What happens if my visa expires while my passport is at the Immigration office?

There is no need to leave your passport at the immigration. As long as your visa extension process has not expired before submission to immigration, you will not incur any overstay fees.