Comment se marier avec un Indonésien

Le mariage en Indonésie est le résultat d'un mélange de lois indonésiennes, de lois religieuses et de traditions culturelles de longue date. Le gouvernement indonésien reconnaît officiellement six religions, et les couples doivent respecter les exigences légales et les procédures religieuses de leurs croyances respectives pour être considérés comme légalement mariés.

Pour les couples musulmans, la cérémonie de mariage se déroule selon la charia au bureau des affaires religieuses (Kantor Urusan Agama). En revanche, les couples non musulmans enregistrent leur mariage au bureau d'état civil local (Catatan Sipil) après la cérémonie religieuse.

Que vous soyez citoyen indonésien ou étranger, vous devez fournir tous les documents nécessaires, notamment un certificat de non-empêchement et un certificat de mariage valide, pour que le bureau d'état civil reconnaisse votre mariage.

La procédure est conçue pour garantir que tous les mariages en Indonésie sont conformes à la fois à la loi indonésienne et aux lois religieuses des parties concernées. En suivant les procédures correctes et en soumettant les documents requis, votre mariage en Indonésie sera considéré comme légal et valide par le gouvernement indonésien.

Comment se marier en Indonésie : Une feuille de route claire, étape par étape

Le mariage légal entre deux personnes de nationalité différente est soumis à des règles juridiques et culturelles uniques. Ce guide décrit clairement chaque étape afin que vous sachiez exactement à quoi vous préparer et à quoi vous attendre sans confusion. Allons-y !

Étape 1 : Vérifier si vous êtes prêt à vous marier

Avant toute chose, assurez-vous que vous et votre partenaire remplissez les conditions de base du mariage en Indonésie. Vous devez tous deux être âgés d'au moins 19 ans et ne pas être mariés. En outre, l'Indonésie exige que les couples partagent la même religion pour un mariage local. Mais dans la pratique, cette condition a toujours été interprétée comme exigeant que les deux personnes appartiennent à la même des six religions officiellement reconnues : Islam, protestantisme, catholicisme, hindouisme, bouddhisme ou confucianisme.

En vertu du droit indonésien du mariage, l'identité religieuse et le statut juridique de chaque partie concernée sont essentiels pour la validité du mariage.

Étape 2 : Décider d'un contrat prénuptial (Prenup)

Réfléchissez bien à la nécessité d'un contrat prénuptial. En Indonésie, un contrat prénuptial permet aux époux de détenir des biens séparément pendant le mariage, comme l'exige la loi indonésienne, et protège votre droit de propriété. Vous devez signer cet accord avant votre mariage. Mais si vous ne le signez pas, ne paniquez pas, il existe une option postnup plus tard.

Étape 3 : Rassemblez vos documents importants

Il est essentiel de réunir les documents nécessaires. Vous devez préparer les documents suivants :

Documents généraux pour le partenaire indonésien (WNI)

Documents nécessaires pour l'ambassade (WNI)

Documents généraux pour le partenaire étranger (WNA)

Les ressortissants étrangers doivent préparer les documents requis énumérés ci-dessous.

Documents nécessaires pour la demande de CNI (WNA)

Assurez-vous que tous les documents sont correctement traduits et légalisés avant de les soumettre.

Étape 4 : Obtenir un certificat de non-empêchement (CNI)

Une CNI prouve que vous êtes légalement autorisé à vous marier. Rendez-vous à l'ambassade ou au consulat de votre pays en Indonésie pour déposer votre demande. Préparez-vous à l'avance : l'obtention de ce certificat prend généralement un certain temps et il peut expirer au bout de quelques mois.

Étape 5 : Choisissez votre type de cérémonie de mariage

En Indonésie, vous aurez une cérémonie religieuse. Dans de nombreux cas, les couples doivent également organiser une cérémonie civile pour que leur mariage soit légalement reconnu. Les musulmans se marient dans un bureau de la KUA, tandis que les chrétiens, les hindous et les bouddhistes organisent généralement deux cérémonies, l'une religieuse, l'autre civile. 

Réservez vos cérémonies de mariage, désignez des témoins et renseignez-vous sur les coutumes traditionnelles telles que la constitution d'une dot (mahar). Les différentes religions peuvent exiger plusieurs cérémonies de mariage, comprenant à la fois des composantes religieuses et civiles.

Étape 6 : Célébrez le jour de votre mariage !

C'est le jour où vous prononcerez vos vœux et où vous vous marierez officiellement. Au cours de la cérémonie, vous signerez les documents officiels et recevrez un certificat de mariage temporaire. Les mariages musulmans reçoivent un livret de mariage (Buku Nikah). Ces livres de mariage servent de preuve officielle du mariage pour les couples musulmans.

Étape 7 : Enregistrement officiel du mariage

Après la cérémonie, déclarez votre mariage au bureau d'état civil local (Catatan Sipil) dans les 30 jours. Vous aurez besoin de témoins et de frais minimes. Cet enregistrement officiel est très important, ne le manquez pas !

Sans enregistrement officiel, vous ne pouvez pas être considéré comme marié par les autorités indonésiennes ou les gouvernements étrangers.

Étape 8 : Récupérer les certificats de mariage

Vous recevrez bientôt votre certificat de mariage officiel. Si vous en avez besoin pour immigrer en dehors de l'Indonésie, faites-le traduire par un traducteur agréé. Conservez plusieurs copies en lieu sûr.

Étape 9 : Demande de visa de conjoint (KITAS E31A)

Une fois votre mariage enregistré, vous pouvez maintenant demander un permis de séjour. Visa KITAS pour le conjoint indonésien. Cette procédure est essentielle pour qu'un conjoint étranger puisse obtenir une résidence légale en Indonésie. Vous disposez de 14 jours pour déclarer votre mariage à l'immigration. La demande KITAS est simple et prend généralement cinq jours ouvrables.

Étape 10 : Mettez à jour vos données d'identité, bancaires et de santé

Enfin, mettez à jour les données personnelles importantes :

• Le conjoint indonésien met à jour sa carte d'identité (KTP) et sa carte de famille (KK).
• Le partenaire étranger envisage de mettre à jour le nom de son passeport (s'il a changé).
• Tous deux mettent à jour les comptes bancaires, les cartes SIM des téléphones et l'assurance maladie.

En suivant ces étapes claires, vous vous acquitterez facilement des formalités administratives et profiterez de votre nouvelle vie de couple en Indonésie !

Combien cela coûtera-t-il ? (IDR & USD)

Ces fourchettes de coûts ont été vérifiées en juillet 2025, sur la base de sources officielles de l'ambassade, du gouvernement indonésien et de la communauté des expatriés. Vérifiez toujours auprès de votre ambassade, de la KUA, de l'état civil ou du notaire pour connaître les frais les plus récents.

Voici une ventilation claire de la somme nécessaire pour épouser votre partenaire indonésien en 2025. Les coûts dépendent de votre ville, de votre religion, des frais d'ambassade et de vos choix personnels.

1. Préparation et légalisation des documents

• Certificat de non-empêchement (CNI) délivré par votre ambassade : 50-150 USD (800 000-2 400 000 IDR)
• Traduction et légalisation de l'acte de naissance (s'il n'est pas rédigé en indonésien) : IDR 300 000-1 000 000 (USD 20-65)
• Certificat de police (SKCK) si l'ambassade l'exige : IDR 100 000-500 000 (USD 7-35)
• Frais de notaire pour la certification des documents : IDR 500 000-1 500 000 (USD 35-100)

2. Cérémonie de mariage et enregistrement

• Mariage musulman au bureau de la KUA : Gratuit jusqu'à IDR 600 000 (USD 0-40)
• Mariage musulman en dehors de KUA (hôtel ou villa) : IDR 600 000-1 000 000 (USD 40-65)
• Mariage chrétien, hindou ou bouddhiste avec enregistrement à l'état civil : IDR 1 000 000-3 000 000 (USD 65-200)

3. Contrat prénuptial

• Rédaction et authentification d'un contrat de mariage (nécessaire pour la propriété) : IDR 4 000 000-10 000 000 (USD 250-650)

4. Visa de conjoint (KITAS E31A)

• Frais de dossier, y compris les frais d'agent : IDR 10 000 000-15 000 000 (USD 650-1 000)

5. Célébration du mariage (facultatif)

• Petit dîner ou fête simple : à partir de IDR 5 000 000 (USD 325)
• Grand mariage avec lieu, traiteur et décorations : IDR 50 000 000-200 000 000 (USD 3 200-13 000) ou plus.

Cas particuliers : Mariage à l'étranger

Si vous êtes un citoyen indonésien ou un citoyen étranger et que vous envisagez de vous marier à l'étranger, vous devez prendre des mesures supplémentaires pour vous assurer que votre mariage sera reconnu dans votre pays d'origine. Après votre cérémonie de mariage à l'étranger, vous devez obtenir un certificat de mariage auprès de l'institution compétente du pays où vous vous êtes mariés. Ce certificat de mariage doit être traduit en indonésien par un traducteur assermenté, puis légalisé par l'ambassade ou le consulat compétent.

Conformément à la loi indonésienne (en particulier la loi n° 1 de 1974), les citoyens indonésiens qui se marient à l'étranger doivent enregistrer leur mariage auprès de l'ambassade ou du consulat indonésien dans le pays où le mariage a eu lieu. Une fois rentré en Indonésie, vous devez également déclarer et enregistrer votre mariage au bureau d'état civil local (Catatan Sipil) afin que le gouvernement indonésien le reconnaisse officiellement.

Les citoyens étrangers mariés à des citoyens indonésiens à l'étranger peuvent également avoir besoin d'obtenir le visa approprié pour entrer en Indonésie et compléter le processus d'enregistrement du mariage au bureau de l'état civil. Le respect de ces étapes garantit la validité de votre mariage au regard du droit indonésien et permet d'éviter les complications liées au statut juridique ou aux futurs documents.

Cas particuliers : Mariages de touristes en Indonésie

Les touristes qui souhaitent se marier en Indonésie sont soumis à un ensemble unique d'exigences légales. Avant la cérémonie de mariage, vous devrez obtenir un permis spécial auprès des autorités locales et réunir tous les documents nécessaires, tels que votre passeport, votre acte de naissance et votre certificat de non-empêchement. Les deux parties doivent également fournir deux témoins âgés de plus de 18 ans pour la cérémonie.

Le mariage doit être célébré conformément aux lois et règlements de vos croyances religieuses respectives, et vous devez obtenir un certificat de mariage auprès du bureau local de l'état civil pour être considérés comme légalement mariés en Indonésie.

Les mariages de touristes sont soumis aux mêmes exigences légales que les mariages de citoyens indonésiens et de citoyens étrangers. Il est donc essentiel de s'assurer que tous les documents sont complets et correctement soumis au bureau de l'état civil. En suivant scrupuleusement ces étapes, votre mariage en Indonésie sera reconnu par le gouvernement indonésien, ce qui vous permettra d'éviter tout problème juridique à l'avenir.