Якщо ви — іноземець, який одружується з громадянином Індонезії, ви, як правило, можете укласти шлюб в Індонезії за умови дотримання законодавчих та релігійних вимог.

Шлюби між мусульманами реєструються в Управлінні у справах релігії (KUA). Більшість шлюбів між немусульманами передбачають проведення визнаної релігійної або конфесійної церемонії, після чого шлюб реєструється в Dukcapil (Catatan Sipil). Іноземному партнеру також може знадобитися дозвіл або підтвердження відсутності перешкод для вступу в шлюб, видане в його країні походження.

Цей процес здається складним, оскільки охоплює дві, а іноді й три системи. Але вам не потрібно вирішувати все одразу. Спочатку перевірте, чи можете ви укласти шлюб на законних підставах. Потім підготуйте необхідні документи. Після цього зареєструйте шлюб і окремо сплануйте свій статус проживання.

Основні моменти: як одружитися з індонезійцем

Перевірте, чи відповідаєте ви вимогам: Обидва партнери, як правило, мають вік не менше 19 років, є юридично вільними для укладення шлюбу та здатні виконати відповідні вимоги, що випливають з релігійних переконань або віросповідання.
Оберіть реєстратора: КУА — для укладення шлюбу між мусульманами; загальноприйнята церемонія та реєстрація в Дуккапілі — для більшості шлюбів між немусульманами.
Попросіть надати два переліки документів: один — з індонезійського органу реєстрації, а другий — з посольства або консульства іноземної держави.
Підготуйте документи, що посвідчують особу, та документи про попередні шлюби якщо це доречно, а також сертифікат CNI або визнаний еквівалент із країни іноземного партнера.
Зареєструйтеся до закінчення терміну, зберігайте копії всіх документів та отримайте офіційний «Buku Nikah» або «Akta Perkawinan».
Якщо ви плануєте жити в Індонезії, перевірте термін дії вашої візи перед подачею заяви на отримання дозволу на проживання за спонсорством подружжя.

Офіційні збори не слід плутати з витратами на весілля. Стандартна церемонія в офісі KUA у робочий час не передбачає жодних державних зборів за реєстрацію шлюбу; вартість затвердженої церемонії поза офісом або у неробочий час становить 600 000 рупій. Реєстрація в Dukcapil є безкоштовною. Витрати на послуги посольства, переклад, нотаріуса, оренду приміщення та імміграційні збори оплачуються окремо.

Зміст

Чи може іноземець законно одружитися з громадянином Індонезії?

Так. Індонезійське шлюбне законодавство визнає шлюби між громадянами різних країн (perkawinan campuran). Проте індонезійський партнер та іноземний партнер повинні дотримуватися відповідних вимог. Ось чому паспорта та романтичних планів недостатньо.

Почніть із трьох перевірок

Вік та згода. Як правило, обом партнерам має бути щонайменше 19 років. Для отримання винятку необхідне судове дозвіл, а особам, яким не виповнилося 21 рік, може знадобитися згода батьків.
Право на укладення шлюбу. Якщо хтось із партнерів раніше перебував у шлюбі, підготуйте остаточне рішення суду про розлучення або свідоцтво про смерть колишнього чоловіка чи дружини, залежно від обставин. Іноземному партнеру може знадобитися окремий консульський документ.
Релігія або світогляд. В Індонезії дійсність шлюбу залежить від дотримання вимог релігії або світогляду. Пари, що сповідують різні релігії, стикаються з серйозними перешкодами при реєстрації шлюбу.

А що, якщо ви сповідуєте різні релігії?

Не покладайтеся на поради про те, що можна просто провести церемонію виключно в цивільному порядку. Циркуляр Верховного суду № 2 від 2023 року забороняє суддям задовольняти заяви про реєстрацію шлюбів між особами різних релігій або віросповідань. Якщо ви плануєте одружитися з особою іншої віри, краще проконсультуватися щодо вашої конкретної ситуації з кваліфікованим індонезійським адвокатом із сімейного права та вашим реєстратором. Різна національність сама по собі не означає, що один із партнерів повинен змінити віросповідання.

Документи для укладення шлюбу з громадянином Індонезії: кому що потрібно?

Ви можете підготувати всі документи для укладення шлюбу у своїй країні, але потім виявити, що місцевий відділ реєстрації шлюбів вимагає інше свідоцтво. Тепер вам доведеться отримати ще один документ, сплатити додаткові збори та, можливо, відкласти весілля.

Щоб уникнути цього, ознайомтеся зі списком нижче. Або зверніться до установи, яка реєструватиме ваш шлюб, ще до того, як почнете готувати документи. Дізнайтеся, які документи вам потрібні та чи необхідно їх перекладати, легалізувати або завіряти апостилем.

Для індонезійського партнера (WNI)

KTP-el та Kartu Keluarga (KK), а також свідоцтво про народження: використовуються для підтвердження особи та даних про сім’ю.
Рекомендаційний лист щодо укладення шлюбу або лист-представлення від села/келурахану (за необхідності): подайте його до КУА або відповідного органу реєстрації.
Письмова згода на укладення шлюбу; згода батьків, якщо вік молодший за 21 рік; або дозвіл суду, якщо вік молодший за 19 років, у відповідних випадках.
Доказ розлучення або смерті колишнього чоловіка/дружини, якщо особа раніше перебувала у шлюбі.
Медична довідка, фотографії та рекомендація KUA у разі укладення шлюбу за межами рідного району, якщо це необхідно.

Щодо укладення шлюбів за мусульманським обрядом, у постанові PMA № 30 від 2024 року перелічено конкретні документи, необхідні для реєстрації в KUA. Не слід вважати, що старий онлайн-перелік із формами N1–N4, квитанціями про сплату земельного податку або шлюбною книгою батьків автоматично застосовується до всіх.

Офіційні рекомендації щодо документів від KUA: Перелік документів для реєстрації шлюбу, складений Міністерством у справах релігії.

Для іноземного партнера (WNA)

Копії дійсного паспорта та посвідчення особи: уточніть у реєстратора та в імміграційній службі, чи встановлено мінімальний термін дії документів.
Свідоцтво про відсутність перешкод для укладення шлюбу (CNI), дозвіл на укладення шлюбу або інший еквівалентний документ, виданий або визнаний відповідним іноземним урядом чи консульським органом.
Свідоцтво про народження, документ, що підтверджує поточний сімейний стан, а також документи про розлучення або смерть, якщо раніше перебували у шлюбі.
Фотографії паспортного формату, підтвердження адреси проживання або законного перебування, а також релігійні документи, якщо цього вимагає реєстратор.
Завірені переклади та апостиль/засвідчення видаються лише для тих документів, щодо яких це вимагає орган, що їх приймає.

Незалежно від того, чи реєструєте ви шлюб у KUA чи Dukcapil, вам, можливо, доведеться підтвердити, що ви маєте законне право вступити в шлюб. Важливо зауважити, що кожна установа висуває свої вимоги щодо документів.

Наприклад, якщо ви реєструєте шлюб через Dukcapil у регентстві Бандунг, вам потрібно буде надати такі документи, як доказ дозволу на укладення шлюбу з вашої країни походження, проїзні документи та, за необхідності, документи про місце проживання. Саме тому вам слід уточнити вимоги в установі, яка займається реєстрацією вашого шлюбу, а не припускати, що обидві установи вимагають однакових документів.

Приклад офіційного запису в реєстрі актів цивільного стану: Вимоги до документів для реєстрації шлюбу в управлінні реєстрації актів цивільного стану округу Бандунг.

Як отримати довідку про відсутність перешкод (CNI)

Свідоцтво про відсутність перешкод для укладення шлюбу (CNI) — це документ, який підтверджує, що ви юридично вільні для укладення шлюбу. Воно може знадобитися вам під час укладення шлюбу в Індонезії, але не кожна країна видає документ під назвою CNI. Деякі країни замість нього надають афідевіт, присяжну заяву або консульський лист. Тому перед подачею заяви перевірте, який документ може видати ваша країна та чи прийме його індонезійський відділ реєстрації шлюбів.

Ось як правильно підготувати документ:

Спочатку зверніться до місцевого відділення KUA або Dukcapil. Дізнайтеся, який саме документ вам потрібен, хто повинен його видати, наскільки він має бути свіжим, а також чи вимагає відомство переклад на індонезійську мову.
Зверніться до свого посольства або консульства. Дізнайтеся, як подати заявку, які супровідні документи необхідно надати, скільки це коштує та чи потрібно попередньо записуватися на прийом. Крім того, переконайтеся, що посольство або консульство приймає заявки від мешканців вашого регіону.
Підготуйте документ до подання. Організуйте необхідний переклад, легалізацію або апостиль. Збережіть чітку електронну копію та поцікавтеся, чи буде відділ реєстрації шлюбів зберігати ваш оригінал документа.
Зберігайте документи після весілля. Збережіть копії вашого CNI або еквівалентного документа разом із свідоцтвом про шлюб. Вони можуть знадобитися вам пізніше для реєстрації шлюбу за кордоном або для подання заяви на отримання візи чи дозволу на проживання.

Наприклад, якщо ви австралієць, ви можете подати заявку на отримання довідки CNI через Посольство Австралії. Однак посольство попереджає, що деякі індонезійські органи реєстрації шлюбів можуть відмовити у визнанні довідки CNI, виданої більше трьох місяців тому, незважаючи на те, що посольство не вказує термін дії на цій довідці.

Отримавши CNI, обов’язково зробіть його копію перед тим, як подавати оригінал. Один із наших клієнтів одружився з громадянкою Індонезії, але в РАГСі залишили оригінал їхнього CNI, а вони не зробили копію. Коли згодом вони готували документи на отримання сімейної візи, то з’ясували, що цей документ може знадобитися їм знову. Просте сканування документа могло б позбавити їх клопоту з його повторним отриманням.

Примітка: Цей тримісячний термін є прикладом для громадян Австралії, а не правилом для громадян усіх країн. Завжди уточнюйте в індонезійському відомстві, яке розглядає ваше одруження, наскільки свіжим має бути ваш документ.

Як зареєструвати шлюб в Індонезії

Тепер, коли ваші документи готові, до якого відомства вам слід звернутися? Подальші кроки залежать від того, який шлях реєстрації вашої релігії чи віросповідання ви оберете. Це не два взаємозамінні способи проведення однієї й тієї самої церемонії.

Мусульманський шлюб: реєстрація в КУА

Зверніться до KUA, де ви збираєтеся одружитися. Розкажіть їм про свої плани та попросіть перевірити документи іноземного партнера. Залежно від вашої ситуації, вам також можуть знадобитися додаткові документи щодо свідків, опікуна з питань шлюбу (валі) або зміни релігійної конфесії.
Зареєструйте свій шлюб через KUA або SIMKAH. Зазвичай це слід зробити щонайменше за 10 робочих днів до весілля. Якщо ви зареєструєтеся пізніше, вам можуть знадобитися додаткові дозволи або документи відповідно до постанови PMA № 30 від 2024 року. Краще зареєструватися заздалегідь, щоб у вас було достатньо часу для вирішення будь-яких питань, пов’язаних з оформленням документів.
Завершіть перевірку документів та підготовку до одруження. Після того як KUA перевірить ваші документи, виконайте всі необхідні кроки з підготовки до шлюбу. Вам також потрібно буде підтвердити дату весілля, ім’я опікуна (валі), імена свідків та ім’я посадової особи, яка зареєструє ваш шлюб.
Проведіть церемонію «акад ніках» (ісламську весільну церемонію). Ви проведете церемонію у присутності уповноваженого реєстратора шлюбів. Після того як KUA зареєструє ваш шлюб, ви отримаєте «Буку Ніках» (шлюбну книгу) як офіційне підтвердження того, що ви перебуваєте в законному шлюбі.

Якщо ви зареєстрували свій мусульманський шлюб через KUA, як правило, вам не потрібно реєструвати його ще раз у Dukcapil. Однак, Зберігайте свій «Буку Ніках» у безпечному місці та зробіть його цифрові копії. Вона знадобиться вам як підтвердження шлюбу, особливо якщо ви плануєте подати заявку на отримання сімейної візи або використовувати документи про шлюб за кордоном. Якщо ви переїжджаєте за кордон, перевірте, чи вимагає країна призначення додаткових перекладів, засвідчення або реєстрації.

Шлюб між немусульманами: церемонія, що проводиться під наглядом Dukcapil

Зверніться до своєї релігійної організації та до місцевого відділення «Дуккапіл». Дізнайтеся, які форми укладення шлюбу вони визнають і які документи потрібно підготувати. Крім того, з’ясуйте, чи потрібно повідомляти будь-яку з цих установ до весілля, щоб не пропустити жодних вимог щодо реєстрації.
Проведіть свою релігійну або обрядову шлюбну церемонію. Переконайтеся, що церемонія відповідає вимогам щодо реєстрації шлюбу в органах цивільного стану. Після церемонії попросіть у вашій релігійній установі підписане свідоцтво про шлюб або інший підтверджувальний документ, який прийме Dukcapil.
Зареєструйте свій шлюб у Dukcapil. Зазвичай, відповідно до чинних національних правил реєстрації актів цивільного стану, про укладення шлюбу необхідно повідомити протягом 60 днів. Однак якщо ви, будучи іноземцем, одружуєтеся з громадянином Індонезії, зверніться до місцевого відділення Dukcapil, щоб дізнатися про необхідність надання додаткових документів або про конкретні вимоги щодо реєстрації.
Отримайте своє свідоцтво про шлюб (Akta Perkawinan). Після того як Dukcapil зареєструє ваш шлюб, ви отримаєте цей офіційний документ як підтвердження вашого шлюбу. Зберігайте його в безпечному місці та зробіть цифрові копії. Також варто дізнатися, як отримати офіційну дублікат, завірену копію або переклад, якщо це знадобиться вам пізніше.

Чи потрібні вам дві весільні церемонії? Зазвичай — ні. Після проведення визнаної релігійної або конфесійної церемонії вам не потрібно влаштовувати ще одну цивільну церемонію. Вам потрібно лише зареєструвати шлюб у Dukcapil та отримати свідоцтво про шлюб (Akta Perkawinan). Таке розмежування допоможе вам заощадити час та уникнути зайвих клопотів. Адміністративні послуги Dukcapil з реєстрації шлюбів є безкоштовними, хоча вам, можливо, все ж доведеться сплатити за церемонію, переклад документів або приватні послуги.

А що, якщо церемонія не зареєстрована офіційно?

Релігійний шлюб, який не був зареєстрований в офіційних документах (у мусульманському контексті його часто називають «ніка сірі»), може залишити подружжя без шлюбного свідоцтва, необхідного для підтвердження їхніх стосунків. Це може ускладнити питання щодо юридичних прав, сімейних записів та подання заяв на імміграцію. Сама лише релігійна церемонія не є рівнозначною наявності офіційного «Буку Ніках» або «Акта Перкавінан».

Якщо незареєстрований шлюб уже укладено, проконсультуйтеся з кваліфікованим індонезійським юристом щодо того, чи можливе у вашому випадку судове затвердження або інша процедура. Не варто вважати, що цю ситуацію завжди можна вирішити одразу.

Коли слід почати готуватися?

Ви можете скористатися цим графіком для планування. Це розумний запас часу, а не передбачена законом гарантія строків обробки:

Приблизно за 2–3 місяці до запланованої церемонії: перевірте юридичні вимоги, зверніться до обох органів влади за переліками необхідних документів, замовте виписки з реєстрів актів цивільного стану за кордоном та обговоріть будь-які угоди щодо майна.
Приблизно за 4–6 тижнів до цього: вчасно отримати довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу (CNI) або її еквівалент, підготувати переклади, домовитися про присутність свідків та підтвердити місце проведення церемонії й реєстратора.
Щонайменше за 10 робочих днів до укладення шлюбу в KUA: пройдіть звичайну реєстрацію в KUA, передбачивши додатковий час на оформлення будь-яких спеціальних документів або отримання дозволу на пізню реєстрацію.
Перед церемонією: переконайтеся, що реєстратор прийняв усі ваші документи; зробіть копії або відскануйте все, що може залишитися у нього.
Після церемонії: отримайте офіційне свідоцтво про шлюб, заповніть необхідні документи, а потім подбайте про оновлення даних в імміграційних органах та в реєстрах сімейного стану.

Маєте справу з кількома консульствами? Залиште собі запас часу. Навіть якщо посольство видасть документ швидко, виправлення недопущеного документа або отримання завірення за кордоном може зайняти більше часу.

Скільки коштує одружитися з індонезійцем?

Перш ніж визначати бюджет на весілля, з’ясуйте, за що саме вам доведеться заплатити. У деяких випадках реєстрація шлюбу може бути безкоштовною, але це не означає, що вам вдасться уникнути інших витрат. Можливо, вам все одно доведеться оплатити документи в посольстві, переклади, подорож та саму церемонію.

Ось як розкласти свої витрати:

Укладення шлюбу в відділенні КУА: Ви сплачуєте 0 рупій у офіційні збори за реєстрацію шлюбу якщо ви одружитеся в офісі у робочий час.
Укладення шлюбу поза приміщенням КУА або поза робочим часом: За проведення затвердженої церемонії ви сплачуєте офіційний державний збір у розмірі 600 000 рупій (PNBP). Обов’язково скористайтеся офіційною процедурою оплати.
Реєстрація в Dukcapil: За послугу адміністративної реєстрації ви сплачуєте 0 рупій.
Довідка про відсутність перешкод (CNI) або документи з посольства: Зверніться до свого посольства. Сума, яку вам доведеться сплатити, залежить від вашого громадянства та необхідних вам консульських послуг.
Переклади, апостилі та інші документи: Попросіть надати окремі кошториси у присяжних перекладачів, нотаріусів або в компаніях, що надають послуги з оформлення документів. Сплачуйте лише за ті документи, які дійсно вимагає реєстраційний орган.
Весільна церемонія та весільний банкет: Ці витрати ви покриваєте окремо. Ваш бюджет залежить від релігійної церемонії, місця проведення, фотографа та інших послуг, які ви оберете.
Віза для подружжя або KITAS: Можливо, після одруження вам доведеться передбачити у своєму бюджеті витрати на імміграційні послуги. Однак для того, щоб ваш шлюб мав юридичну силу, вам не потрібно отримувати візу для подружжя або KITAS.

Тож, скільки ж потрібно підготувати? Підрахуйте суму реєстраційного збору, витрат на оформлення документів у посольстві, перекладів та засвідчення документів, витрат на церемонію, а також вартість будь-яких імміграційних послуг, якими ви плануєте скористатися.

Не варто покладатися лише на одну оцінку вартості одруження в Індонезії. Загальна сума витрат залежить від того, які документи вам знадобляться, де ви зареєструєте шлюб і як вирішите відсвяткувати цю подію.

Чи потрібна вам шлюбна угода, укладена до або після укладення шлюбу?

Можливо. Головне питання полягає не в тому, чи хочете ви мати дорогий юридичний документ, а в тому, чи потрібно вам вести окремий облік певних активів. У шлюбі між громадянами різних країн це може мати особливе значення, зокрема, якщо індонезійський партнер володіє земельною ділянкою або планує її придбати.

Рішення Конституційного суду № 69/PUU-XIII/2015 дозволяє укладати відповідні шлюбні договори про майнові відносини до укладення шлюбу, під час його укладення або протягом шлюбу. Нотаріус може пояснити, як скласти та зареєструвати такий договір з урахуванням вашої конкретної ситуації. Укладення такого договору не надає іноземному подружжю права на володіння землею в Індонезії на правах «Хак Мілік» (повне право власності).

Перш ніж підписувати будь-які важливі документи або здійснювати значні покупки, проконсультуйтеся з юристом, що спеціалізується на нерухомості, особливо якщо нерухомість в Індонезії вже зареєстрована на ім’я одного з партнерів.

Після одруження: KITAS та KITAP для подружжя та сімейні документи

Свідоцтво про шлюб підтверджує ваші стосунки. Воно не надає іноземному партнеру нового імміграційного статусу автоматично. Якщо ви бажаєте проживати разом в Індонезії, вам слід вирішити наступне: чи подаєте ви заявку з-за кордону, чи змінюєте діючий дозвіл на перебування в Індонезії, чи вже маєте інший вид KITAS?

KITAS (E31A) за спонсорством подружжя: що потрібно підготувати

Якщо ви одружені з громадянином Індонезії та бажаєте проживати разом в Індонезії, ви можете подати заявку на отримання візи E31A для подружжя. Імміграційна служба пропонує однорічні та дворічні варіанти в рамках категорій ITAS.

Але що потрібно для подання заяви? Вам можуть знадобитися дійсний паспорт, KTP та KK вашого індонезійського чоловіка/дружини, документи про поручительство, свідоцтво про реєстрацію шлюбу, фотографії та підтвердження того, що у вас є достатньо коштів для утримання себе.

Ви також можете натрапити на офіційний посібник з питань імміграції, в якому як підтвердження наявності коштів вказано суму US$2,000. Будьте обережні. Цей посібник все ще стосується застарілої категорії віз C317, тому не варто вважати, що така сама сума застосовується до візи E31A сьогодні. Перед подачею заявки перевірте найновіші вимоги та розміри зборів на офіційному урядовому порталі з оформлення електронних віз.

Також вам слід запланувати кілька етапів імміграційного процесу. Спочатку вам потрібно отримати візу. Далі ви в’їжджаєте до Індонезії або проходите відповідну імміграційну процедуру, якщо вже перебуваєте в країні. Потім ви отримуєте дозвіл на перебування (ITAS/KITAS). Кожен етап може зайняти певний час, що пояснює, чому імміграційний агент може вказати вам більш тривалий термін, ніж той, який уряд передбачає для окремого етапу.

Ви можете ознайомитися з офіційною інформацією щодо категорії візи E31A на сайті Головного управління з питань імміграції, а також ознайомитися з вимогами щодо возз’єднання сімей, опублікованими Імміграційною службою Джок’якарти, щоб отримати додаткові рекомендації.

Якщо ви вважаєте за краще, щоб хтось допоміг вам розібратися з документами, компанія Visa-Indonesia може надати допомогу в оформленні KITAS (E31A) для подружжя. Проте перед подачею документів обов’язково скористайтеся офіційним індонезійським порталом електронних віз, щоб перевірити актуальні вимоги.

Чи можна перейти з туристичного дозволу на проживання на KITAS для подружжя?

Іноді, але це залежить від того, який дозвіл на проживання у вас є зараз. Імміграційна служба Індонезії зазначає, що дозвіл на проживання з метою відвідування, отриманий за візою при в’їзді (VoA) або в рамках безвізового в’їзду, не може бути перетворений на інший тип дозволу на проживання. Інші дозвіл на проживання з метою відвідування, що відповідають вимогам, можуть бути перетворені шляхом подання офіційної заяви.

Тож якщо ви перебуваєте на Балі за візою, виданою при в’їзді (VoA), і плануєте одружитися наступного тижня, не розраховуйте на те, що весілля дозволить вам одразу перейти на KITAS. З’ясуйте правильний порядок дій до закінчення терміну дії вашого поточного дозволу на перебування.

У вас уже є KITAS на другий будинок? Перевірте, перш ніж його скасувати

Якщо ви вже маєте дозвіл KITAS за програмою «Second Home» і плануєте одружитися з громадянином Індонезії, вам варто розглянути можливість переходу на дозвіл KITAS, виданий за спонсорством подружжя. Однак перш ніж зробити це, подумайте про те, що може статися з вашим поточним дозволом та коштами, які ви вклали в рамках програми «Second Home».

Один іноземний резидент зіткнувся з цією ситуацією, проживши в Індонезії понад рік. Він хотів дізнатися, чи дозволить зміна дозволу на проживання йому зняти заблоковані кошти, зберегти той самий номер KITAS та врахувати попередній термін проживання при поданні майбутньої заявки на отримання KITAP.

Не варто вважати, що шлюб автоматично надає вам ці переваги. Імміграційні органи можуть вимагати від вас дотримання певної процедури для зміни спонсора або категорії дозволу на проживання. Крім того, для отримання доступу до заблокованих коштів вам, можливо, доведеться виконати окремі умови. І навіть якщо вам вдасться змінити дозвіл, ваш попередній термін проживання може не враховуватися при визначенні вашої відповідності новим вимогам щодо отримання KITAP.

Тож поки що не скасовуйте свій чинний дозвіл KITAS. Зверніться до імміграційної служби та попросіть надати письмове підтвердження щодо процедури переоформлення, вимог до розблокування коштів, збереження номера дозволу, розміру зборів, а також того, як ця зміна може вплинути на вашу майбутню заявку на отримання дозволу KITAP. Зберігайте чинність свого поточного дозволу, доки не дізнаєтеся точно, що робити далі.

Коли можна подати заявку на отримання KITAP як чоловік/дружина?

Якщо ви одружені з громадянином Індонезії, ви можете претендувати на постійне проживання (ITAP/KITAP) після того, як ваш шлюб триватиме щонайменше два роки. Відповідно до статті 60(2) Закону Індонезії про імміграцію, вам також необхідно підписати заяву про інтеграцію. Однак не варто розраховувати на те, що ви отримаєте KITAP автоматично у день другої річниці весілля.

Вам все одно необхідно відповідати імміграційним вимогам. На цей процес впливають ваш чинний дозвіл на проживання, документи, гарантія та категорія заявки. Перш ніж змінити тип візи або анулювати чинний дозвіл, ознайомтеся з офіційними вимогами імміграційної служби щодо перетворення KITAS (ITAS), виданого за гарантією подружжя, на KITAP (ITAP).

У 2026 році у вас також з’явиться ще одна можливість, яку варто розглянути. Індонезія запровадила програму «Глобальний громадянин Індонезії» (GCI), яка пропонує окремий шлях до отримання постійного проживання на невизначений термін для іноземних подружжя громадян Індонезії, що відповідають вимогам категорії E31A. Однак ви повинні відповідати конкретним вимогам цієї програми, і сам факт шлюбу не гарантує схвалення заявки. Перед тим, як обрати шлях, порівняйте критерії програми GCI зі стандартною процедурою переходу з KITAS на KITAP за спонсорством подружжя.

Чи дає шлюб право на отримання індонезійського громадянства?

Ні. Укладення шлюбу з громадянином Індонезії не призводить до автоматичної зміни вашого громадянства. Відповідно до статті 19 Закону № 12 від 2006 року, іноземний чоловік або дружина, які відповідають вимогам, можуть подати відповідну заяву в рамках окремої процедури після проживання в Індонезії протягом щонайменше п’яти років безперервно або десяти років з перервами, з урахуванням певних умов, зокрема правил щодо подвійного громадянства.

Оновити документи сім’ї

Після реєстрації шлюбу перевірте дані KK та KTP індонезійського партнера. Іноземний чоловік або дружина повинні перевірити наявність будь-яких зобов’язань щодо реєстрації за адресою або отримання SKTT, пов’язаних із їхнім статусом перебування. Якщо вам знадобиться свідоцтво про шлюб в іншій країні, дізнайтеся у відповідній країні, чи потрібен завірений переклад, апостиль або консульська довідка.

Укладення шлюбу за кордоном: які документи визнає інша країна?

Також можуть виникнути проблеми, якщо ви плануєте одружитися за межами Індонезії. У країні, де ви збираєтеся одружитися, можуть вимагати документи, які відрізняються від тих, що видаються або приймаються в Індонезії.

Візьмемо, наприклад, британця та його індонезійську партнерку, які планували одружитися в Гонконзі. Вони отримали лист із її села в Індонезії, що підтверджував, що вона не перебуває у шлюбі. Однак коли вони подали цей лист, влада Гонконгу не визнала його доказом того, що вона може вступити в шлюб. Тоді їм довелося звернутися до консульських або урядових органів Індонезії, щоб з’ясувати, який саме документ їм потрібен.

Це не означає, що ви не можете використовувати «сільську довідку». Це означає, що вам потрібно перевірити, чи визнає її країна, в якій ви збираєтеся одружитися. Перш ніж витрачати гроші на переклади або оформлення нових довідок, дізнайтеся в закордонному реєстрі шлюбів про його письмові вимоги. Потім зверніться до консульства Індонезії, щоб з’ясувати, які офіційні документи воно може надати.

Якщо ви збираєтеся одружитися в Гонконзі, можете ознайомитися з процедурами реєстрації шлюбу, встановленими Департаментом імміграції. Просто майте на увазі, що гонконгське «Свідоцтво про відсутність запису про шлюб» стосується лише записів про шлюб у Гонконзі. Воно не є автоматичним підтвердженням того, що громадянин Індонезії не перебуває у шлюбі в Індонезії.

Згідно з індонезійськими інструкціями з питань реєстрації населення, про укладений за кордоном шлюб, про який вже було повідомлено представництву Індонезії, необхідно також повідомити в Dukcapil протягом 30 днів після повернення громадянина до Індонезії. Це повідомлення не є тотожним проведенню другої шлюбної церемонії.

Чи можна одружитися в Індонезії за туристичною візою?

Так, як правило, ви можете одружитися в Індонезії, перебуваючи в країні за туристичною візою, за умови дотримання встановлених законом вимог щодо укладення шлюбу. Однак укладення шлюбу не призводить до автоматичного продовження терміну дії вашої візи та не надає вам права на проживання в Індонезії. Перш ніж планувати весілля, перевірте умови вашої візи, дізнайтеся в місцевому відділі реєстрації шлюбів, які документи вам потрібні, та переконайтеся, що у вас залишилося достатньо часу до закінчення терміну дозволеного перебування.

Якщо ви плануєте залишитися в Індонезії після весілля, вам також потрібно оформити відповідний імміграційний статус. Не відкладайте це до того моменту, коли термін дії вашої візи добігатиме кінця. Це особливо важливо, якщо ви в’їхали за візою, отриманою після прибуття (VoA), оскільки, як правило, її неможливо безпосередньо перетворити на дозвіл на обмежене перебування (ITAS).

PerCa Indonesia: Підтримка не тільки під час весілля

Ваше весілля, можливо, вже минуло, але у вас, ймовірно, все ще залишаються питання щодо володіння нерухомістю, громадянства ваших дітей, сімейних документів або життя між двома країнами. Вам не обов’язково розбиратися у всьому самостійно. Завдяки організації PerCa Indonesia (Perkumpulan Masyarakat Perkawinan Campuran Indonesia) ви можете налагодити зв’язки з іншими сім’ями, у складі яких є представники різних національностей, обмінюватися досвідом та дізнаватися про проблеми, що стосуються вашої родини. Організація також проводить освітню роботу та захищає інтереси сімей, утворених у змішаних шлюбах. Однак вона не замінює державних органів, що займаються питаннями шлюбу чи імміграції.

29 квітня 2026 року організація PerCa провела щорічні збори членів у Джакарті, в яких учасники взяли участь як особисто, так і в онлайн-форматі. Учасники обговорили адвокаційну діяльність організації, її заходи та програми для членів. Якщо ви хочете почути думки людей, які стикалися з подібними викликами, почніть із того, що приєднайтеся до спільноти PerCa.

Інформація про громаду: PerCa Indonesia — щорічні збори членів 2026 року.

Поширені запитання

Чи повинні обидва партнери сповідувати одну й ту саму релігію?

В Індонезії релігійні та віросповідні вимоги відіграють ключову роль у визнанні шлюбу дійсним, а реєстрація міжконфесійних шлюбів ускладнена з юридичної точки зору. Не варто вважати, що укладення виключно цивільного шлюбу дозволяє уникнути цієї проблеми. Проконсультуйтеся щодо своєї ситуації з працівником реєстру актів цивільного стану та кваліфікованим юристом.

Чи завжди громадянину Великої Британії потрібна CNI, щоб одружитися в Індонезії?

Зверніться до британського консульського представництва та індонезійського органу реєстрації актів цивільного стану, щоб дізнатися, яке підтвердження відсутності перешкод для укладення шлюбу потрібно у вашому випадку. Вимоги можуть залежати від місця укладення шлюбу та документів, які приймає реєстратор; не замінюйте необхідні документи офіційною заявою, спираючись лише на рекомендації форуму.

А що робити, якщо ми загубили CNI або свідоцтво про шлюб?

Зверніться до органу, який спочатку видав документ, щодо отримання дубліката або завіреної копії, а потім уточніть у приймаючому органі, які саме документи він приймає. Зберігайте CNI та свідоцтво про шлюб окремо у своїй системі архівування: вони підтверджують різні факти.

Чи може іноземний чоловік або дружина володіти землею на праві повної власності після укладення шлюбу?

Шлюб не скасовує обмежень щодо володіння землею, що належить до категорії «Хак Мілік», іноземцями. Перед придбанням нерухомості зверніться за юридичною консультацією щодо питань, пов’язаних з розпорядженням майном та шлюбними майновими угодами.

Чи можу я подати заявку на отримання KITAS для подружжя одразу після укладення шлюбу?

Ви можете ознайомитися з відповідною процедурою отримання візи після отримання офіційно визнаного документа, що підтверджує шлюб, однак отримання дозволу є окремою імміграційною процедурою. Вибір правильної процедури залежить від вашого поточного статусу в’їзду або перебування.

Чи можна провести релігійну церемонію без її реєстрації?

Незареєстрована церемонія може не надати офіційного підтвердження, необхідного для імміграції, оформлення документів, що посвідчують особу, та інших юридичних питань. Дізнайтеся про порядок належної реєстрації, а не вважайте, що сама церемонія є достатнім завершенням процесу.

Наступний крок

Почніть з одного листа або візиту до органу реєстрації шлюбів, який буде оформляти ваш шлюб, та одного запиту до консульської установи країни походження іноземного партнера. Дізнайтеся точні назви документів, терміни подання та вимоги щодо оригіналів. Коли ці відомості збігатимуться, ви зможете сміливо бронювати дату церемонії.

Якщо ви плануєте залишитися в Індонезії після весілля, перегляньте умови вашого поточного дозволу на проживання, перш ніж подавати заявку на отримання KITAS для подружжя. Компанія «Visa-Indonesia» може допомогти вам розібратися з імміграційними процедурами, але остаточне рішення залишається за органами KUA, Dukcapil та Імміграційної служби.

Готові подати заяву або продовжити візу?

Дозвольте нашим візовим спеціалістам опрацювати вашу заяву.

Подати заявку на отримання візи Подовження терміну дії візи