Jak zawrzeć związek małżeński z obywatelem Indonezji: wymagania, dokumenty i koszty (2026)

Jeśli jesteś obcokrajowcem i zamierzasz zawrzeć związek małżeński z obywatelem Indonezji, zazwyczaj możesz to zrobić w Indonezji, o ile spełniasz wymogi prawne i religijne. 

Małżeństwa muzułmańskie są rejestrowane w Urzędzie ds. Wyznań (KUA). Większość małżeństw osób niebędących muzułmanami obejmuje uznaną ceremonię religijną lub wyznaniową, po której następuje rejestracja w urzędzie Dukcapil (Catatan Sipil). Partner zagraniczny może również potrzebować zezwolenia lub zaświadczenia o braku przeszkód małżeńskich wydanego przez władze swojego kraju pochodzenia.

Procedura wydaje się skomplikowana, ponieważ obejmuje dwa, a czasem nawet trzy systemy. Nie trzeba jednak załatwiać wszystkiego naraz. Najpierw sprawdź, czy możesz legalnie zawrzeć związek małżeński. Następnie zdobądź odpowiednie dokumenty. Potem zarejestruj małżeństwo i osobno zaplanuj swój status pobytowy.

Najważniejsze informacje: jak wziąć ślub z Indonezyjczykiem

• Sprawdź, czy spełniasz warunki: oboje partnerzy mają zazwyczaj co najmniej 19 lat, są prawnie uprawnieni do zawarcia małżeństwa i spełniają obowiązujące wymogi religijne lub związane z wyznaniem.
• Wybierz rejestratora: KUA w przypadku małżeństw muzułmańskich; w przypadku większości małżeństw niemuzułmańskich – uznana ceremonia oraz rejestracja w urzędzie Dukcapil.
• Poproś o dwie listy dokumentów: jedno z indonezyjskiego urzędu stanu cywilnego, a drugie z ambasady lub konsulatu danego kraju.
• Przygotuj dokumenty tożsamości oraz dokumenty dotyczące poprzednich małżeństw jeśli ma to zastosowanie, oraz certyfikat CNI lub uznany za równoważny dokument wydany w kraju partnera zagranicznego.
• Zarejestruj się przed upływem terminu, należy zachować kopie wszystkich dokumentów oraz uzyskać oficjalny „Buku Nikah” lub „Akta Perkawinan”.
• Jeśli planujesz zamieszkać w Indonezji, sprawdź swoją aktualną wizę przed złożeniem wniosku o zezwolenie na pobyt na podstawie sponsorowania przez małżonka.

Opłaty urzędowe to nie to samo, co koszty ślubu. Standardowa ceremonia w urzędzie KUA w godzinach pracy nie wiąże się z żadną opłatą za usługę zawarcia małżeństwa; zatwierdzona ceremonia poza siedzibą urzędu lub poza godzinami pracy kosztuje 600 000 rupii. Rejestracja cywilna w Dukcapil jest bezpłatna. Koszty związane z ambasadą, tłumaczeniami, notariuszem, wynajmem sali oraz urzędem imigracyjnym są rozliczane oddzielnie.

Czy cudzoziemiec może legalnie zawrzeć związek małżeński z obywatelem Indonezji?

Tak. Indonezyjskie prawo małżeńskie uznaje małżeństwa między osobami różnych narodowości (perkawinan campuran). Niemniej jednak partner indonezyjski i partner zagraniczny muszą spełnić obowiązujące ich przepisy. Dlatego sam paszport i romantyczne plany to za mało.

Zacznij od trzech czeków

• Wiek i zgoda. Zasadniczo oboje partnerzy muszą mieć co najmniej 19 lat. W przypadku odstępstwa od tej zasady wymagane jest zezwolenie sądowe, a osoby poniżej 21 roku życia mogą potrzebować zgody rodziców.
• Swoboda zawierania małżeństw. Jeśli którekolwiek z partnerów było wcześniej w związku małżeńskim, należy przygotować prawomocny wyrok rozwodowy lub akt zgonu byłego małżonka – w zależności od sytuacji. Partner zagraniczny może potrzebować oddzielnego dokumentu konsularnego.
• Religia lub przekonania. W Indonezji ważność małżeństwa uzależniona jest od spełnienia wymogów religijnych lub związanych z przekonaniami. Pary wyznające różne religie napotykają poważne przeszkody w zarejestrowaniu swojego małżeństwa.

A co, jeśli wyznajecie różne religie? 

Nie należy kierować się radą, że wystarczy zorganizować ceremonię wyłącznie cywilną. Okólnik Sądu Najwyższego nr 2 z 2023 r. nakazuje sędziom, by nie uwzględniali wniosków o zawarcie małżeństwa między osobami wyznającymi różne religie lub przekonania. Jeśli planujesz zawrzeć małżeństwo z osobą wyznającą inną wiarę, lepiej skonsultuj się z wykwalifikowanym indonezyjskim prawnikiem specjalizującym się w prawie rodzinnym oraz urzędnikiem stanu cywilnego w sprawie swojej konkretnej sytuacji. Różnica obywatelstwa sama w sobie nie oznacza, że jeden z partnerów musi zmienić wyznanie.

Dokumenty niezbędne do zawarcia małżeństwa z obywatelem Indonezji: kto czego potrzebuje?

Może się zdarzyć, że przygotujesz wszystkie dokumenty ślubne w swoim kraju, by potem dowiedzieć się, że lokalny urząd stanu cywilnego wymaga innego zaświadczenia. Teraz musisz zdobyć kolejny dokument, uiścić dodatkowe opłaty i być może opóźnić swój ślub. 

Aby tego uniknąć, zapoznaj się z poniższą listą. Możesz też skontaktować się z urzędem, który będzie rejestrował Twoje małżeństwo, zanim zaczniesz przygotowywać dokumenty. Zapytaj, jakie dokumenty są potrzebne oraz czy musisz je przetłumaczyć, poświadczyć lub opatrzyć apostille.

Dla partnera z Indonezji (WNI)

• KTP-el i Kartu Keluarga (KK) oraz akt urodzenia: służą do potwierdzenia tożsamości i danych dotyczących rodziny.
• W razie potrzeby – zaświadczenie o zamiarze zawarcia małżeństwa lub list polecający wydany przez władze wsi/kelurahan: należy je zanieść do KUA lub odpowiedniego urzędu stanu cywilnego.
• Pisemna zgoda na zawarcie małżeństwa; zgoda rodziców w przypadku osób poniżej 21 roku życia; lub zezwolenie sądu w przypadku osób poniżej 19 roku życia, o ile ma to zastosowanie.
• Potwierdzenie rozwodu lub śmierci poprzedniego małżonka, jeśli kandydat był wcześniej w związku małżeńskim.
• Zaświadczenie lekarskie, zdjęcia oraz, w razie potrzeby, zaświadczenie z KUA w przypadku zawierania małżeństwa poza okręgiem zamieszkania.

W przypadku małżeństw muzułmańskich rozporządzenie PMA nr 30 z 2024 r. określa konkretne dokumenty wymagane do rejestracji w KUA. Nie należy zakładać, że stara lista kontrolna dostępna w Internecie, zawierająca formularze N1–N4, pokwitowania podatku gruntowego lub akt małżeństwa rodziców, automatycznie ma zastosowanie do wszystkich osób.

Oficjalne wytyczne dotyczące dokumentów KUA: Lista kontrolna Ministerstwa Spraw Religijnych dotycząca rejestracji małżeństw.

Dla partnera zagranicznego (WNA)

• Kopie ważnego paszportu i dokumentu tożsamości: należy sprawdzić u urzędnika ds. rejestracji i w urzędzie imigracyjnym, czy obowiązują jakieś minimalne wymagania dotyczące okresu ważności.
• Zaświadczenie o braku przeszkód (CNI), zaświadczenie o zgodzie na zawarcie małżeństwa lub dokument równoważny wydany lub uznawany przez właściwy rząd zagraniczny lub organ konsularny.
• Akt urodzenia, dokument potwierdzający aktualny stan cywilny oraz dokumenty dotyczące rozwodu lub zgonu, jeśli osoba ta była wcześniej w związku małżeńskim.
• Zdjęcia paszportowe, dokument potwierdzający adres zamieszkania lub legalny pobyt oraz dokumenty religijne, jeśli urzędnik stanu cywilnego tego wymaga.
• Tłumaczenia przysięgłe oraz apostille/poświadczenia autentyczności są wykonywane wyłącznie w przypadku dokumentów, w odniesieniu do których organ przyjmujący tego wymaga.

Niezależnie od tego, czy rejestrujesz swoje małżeństwo w KUA, czy w Dukcapil, może okazać się konieczne udowodnienie, że masz prawo zawrzeć związek małżeński. Należy pamiętać, że każda z tych instytucji ma własne wymagania dotyczące dokumentów. 

Na przykład, jeśli rejestrujesz swoje małżeństwo za pośrednictwem urzędu Dukcapil w regencji Bandung, będziesz musiał przedstawić takie dokumenty, jak zaświadczenie o zezwoleniu na zawarcie małżeństwa wydane w Twoim kraju pochodzenia, dokumenty podróżne oraz, w stosownych przypadkach, dokumenty potwierdzające miejsce zamieszkania. Dlatego warto sprawdzić wymagania w urzędzie zajmującym się Twoją sprawą, zamiast zakładać, że oba urzędy wymagają tych samych dokumentów.

Przykład oficjalnego wpisu do rejestru stanu cywilnego: Wymagania dotyczące dokumentów małżeńskich w urzędzie Dukcapil w regencji Bandung.

Jak uzyskać zaświadczenie o braku przeszkód (CNI)

Zaświadczenie o braku przeszkód małżeńskich (CNI) to dokument potwierdzający, że nie stoją Państwu na przeszkodzie żadne przeszkody prawne do zawarcia małżeństwa. Może ono być wymagane w przypadku zawarcia małżeństwa w Indonezji, jednak nie każdy kraj wydaje dokument o nazwie CNI. Niektóre kraje wydają zamiast tego oświadczenie pod przysięgą, deklarację pod przysięgą lub pismo konsularne. Dlatego przed złożeniem wniosku sprawdź, jaki dokument może wydać Twój kraj i czy indonezyjski urząd stanu cywilnego go zaakceptuje.

Oto jak przygotować odpowiedni dokument:

1. Najpierw zapytaj w lokalnym oddziale KUA lub Dukcapil. Dowiedz się dokładnie, jaki dokument jest Ci potrzebny, kto musi go wydać, jak aktualny musi być oraz czy urząd wymaga tłumaczenia na język indonezyjski.
2. Skontaktuj się z ambasadą lub konsulatem swojego kraju. Sprawdź, jak złożyć wniosek, jakie dokumenty uzupełniające należy przedłożyć, ile to kosztuje oraz czy konieczne jest umówienie się na spotkanie. Upewnij się również, czy ambasada lub konsulat rozpatruje wnioski składane z Twojej lokalizacji.
3. Przygotuj dokument do złożenia. Zadbaj o wszelkie niezbędne tłumaczenia, legalizacje lub apostille. Zachowaj wyraźną kopię cyfrową i zapytaj, czy urząd stanu cywilnego zatrzyma Twój oryginalny dokument.
4. Zachowaj wszystkie dokumenty po ślubie. Zachowaj kopie swojego CNI lub równoważnego dokumentu wraz z aktem małżeństwa. Mogą one okazać się potrzebne w przyszłości do zarejestrowania małżeństwa za granicą lub złożenia wniosku o wizę lub pozwolenie na pobyt.

Na przykład, jeśli jesteś Australijczykiem, o wydanie zaświadczenia CNI można wystąpić w ambasadzie Australii. Ambasada ostrzega jednak, że niektóre indonezyjskie urzędy stanu cywilnego mogą odrzucić zaświadczenie CNI wydane ponad trzy miesiące temu, mimo że ambasada nie umieszcza na nim daty ważności.

Po otrzymaniu dokumentu CNI należy koniecznie zachować jego kopię przed złożeniem go. Jeden z naszych klientów ożenił się z obywatelką Indonezji, ale urząd stanu cywilnego zatrzymał oryginał dokumentu CNI, a oni nie zrobili kopii. Kiedy później przygotowywali wniosek o wizę rodzinną, okazało się, że ten dokument może im się ponownie przydać. Prosty skan dokumentu mógłby oszczędzić im kłopotu związanego z ponownym uzyskaniem tego dokumentu.

Uwaga: Ten trzymiesięczny termin jest jedynie przykładem dla obywateli Australii, a nie zasadą obowiązującą dla wszystkich narodowości. Zawsze należy sprawdzić w indonezyjskim urzędzie zajmującym się Twoją sprawą małżeńską, jak aktualny musi być dany dokument.

Jak zarejestrować małżeństwo w Indonezji

Skoro dokumenty są już gotowe, do jakiego urzędu należy się udać? Kolejne kroki zależą od wybranej ścieżki rejestracji wyznania lub przekonań. Nie są to dwie zamienne formy przeprowadzenia tej samej ceremonii.

Małżeństwo muzułmańskie: rejestracja w KUA

1. Skontaktuj się z KUA w miejscu, w którym odbędzie się ślub. Opowiedz im o swoich planach i poproś, aby sprawdzili dokumenty partnera z zagranicy. W zależności od sytuacji mogą być również potrzebne dodatkowe dokumenty dotyczące świadków, opiekuna małżeńskiego (wali) lub zmiany wyznania.
2. Zarejestruj swoje małżeństwo za pośrednictwem serwisu KUA lub SIMKAH. Zazwyczaj należy to zrobić co najmniej 10 dni roboczych przed ślubem. Jeśli zgłoszenie nastąpi później, może być konieczne uzyskanie dodatkowego zezwolenia lub przedłożenie dodatkowych dokumentów zgodnie z rozporządzeniem PMA nr 30 z 2024 r. Lepiej jest zgłosić się wcześniej, aby mieć wystarczająco dużo czasu na załatwienie ewentualnych kwestii formalnych.
3. Należy przeprowadzić weryfikację dokumentów i przygotować się do zawarcia małżeństwa. Gdy KUA zweryfikuje Twoje dokumenty, wykonaj wszystkie wymagane czynności związane z przygotowaniem do ślubu. Będziesz również musiał potwierdzić datę ślubu, wyznaczyć opiekuna (wali), świadków oraz urzędnika, który zarejestruje Twoje małżeństwo.
4. Zorganizujcie ceremonię akad nikah (islamską ceremonię ślubną). Ceremonia zostanie przeprowadzona przez uprawnionego urzędnika stanu cywilnego. Po zarejestrowaniu małżeństwa przez KUA otrzymacie „Buku Nikah” (książkę małżeńską) jako oficjalny dowód zawarcia związku małżeńskiego.

Jeśli zarejestrujesz swoje małżeństwo muzułmańskie za pośrednictwem KUA, zazwyczaj nie musisz rejestrować go ponownie w Dukcapil. Jednakże, Zadbaj o bezpieczeństwo swojego „Buku Nikah” i wykonaj jego kopie cyfrowe. Będzie ci to potrzebne jako dowód zawarcia małżeństwa, zwłaszcza jeśli planujesz ubiegać się o wizę rodzinną lub korzystać z dokumentów małżeńskich za granicą. Jeśli przeprowadzasz się za granicę, sprawdź, czy kraj docelowy wymaga dodatkowych tłumaczeń, poświadczeń lub rejestracji.

Małżeństwo osób niebędących muzułmanami: ceremonia przeprowadzona przez Dukcapil

1. Skontaktuj się ze swoją instytucją wyznaniową oraz lokalnym oddziałem Dukcapil. Zapytaj, jakie formy zawarcia małżeństwa są przez nie uznawane i jakie dokumenty musisz przygotować. Sprawdź również, czy przed ślubem musisz zgłosić się do którejś z tych instytucji, aby nie przeoczyć żadnych wymogów dotyczących rejestracji.
2. Zorganizuj ceremonię ślubną zgodną z wyznawaną religią lub przekonaniami. Upewnij się, że ceremonia spełnia wymogi dotyczące rejestracji cywilnej. Po zakończeniu ceremonii poproś swoją instytucję wyznaniową o podpisany akt małżeństwa lub inny dokument potwierdzający, który zostanie zaakceptowany przez Dukcapil.
3. Zarejestruj swoje małżeństwo w urzędzie Dukcapil. Zgodnie z obowiązującymi krajowymi przepisami dotyczącymi rejestracji stanu cywilnego zazwyczaj należy zgłosić zawarcie małżeństwa w ciągu 60 dni. Jeśli jednak jako obcokrajowiec zawierasz małżeństwo z obywatelem Indonezji, skontaktuj się z lokalnym urzędem Dukcapil, aby dowiedzieć się, czy wymagane są dodatkowe dokumenty lub czy obowiązują szczególne wymogi rejestracyjne.
4. Odbierz swój akt małżeństwa (Akta Perkawinan). Gdy urząd Dukcapil zarejestruje Twoje małżeństwo, otrzymasz ten oficjalny dokument jako dowód zawarcia małżeństwa. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu i zrób kopie cyfrowe. Warto również zapytać, jak uzyskać oficjalny duplikat, uwierzytelniony odpis lub tłumaczenie, jeśli będziesz tego potrzebować w przyszłości.

Czy potrzebujecie dwóch ceremonii ślubnych? Zazwyczaj nie. Po odbyciu uznanej ceremonii religijnej lub wyznaniowej nie ma potrzeby organizowania drugiego ślubu cywilnego. Wystarczy zarejestrować małżeństwo w urzędzie Dukcapil i uzyskać akt małżeństwa (Akta Perkawinan). To rozróżnienie pozwala zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnego planowania. Usługi administracyjne związane z rejestracją cywilną w urzędzie Dukcapil są bezpłatne, choć może być konieczne pokrycie kosztów ceremonii, tłumaczeń dokumentów lub usług prywatnych.

A co, jeśli ceremonia nie została oficjalnie zarejestrowana?

Małżeństwo zawarte zgodnie z obrzędami religijnymi, które nie zostało wpisane do oficjalnych rejestrów – w kontekście muzułmańskim często nazywane „nikah siri” – może pozbawić parę dokumentu małżeńskiego niezbędnego do potwierdzenia związku. Może to utrudniać egzekwowanie praw, prowadzenie dokumentacji rodzinnej oraz składanie wniosków imigracyjnych. Sama ceremonia religijna nie jest równoznaczna z posiadaniem oficjalnego „Buku Nikah” lub „Akta Perkawinan”.

Jeśli doszło już do zawarcia małżeństwa bez rejestracji, zapytaj wykwalifikowanego indonezyjskiego prawnika, czy w Twojej sprawie możliwe jest uzyskanie potwierdzenia sądowego lub skorzystanie z innej procedury. Nie zakładaj, że zawsze da się to natychmiast naprawić.

Kiedy należy zacząć się przygotowywać?

Możesz skorzystać z tego harmonogramu przy planowaniu. Jest to rozsądny margines czasowy, a nie prawnie wiążąca obietnica dotycząca czasu rozpatrzenia sprawy:

• Około 2–3 miesiące przed planowaną ceremonią: sprawdź, czy spełniasz wymogi prawne, poproś oba urzędy o listy kontrolne, wystąp o zagraniczne akty stanu cywilnego oraz omów ewentualną umowę majątkową.
• Około 4–6 tygodni wcześniej: należy w odpowiednim terminie uzyskać zaświadczenie CNI lub jego odpowiednik, przygotować tłumaczenia, zorganizować obecność świadków oraz potwierdzić miejsce ceremonii i urzędnika stanu cywilnego.
• Co najmniej 10 dni roboczych przed zawarciem małżeństwa w KUA: należy dopełnić formalności związanych ze zwykłą rejestracją w KUA, przewidując więcej czasu na uzyskanie ewentualnych specjalnych dokumentów lub zezwolenia na późną rejestrację.
• Przed uroczystością: upewnij się, że urzędnik stanu cywilnego przyjął całą dokumentację; zrób kopie lub zeskanuj wszystko, co może zostać zatrzymane.
• Po ceremonii: należy odebrać oficjalny akt małżeństwa, wypełnić wymagane zgłoszenia, a następnie zająć się sprawami związanymi z imigracją oraz aktualizacją danych w rejestrze rodzinnym.

Współpracujesz z kilkoma konsulatami? Zarezerwuj sobie trochę czasu. Nawet jeśli ambasada szybko wyda dokument, poprawienie dokumentu, który nie spełnia wymogów, lub uzyskanie poświadczenia za granicą może potrwać dłużej.

Ile kosztuje ślub z Indonezyjczykiem?

Zanim ustalisz budżet ślubny, sprawdź, jakie wydatki faktycznie musisz ponieść. W niektórych przypadkach rejestracja małżeństwa jest bezpłatna, ale nie oznacza to, że unikniesz innych kosztów. Być może nadal będziesz musiał pokryć koszty dokumentów z ambasady, tłumaczeń, podróży oraz samej ceremonii.

Oto jak rozłożyć koszty:

• Ślub w urzędzie KUA: Płacisz 0 Rp w oficjalne opłaty za zawarcie małżeństwa jeśli weźmiesz ślub w biurze w godzinach pracy.
• Ślub poza siedzibą KUA lub poza godzinami pracy: Za zatwierdzoną ceremonię należy uiścić oficjalną opłatę rządową w wysokości 600 000 rupii (PNBP). Należy pamiętać o skorzystaniu z oficjalnej procedury płatności.
• Rejestracja w Dukcapil: Za usługę rejestracji administracyjnej płacisz 0 Rp.
• Zaświadczenie o braku przeszkód (CNI) lub dokumenty wydane przez ambasadę: Skontaktuj się ze swoją ambasadą. Wysokość opłaty zależy od Twojego obywatelstwa oraz rodzaju usług konsularnych, z których chcesz skorzystać.
• Tłumaczenia, apostille i inne formalności: Poproś o osobne wyceny od tłumaczy przysięgłych, notariuszy lub firm świadczących usługi związane z dokumentami. Płać wyłącznie za dokumenty, których faktycznie wymaga urząd stanu cywilnego.
• Ceremonia ślubna i przyjęcie weselne: Koszty te pokrywasz osobno. Twój budżet zależy od ceremonii religijnej, miejsca uroczystości, fotografa oraz innych wybranych przez Ciebie usług.
• Wiza małżeńska lub KITAS: Być może po ślubie trzeba będzie przeznaczyć środki na opłacenie usług imigracyjnych. Nie trzeba jednak ubiegać się o wizę małżeńską ani o KITAS, aby małżeństwo było prawnie ważne.

Więc ile należy przygotować? Zsumuj opłatę rejestracyjną u organów państwowych, koszty dokumentów ambasadowych, tłumaczeń i poświadczeń, wydatki związane z ceremonią oraz wszelkie usługi imigracyjne, z których zamierzasz skorzystać.

Nie opieraj się wyłącznie na jednej wycenie kosztów zawarcia małżeństwa w Indonezji. Całkowita kwota zależy od tego, jakie dokumenty są potrzebne, gdzie rejestrujesz małżeństwo oraz w jaki sposób zdecydujesz się je świętować.

Czy potrzebujesz umowy przedmałżeńskiej czy poślubnej?

Być może. Kluczowe pytanie nie brzmi, czy chcesz mieć kosztowny dokument prawny, ale czy musisz rozdzielić określone składniki majątku. W małżeństwie między osobami różnych narodowości może to mieć szczególne znaczenie, zwłaszcza gdy partner z Indonezji jest właścicielem gruntu lub planuje jego zakup.

Orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego nr 69/PUU-XIII/2015 umożliwia sporządzenie odpowiednich umów dotyczących majątku małżeńskiego przed zawarciem małżeństwa, w momencie jego zawarcia lub w trakcie trwania małżeństwa. Notariusz może wyjaśnić, jak sporządzić i zarejestrować taką umowę w konkretnej sytuacji. Umowa ta nie uprawnia zagranicznego małżonka do posiadania gruntu na zasadzie indonezyjskiego prawa własności (Hak Milik).

Przed podpisaniem jakiejkolwiek umowy lub dokonaniem znaczącego zakupu warto skonsultować się z prawnikiem specjalizującym się w prawie nieruchomości, zwłaszcza jeśli nieruchomość w Indonezji jest już zarejestrowana na jednego z partnerów.

Po zawarciu małżeństwa: KITAS i KITAP współmałżonka oraz dokumenty rodzinne

Akt małżeństwa potwierdza wasz związek. Nie zapewnia on jednak automatycznie partnerowi zagranicznemu nowego statusu imigracyjnego. Jeśli chcecie mieszkać razem w Indonezji, musicie podjąć następującą decyzję: czy składacie wniosek z zagranicy, czy zmieniasz ważne zezwolenie na pobyt w Indonezji, czy też posiadasz już inny rodzaj KITAS?

KITAS wydany na podstawie wniosku małżonka (E31A): co należy przygotować

Jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem Indonezji i chcesz mieszkać razem w Indonezji, możesz ubiegać się o wizę małżeńską E31A. Urząd imigracyjny oferuje w ramach kategorii ITAS opcje roczne i dwuletnie.

Czego jednak potrzebujesz, aby złożyć wniosek? Konieczne mogą być: ważny paszport, KTP i KK twojego indonezyjskiego małżonka, dokumenty potwierdzające poręczenie, akt małżeństwa, zdjęcia oraz dowód, że dysponujesz wystarczającymi środkami finansowymi na utrzymanie.

Możesz również natknąć się na oficjalny przewodnik imigracyjny, w którym jako dowód posiadania środków finansowych podano kwotę US$2,000. Zachowaj ostrożność. Przewodnik ten odnosi się nadal do starszej kategorii wizowej C317, więc nie należy zakładać, że ta sama kwota obowiązuje obecnie w przypadku wizy E31A. Przed złożeniem wniosku sprawdź aktualne wymagania i opłaty na oficjalnym rządowym portalu poświęconym e-wizom.

Należy również zaplanować więcej niż jeden etap procedury imigracyjnej. Najpierw trzeba uzyskać wizę. Następnie wjeżdżasz do Indonezji lub przechodzisz odpowiednią procedurę imigracyjną, jeśli już przebywasz w tym kraju. Potem uzyskujesz zezwolenie na pobyt (ITAS/KITAS). Każdy etap może zająć trochę czasu, co wyjaśnia, dlaczego agent imigracyjny może podać Ci dłuższy termin niż szacowany przez rząd czas rozpatrywania pojedynczego etapu.

Można zapoznać się z oficjalną kategorią wizy E31A na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Imigracji oraz zapoznać się z wymogami dotyczącymi łączenia rodzin opublikowanymi przez Urząd Imigracyjny w Yogyakarcie, aby uzyskać dodatkowe wskazówki.

Jeśli wolisz, aby ktoś pomógł Ci w załatwieniu formalności, firma Visa-Indonesia może pomóc Ci w złożeniu wniosku o kartę KITAS (E31A) dla małżonka. Przed złożeniem jakichkolwiek dokumentów sprawdź jednak najnowsze wymagania na oficjalnym indonezyjskim portalu e-wizowym.

Czy można zmienić status pobytu z turystycznego na KITAS dla małżonka?

Czasami, ale zależy to od rodzaju pozwolenia na pobyt, które obecnie posiadasz. Indonezyjskie służby imigracyjne informują, że pozwolenie na pobyt turystyczny uzyskane w ramach wizy wydawanej po przyjeździe (VoA) lub w ramach ruchu bezwizowego nie może zostać zamienione na inny rodzaj pozwolenia na pobyt. Inne kwalifikujące się pozwolenia na pobyt turystyczny można zamienić na podstawie formalnego wniosku.

Jeśli więc przyjeżdżasz na Bali na podstawie wizy wydawanej po przyjeździe (VoA) i zamierzasz wziąć ślub w przyszłym tygodniu, nie licz na to, że ślub pozwoli ci na miejscu przejść na wizę KITAS. Sprawdź, jaka jest właściwa procedura, zanim wygaśnie twój obecny pobyt.

Masz już kartę KITAS na drugi dom? Sprawdź to przed jej anulowaniem

Jeśli posiadasz już zezwolenie KITAS w ramach programu „Second Home” i planujesz zawrzeć związek małżeński z obywatelem Indonezji, możesz rozważyć przejście na zezwolenie KITAS wydane na podstawie małżeństwa. Zanim jednak dokonasz tej zmiany, zastanów się, co może stać się z Twoim obecnym zezwoleniem oraz środkami finansowymi, które przeznaczyłeś w ramach programu „Second Home”.

Jeden z cudzoziemców mieszkający w Indonezji od ponad roku znalazł się w takiej sytuacji. Chciał dowiedzieć się, czy zmiana rodzaju zezwolenia pozwoli mu na wypłatę zdeponowanych środków, zachowanie tego samego numeru KITAS oraz uwzględnienie dotychczasowego okresu pobytu przy przyszłym wniosku o KITAP.

Nie należy zakładać, że zawarcie małżeństwa automatycznie zapewnia te korzyści. Urząd imigracyjny może wymagać przejścia określonej procedury w celu zmiany sponsora lub kategorii zezwolenia na pobyt. Być może konieczne będzie również spełnienie odrębnych warunków przed uzyskaniem dostępu do zdeponowanych środków. Nawet jeśli uda się zmienić zezwolenie, poprzedni okres pobytu może nie zostać uwzględniony przy ustalaniu uprawnień do nowego zezwolenia KITAP.

Nie anuluj więc jeszcze swojego obecnego zezwolenia KITAS. Skontaktuj się z urzędem imigracyjnym i poproś o pisemne potwierdzenie procedury zmiany, wymogów dotyczących uwolnienia środków, zachowania numeru zezwolenia, opłat oraz tego, jak ta zmiana może wpłynąć na Twój przyszły wniosek o zezwolenie KITAP. Utrzymaj ważność obecnego zezwolenia, dopóki nie dowiesz się dokładnie, co dalej robić.

Kiedy można złożyć wniosek o kartę KITAP jako małżonek?

Jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem Indonezji, możesz ubiegać się o prawo stałego pobytu (ITAP/KITAP) po upływie co najmniej dwóch lat od zawarcia małżeństwa. Zgodnie z art. 60 ust. 2 indonezyjskiej ustawy o imigracji musisz również podpisać oświadczenie o integracji. Nie należy jednak oczekiwać, że pozwolenie KITAP zostanie przyznane automatycznie w drugą rocznicę ślubu.

Nadal musisz spełnić wymogi imigracyjne. Na przebieg procedury wpływają: Twoje obecne zezwolenie na pobyt, dokumenty, poręczenie oraz kategoria wniosku. Zanim zmienisz rodzaj wizy lub unieważnisz obecne zezwolenie, zapoznaj się z oficjalnymi wymogami urzędu imigracyjnego dotyczącymi przekształcenia zezwolenia KITAS (ITAS) wydanego na podstawie poręczenia małżonka w zezwolenie KITAP (ITAP).

W 2026 roku możesz również rozważyć inną opcję. Indonezja wprowadziła program „Global Citizen of Indonesia” (GCI), który oferuje odrębną ścieżkę do uzyskania stałego pobytu na czas nieokreślony dla kwalifikujących się zagranicznych małżonków obywateli Indonezji w ramach kategorii E31A. Musisz jednak spełnić określone wymagania, a samo małżeństwo nie gwarantuje uzyskania zgody. Przed podjęciem decyzji o wyborze ścieżki należy porównać kryteria programu GCI ze standardową procedurą zmiany statusu z KITAS na KITAP na podstawie wniosku małżonka.

Czy zawarcie małżeństwa uprawnia do uzyskania obywatelstwa indonezyjskiego?

Nie. Zawarcie małżeństwa z obywatelem Indonezji nie powoduje automatycznej zmiany obywatelstwa. Zgodnie z art. 19 ustawy nr 12 z 2006 r. spełniający wymagania małżonek będący obcokrajowcem może złożyć wniosek w ramach odrębnej procedury po przeżyciu w Indonezji co najmniej pięciu lat nieprzerwanych lub dziesięciu lat z przerwami, z zastrzeżeniem spełnienia określonych warunków, w tym przepisów dotyczących podwójnego obywatelstwa.

Zaktualizować dokumenty rodzinne

Po zarejestrowaniu małżeństwa należy sprawdzić dane zawarte w dokumentach KK i KTP partnera z Indonezji. Małżonek będący obcokrajowcem powinien sprawdzić, czy w związku ze swoim statusem pobytu obowiązuje go rejestracja adresu lub uzyskanie dokumentu SKTT. Jeśli potrzebujesz aktu małżeństwa w innym kraju, zapytaj władze tego kraju, czy wymagane jest uwierzytelnione tłumaczenie, apostille lub zaświadczenie konsularne.

Ślub za granicą: jakie dokumenty akceptuje dany kraj?

Możesz również napotkać problemy, jeśli planujesz zawrzeć związek małżeński poza Indonezją. Kraj, w którym zamierzasz wziąć ślub, może wymagać dokumentów innych niż te wydawane lub akceptowane w Indonezji.

Weźmy na przykład Brytyjczyka i jego indonezyjską partnerkę, którzy planowali wziąć ślub w Hongkongu. Uzyskali oni zaświadczenie z jej wsi w Indonezji potwierdzające, że jest ona niezamężna. Kiedy jednak przedłożyli ten list, władze w Hongkongu nie uznały go za dowód, że może ona zawrzeć związek małżeński. Musieli wówczas skontaktować się z indonezyjskimi władzami konsularnymi lub rządowymi, aby dowiedzieć się, jaki dokument jest im potrzebny.

Nie oznacza to, że nie możesz skorzystać z aktu urodzenia wydanego przez gminę. Oznacza to, że musisz sprawdzić, czy kraj, w którym zamierzasz zawrzeć związek małżeński, uzna ten dokument. Zanim wydasz pieniądze na tłumaczenia lub wystąpisz o nowe zaświadczenia, zapytaj zagraniczny urząd stanu cywilnego o jego pisemne wymagania. Następnie skontaktuj się z konsulatem Indonezji, aby dowiedzieć się, jakie oficjalne dokumenty może on wystawić.

Jeśli zamierzasz wziąć ślub w Hongkongu, możesz zapoznać się z procedurami rejestracji małżeństwa określonymi przez Departament Imigracji. Pamiętaj jednak, że hongkońskie zaświadczenie o braku wpisu w rejestrze małżeństw dotyczy wyłącznie aktów małżeństwa sporządzonych w Hongkongu. Nie stanowi ono automatycznego dowodu, że obywatel Indonezji pozostaje w stanie wolnym w Indonezji.

Zgodnie z indonezyjskimi wytycznymi dotyczącymi administracji ludnościowej, zawarcie małżeństwa za granicą, które zostało już zgłoszone przedstawicielowi Indonezji, należy również zgłosić do Dukcapil w ciągu 30 dni od powrotu mieszkańca do Indonezji. Zgłoszenie to nie jest równoznaczne z zorganizowaniem drugiej ceremonii ślubnej.

Czy można wziąć ślub w Indonezji na podstawie wizy turystycznej?

Tak, zasadniczo można zawrzeć związek małżeński w Indonezji, przebywając w tym kraju na podstawie wizy turystycznej, o ile spełnia się ustawowe wymogi dotyczące zawarcia małżeństwa. Jednak zawarcie małżeństwa nie powoduje automatycznego przedłużenia wizy ani nie daje prawa do zamieszkania w Indonezji. Przed rozpoczęciem planowania ślubu należy sprawdzić warunki swojej wizy, zapytać w lokalnym urzędzie stanu cywilnego, jakie dokumenty są potrzebne, oraz upewnić się, że pozostał wystarczający czas na pobyt w ramach posiadanej wizy.

Jeśli planujesz pozostać w Indonezji po ślubie, musisz również zadbać o odpowiedni status imigracyjny. Nie zwlekaj z tym do momentu, gdy Twoja wiza będzie się kończyć. Jest to szczególnie ważne, jeśli wjechałeś na podstawie wizy wydawanej po przyjeździe (VoA), ponieważ zazwyczaj nie można jej bezpośrednio zamienić na zezwolenie na pobyt czasowy (ITAS).

PerCa Indonesia: Wsparcie nie tylko w dniu ślubu

Wasze wesele może już się zakończyło, ale być może nadal macie pytania dotyczące własności nieruchomości, obywatelstwa waszych dzieci, dokumentów rodzinnych lub życia w dwóch krajach. Nie musicie radzić sobie z tym wszystkim samodzielnie. Dzięki organizacji PerCa Indonesia (Perkumpulan Masyarakat Perkawinan Campuran Indonesia) możesz nawiązać kontakt z innymi rodzinami o mieszanym pochodzeniu, dzielić się doświadczeniami i zdobywać wiedzę na temat kwestii, które dotyczą Twojej rodziny. Organizacja ta prowadzi również działania edukacyjne i działa na rzecz rodzin w związkach mieszanych. Nie zastępuje ona jednak urzędów stanu cywilnego ani urzędów imigracyjnych.

29 kwietnia 2026 r. organizacja PerCa zorganizowała w Dżakarcie coroczne zgromadzenie członków, w którym uczestniczyli zarówno osobiście, jak i online. Uczestnicy podsumowali działania rzecznicze organizacji, jej działania oraz programy dla członków. Jeśli chcesz poznać opinie osób, które borykały się z podobnymi wyzwaniami, możesz zacząć od nawiązania kontaktu ze społecznością PerCa.

Informacje o społeczności: PerCa Indonesia — coroczne zgromadzenie członków w 2026 r..

Często zadawane pytania

Czy oboje partnerzy muszą wyznawać tę samą religię?

W Indonezji wymogi dotyczące wyznania i przekonań mają kluczowe znaczenie dla ważności małżeństwa, a rejestracja małżeństwa międzywyznaniowego napotyka trudności prawne. Nie należy zakładać, że ślub wyłącznie cywilny pozwala ominąć ten problem. Należy skonsultować swoją sytuację z urzędnikiem stanu cywilnego oraz wykwalifikowanym prawnikiem.

Czy obywatel brytyjski zawsze musi posiadać dowód tożsamości (CNI), aby zawrzeć związek małżeński w Indonezji?

Zapytaj brytyjskie władze konsularne oraz indonezyjski urząd stanu cywilnego, jakie zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa jest wymagane w Twojej sytuacji. Wymagania mogą zależeć od miejsca zawarcia małżeństwa oraz dokumentów akceptowanych przez urzędnika stanu cywilnego; nie zastępuj tego oświadczeniem ustawowym opartym wyłącznie na sugestiach znalezionych w Internecie.

A co, jeśli zgubiliśmy akt urodzenia lub akt małżeństwa?

Zapytaj pierwotny urząd wydający o wydanie duplikatu lub uwierzytelnionego odpisu, a następnie zapytaj organ przyjmujący, jakie dokładnie dokumenty akceptuje. Przechowuj certyfikat CNI i akt małżeństwa oddzielnie w swoim systemie archiwizacji: służą one do potwierdzenia różnych faktów.

Czy zagraniczny małżonek może stać się właścicielem gruntu na prawo własności po zawarciu małżeństwa?

Małżeństwo nie znosi ograniczeń dotyczących posiadania gruntów typu „Hak Milik” przez cudzoziemców. Przed dokonaniem zakupu warto zasięgnąć porady prawnej w sprawie ustaleń dotyczących majątku oraz umów małżeńskich dotyczących majątku.

Czy mogę złożyć wniosek o wydanie karty KITAS dla małżonka zaraz po ślubie?

Po uzyskaniu oficjalnie uznanego dokumentu potwierdzającego zawarcie małżeństwa możesz zapoznać się z odpowiednią ścieżką wizową, jednak uzyskanie zgody stanowi odrębną procedurę imigracyjną. Wybór właściwej procedury zależy od Twojego aktualnego statusu wjazdu lub pobytu.

Czy możemy zorganizować ceremonię religijną bez jej rejestracji?

Niezarejestrowana ceremonia może nie stanowić oficjalnego dowodu wymaganego do celów imigracyjnych, w dokumentacji tożsamości oraz w innych sprawach prawnych. Należy zapytać o właściwą rejestrację, zamiast zakładać, że sama ceremonia wystarczy do zakończenia procedury.

Kolejny krok

Zacznij od wysłania jednego e-maila lub wizyty w urzędzie stanu cywilnego, który zajmie się Twoim ślubem, oraz od złożenia jednego wniosku do placówki konsularnej partnera z zagranicy. Zapytaj o dokładne nazwy dokumentów, terminy i zasady dotyczące oryginałów. Gdy odpowiedzi na te pytania będą spójne, możesz bez obaw zarezerwować termin ceremonii.

Jeśli planujesz pozostać w Indonezji po ślubie, przed złożeniem wniosku o kartę KITAS dla małżonka sprawdź warunki swojej obecnej zezwolenia na pobyt. Visa-Indonesia może pomóc Ci w ocenie procedur imigracyjnych, jednak ostateczną decyzję podejmują urzędy KUA, Dukcapil oraz Urząd Imigracyjny.