Come sposare un cittadino indonesiano: requisiti, documenti e costi (2026)

Se sei uno straniero che intende sposare un cittadino indonesiano, di norma puoi contrarre matrimonio in Indonesia purché soddisfi i requisiti legali e religiosi. 

I matrimoni musulmani vengono registrati presso l’Ufficio per gli Affari Religiosi (KUA). La maggior parte dei matrimoni non musulmani prevede una cerimonia religiosa o di fede riconosciuta, seguita dalla registrazione presso il Dukcapil (Catatan Sipil). Il partner straniero potrebbe inoltre dover presentare un’autorizzazione o un certificato di libertà di matrimonio rilasciato dal proprio Paese d’origine.

La procedura può sembrare complicata perché coinvolge due sistemi, a volte anche tre. Ma non è necessario risolvere tutto in una volta. Per prima cosa verifica se puoi sposarti legalmente. Poi procurati i documenti necessari. Infine, registra il matrimonio e occupati separatamente della tua situazione di soggiorno.

L’essenziale: come sposarsi con un indonesiano

• Verifica i requisiti di ammissibilità: Entrambi i partner hanno generalmente almeno 19 anni, sono legalmente liberi di sposarsi e in grado di soddisfare i requisiti religiosi o di credo previsti.
• Scegli il registrar: KUA per i matrimoni musulmani; una cerimonia riconosciuta, oltre alla registrazione presso il Dukcapil per la maggior parte dei matrimoni non musulmani.
• Richiedi due elenchi di documenti: uno rilasciato dall’ufficio anagrafe indonesiano e uno dall’ambasciata o dal consolato del paese di provenienza dello straniero.
• Preparare i documenti di identità e i certificati relativi a precedenti matrimoni se del caso, e un CNI o un documento equivalente riconosciuto dal Paese del partner straniero.
• Iscriviti prima della scadenza, conservate copie di tutti i documenti e procuratevi il Buku Nikah o l’Akta Perkawinan ufficiali.
• Se hai intenzione di trasferirti in Indonesia, verifica il tuo visto attuale prima di presentare domanda per un permesso di soggiorno con sponsorizzazione del coniuge.

Le tasse ufficiali non corrispondono ai costi del matrimonio. Una cerimonia standard presso l’ufficio KUA durante l’orario di lavoro non comporta alcuna spesa per i servizi matrimoniali forniti dal governo; una cerimonia autorizzata al di fuori dell’ufficio o dell’orario di lavoro costa 600.000 rupie. La registrazione anagrafica presso il Dukcapil è gratuita. Le spese relative all’ambasciata, alla traduzione, al notaio, alla location e all’immigrazione sono a parte.

Uno straniero può sposare legalmente un cittadino indonesiano?

Sì. La legge indonesiana sul matrimonio riconosce i matrimoni misti (perkawinan campuran). Tuttavia, il coniuge indonesiano e quello straniero devono rispettare le norme a loro applicabili. Ecco perché non bastano un passaporto e un progetto d’amore.

Inizia con tre controlli

• Età e consenso. In genere, entrambi i partner devono avere almeno 19 anni. Per eventuali eccezioni è necessaria un’autorizzazione del tribunale, mentre i minori di 21 anni potrebbero dover ottenere il consenso dei genitori.
• Libertà di contrarre matrimonio. Se uno dei partner è stato sposato in precedenza, occorre presentare la sentenza definitiva di divorzio o il certificato di morte dell’ex coniuge, a seconda dei casi. Il partner straniero potrebbe aver bisogno di un documento consolare separato.
• Religione o credo. In Indonesia la validità del matrimonio è subordinata al rispetto di requisiti religiosi o di credo. Le coppie di religioni diverse devono affrontare gravi ostacoli per la registrazione del proprio matrimonio.

E se professaste religioni diverse? 

Non fidarti dei consigli secondo cui basterebbe organizzare una cerimonia esclusivamente civile. Circolare della Corte Suprema n. 2 del 2023 impone ai giudici di non accogliere le richieste di registrazione di matrimoni tra persone di religioni o credenze diverse. Se avete intenzione di sposarvi con una persona di fede diversa, è consigliabile rivolgersi a un avvocato indonesiano specializzato in diritto di famiglia e al vostro ufficiale di stato civile per discutere della vostra situazione specifica. Il fatto che i coniugi abbiano nazionalità diverse non implica di per sé che uno dei due debba convertirsi.

Documenti necessari per sposare un cittadino indonesiano: chi deve presentare cosa?

Potresti preparare tutti i documenti necessari per il matrimonio nel tuo Paese d'origine, solo per scoprire che l'ufficio anagrafico locale richiede un certificato diverso. A quel punto dovrai procurarti un altro documento, pagare ulteriori spese e, forse, rimandare il matrimonio. 

Per evitare che ciò accada, consulta l'elenco riportato di seguito. Oppure, prima di iniziare a preparare i documenti, contatta l'ufficio che si occuperà di registrare il tuo matrimonio. Chiedi quali documenti sono necessari e se devi farli tradurre, legalizzare o apporre l'apostille.

Per il partner indonesiano (WNI)

• KTP-el e Kartu Keluarga (KK), oltre al certificato di nascita: servono a confermare l'identità e i dati relativi alla famiglia.
• Lettera di segnalazione o di presentazione per il matrimonio rilasciata dal villaggio/kelurahan, se richiesta: consegnarla al KUA o all’ufficio di registrazione competente.
• Consenso scritto al matrimonio; consenso dei genitori se il contraente ha meno di 21 anni; oppure dispensa del tribunale se il contraente ha meno di 19 anni, ove applicabile.
• Prova del divorzio o del decesso del coniuge precedente, se si è stati precedentemente sposati.
• Certificato medico, fotografie e, se del caso, una raccomandazione della KUA in caso di matrimonio al di fuori del proprio distretto di residenza.

Per i matrimoni musulmani, il PMA n. 30 del 2024 elenca i documenti specifici necessari per la registrazione presso la KUA. Non date per scontato che una vecchia lista di controllo online che include i moduli N1–N4, le ricevute dell’imposta fondiaria o il libretto di matrimonio di un genitore sia automaticamente valida per tutti.

Linee guida ufficiali della KUA: Lista di controllo per la registrazione del matrimonio del Ministero degli Affari Religiosi.

Per il partner straniero (WNA)

• Copie del passaporto e di un documento di identità in corso di validità: verificare eventuali requisiti minimi di validità presso l’ufficio del registro civile e l’ufficio immigrazione.
• Un certificato di assenza di impedimenti (CNI), una lettera di autorizzazione al matrimonio o un documento equivalente rilasciato o accettato dal governo straniero competente o dall'autorità consolare competente.
• Certificato di nascita, documento attestante lo stato civile attuale e, in caso di precedenti matrimoni, atti di divorzio o di morte.
• Foto formato tessera, documenti comprovanti la residenza o il soggiorno regolare e documenti religiosi, qualora l’ufficiale di stato civile ne richieda la presentazione.
• Traduzioni giurate e apostille/autenticazioni solo per i documenti per i quali l'autorità destinataria le richieda.

Potrebbe essere necessario dimostrare di essere legalmente autorizzati a contrarre matrimonio, sia che si registri il matrimonio tramite il KUA sia tramite il Dukcapil. È importante tenere presente che ogni ufficio ha i propri requisiti in materia di documenti. 

Ad esempio, se registri il tuo matrimonio tramite il Dukcapil nella Reggenza di Bandung, dovrai presentare documenti quali l’attestato di autorizzazione al matrimonio rilasciato dal tuo Paese d’origine, i documenti di viaggio e, se del caso, i documenti di residenza. Ecco perché è opportuno verificare i requisiti presso l’ufficio che si occupa del tuo matrimonio, anziché dare per scontato che entrambi gli uffici richiedano la stessa documentazione.

Esempio ufficiale di registrazione anagrafica: Requisiti per il rilascio dei documenti matrimoniali presso l’Ufficio Anagrafe (Dukcapil) della Reggenza di Bandung.

Come ottenere un certificato di assenza di impedimenti (CNI)

Il certificato di assenza di impedimenti (CNI) è un documento che attesta la tua libertà legale di contrarre matrimonio. Potrebbe esserti necessario per sposarti in Indonesia, ma non tutti i paesi rilasciano un documento denominato CNI. Alcuni paesi forniscono invece un affidavit, una dichiarazione giurata o una lettera consolare. Pertanto, prima di presentare la richiesta, verifica quale documento possa essere rilasciato dal tuo Paese e se l’ufficio di registrazione dei matrimoni indonesiano lo accetterà.

Ecco come preparare il documento corretto:

1. Chiedi prima alla tua KUA o al tuo Dukcapil locale. Scopri esattamente quale documento ti serve, chi deve rilasciarlo, quanto deve essere recente e se l’ufficio richiede una traduzione in indonesiano.
2. Contatta la tua ambasciata o il tuo consolato. Verifica come presentare la domanda, quali documenti giustificativi devi fornire, quanto costa e se è necessario fissare un appuntamento. Inoltre, verifica che l’ambasciata o il consolato gestisca le domande provenienti dalla tua località.
3. Prepara il documento per l'invio. Provvedi a eventuali traduzioni, legalizzazioni o apostille necessarie. Conserva una copia digitale leggibile e chiedi se l’ufficio di stato civile tratterrà il tuo documento originale.
4. Conserva i documenti dopo il matrimonio. Conserva una copia del tuo CNI o di un documento equivalente insieme al certificato di matrimonio. Potrebbero servirti in futuro per registrare il tuo matrimonio all’estero o per richiedere un visto o un permesso di soggiorno.

Ad esempio, se sei australiano, è possibile richiedere un CNI tramite l’Ambasciata australiana. Tuttavia, l’Ambasciata avverte che alcuni uffici di stato civile indonesiani potrebbero rifiutare un CNI rilasciato da più di tre mesi, anche se l’Ambasciata non riporta alcuna data di scadenza sul certificato.

Una volta ottenuto il CNI, assicurati di salvarne una copia prima di presentarlo. Uno dei nostri clienti ha sposato una cittadina indonesiana, ma l’ufficio del registro civile ha trattenuto l’originale del CNI e lui non ne aveva fatto una copia. Quando in seguito ha preparato la domanda per il visto familiare, si è reso conto che quel documento avrebbe potuto servirgli di nuovo. Una semplice scansione digitale avrebbe potuto risparmiare loro la seccatura di doverlo richiedere nuovamente.

Nota: questo limite di tre mesi è un esempio valido per i cittadini australiani, non una regola applicabile a tutte le nazionalità. Verificate sempre con l’ufficio indonesiano competente per il vostro matrimonio quale sia il periodo di validità richiesto per il vostro documento.

Come registrare il proprio matrimonio in Indonesia

Ora che i documenti sono pronti, a quale ufficio devi rivolgerti? Il percorso di registrazione della tua religione o del tuo credo determina i passi successivi. Non si tratta di due modi intercambiabili di celebrare la stessa cerimonia.

Matrimonio musulmano: iscrizione presso il KUA

1. Contatta la KUA presso la quale celebrerai il matrimonio. Racconta loro dei tuoi progetti e chiedi loro di verificare i documenti del partner straniero. A seconda della tua situazione, potrebbero essere necessari ulteriori documenti relativi ai testimoni, al tutore matrimoniale (wali) o alla conversione religiosa.
2. Registra il tuo matrimonio tramite KUA o SIMKAH. Di norma, è necessario farlo almeno 10 giorni lavorativi prima del matrimonio. Se la registrazione viene effettuata più tardi, potrebbero essere necessarie ulteriori approvazioni o documenti ai sensi del PMA n. 30 del 2024. È preferibile registrarsi con anticipo, in modo da avere tempo sufficiente per risolvere eventuali problemi burocratici.
3. Completare le verifiche dei documenti e la preparazione al matrimonio. Una volta che la KUA avrà verificato i tuoi documenti, segui tutte le procedure necessarie per la preparazione al matrimonio. Dovrai inoltre confermare la data del matrimonio, il tutore (wali), i testimoni e il funzionario che provvederà alla registrazione del matrimonio.
4. Celebra il tuo akad nikah (cerimonia di matrimonio islamica). La cerimonia si concluderà con la presenza di un funzionario autorizzato a celebrare matrimoni. Una volta che il KUA avrà registrato il vostro matrimonio, riceverete il vostro Buku Nikah (libretto di matrimonio) come prova ufficiale del fatto che siete legalmente sposati.

Se si registra il proprio matrimonio musulmano tramite il KUA, in genere non è necessario registrarlo nuovamente presso il Dukcapil. Tuttavia, Conserva il tuo Buku Nikah in un luogo sicuro e creane delle copie digitali. Ti servirà come prova del matrimonio, soprattutto se hai intenzione di richiedere un visto per ricongiungimento familiare o di utilizzare i documenti relativi al matrimonio all’estero. Se ti trasferisci all’estero, verifica se il Paese di destinazione richiede ulteriori traduzioni, autenticazioni o registrazioni.

Matrimonio non musulmano: cerimonia celebrata dal Dukcapil

1. Contatta la tua istituzione religiosa e l'ufficio Dukcapil locale. Chiedi quali cerimonie matrimoniali riconoscono e quali documenti devi preparare. Verifica inoltre se è necessario informare uno dei due uffici prima del matrimonio, in modo da non tralasciare alcun requisito di registrazione.
2. Celebra la tua cerimonia di matrimonio religiosa o basata sulle tue convinzioni. Assicurati che la cerimonia soddisfi i requisiti previsti per la registrazione civile. Al termine della cerimonia, richiedi alla tua istituzione religiosa un certificato di matrimonio firmato o un altro documento giustificativo che il Dukcapil possa accettare.
3. Registra il tuo matrimonio presso il Dukcapil. Di norma, dovrai registrare il tuo matrimonio entro 60 giorni, in base alle norme vigenti in materia di anagrafe. Tuttavia, se sei uno straniero e stai per sposare un cittadino indonesiano, verifica con l’ufficio Dukcapil locale se sono richiesti documenti aggiuntivi o se sussistono requisiti specifici per la registrazione.
4. Ritira il tuo Akta Perkawinan (certificato di matrimonio). Una volta che il Dukcapil avrà registrato il vostro matrimonio, riceverete questo documento ufficiale come prova del vostro matrimonio. Conservatelo con cura e salvatene delle copie digitali. Vi consigliamo inoltre di informarvi su come ottenere un duplicato ufficiale, una copia autenticata o una traduzione, qualora ne aveste bisogno in futuro.

Hai bisogno di due cerimonie di matrimonio? Di solito no. Non è necessario celebrare un secondo matrimonio civile dopo aver celebrato una cerimonia religiosa o di fede riconosciuta. È sufficiente registrare il matrimonio presso il Dukcapil e ottenere l’Akta Perkawinan. Questa distinzione può farvi risparmiare tempo e evitare preparativi superflui. I servizi amministrativi di registrazione civile del Dukcapil sono gratuiti, anche se potrebbero comunque esserci dei costi da sostenere per la cerimonia, la traduzione dei documenti o eventuali servizi privati.

E se la cerimonia non fosse registrata ufficialmente?

Un matrimonio religioso non registrato nei registri ufficiali, spesso denominato “nikah siri” in ambito musulmano, può lasciare una coppia priva del documento matrimoniale necessario a dimostrare l’unione. Ciò può complicare la situazione per quanto riguarda i diritti legali, i registri familiari e le domande di immigrazione. La sola cerimonia religiosa non equivale al possesso di un “Buku Nikah” o di un “Akta Perkawinan” ufficiale.

Se è già stato contratto un matrimonio non registrato, chiedete a un avvocato indonesiano qualificato se nel vostro caso sia possibile ottenere una convalida da parte del tribunale o ricorrere a un’altra procedura. Non date per scontato che la situazione possa sempre essere risolta immediatamente.

Quando è il momento di iniziare a prepararsi?

È possibile utilizzare questo calendario per pianificare le attività. Si tratta di un margine di tempo ragionevole, non di un impegno sui tempi di elaborazione previsto dalla legge:

• Circa 2–3 mesi prima della cerimonia prevista: verificare i requisiti legali, richiedere le liste di controllo a entrambe le autorità, richiedere i certificati di stato civile esteri e discutere eventuali accordi patrimoniali.
• Circa 4–6 settimane prima: procurarsi il CNI o un documento equivalente nei tempi previsti, completare le traduzioni, organizzare i testimoni e confermare la sede e l’ufficiale di stato civile.
• Almeno 10 giorni lavorativi prima di un matrimonio presso la KUA: completare la registrazione ordinaria presso la KUA, prevedendo un margine di tempo maggiore per eventuali documenti speciali o autorizzazioni per la registrazione tardiva.
• Prima della cerimonia: verifica che l’ufficio anagrafe abbia accettato tutta la tua documentazione; fotocopia o scansiona tutto ciò che potrebbe trattenere.
• Dopo la cerimonia: ritirare il certificato di matrimonio ufficiale, espletare le pratiche burocratiche richieste e provvedere poi agli aggiornamenti relativi all’immigrazione e all’anagrafe.

Hai a che fare con diversi consolati? Prevedi un po’ di tempo in più. Anche se un’ambasciata rilascia un documento in tempi rapidi, correggere un documento non conforme o ottenere un’autenticazione all’estero può richiedere più tempo.

Quanto costa sposare un’indonesiana?

Prima di stabilire il budget per il matrimonio, verifica quali sono le spese effettive da sostenere. In alcuni casi è possibile registrare il matrimonio gratuitamente, ma ciò non significa che si possano evitare altre spese. Potrebbe comunque essere necessario sostenere i costi relativi ai documenti dell’ambasciata, alle traduzioni, al viaggio e alla cerimonia stessa.

Ecco come suddividere i costi:

• Matrimonio presso un ufficio KUA: Si pagano 0 Rp in tariffe ufficiali per i servizi matrimoniali se ti sposi in ufficio durante l'orario di lavoro.
• Matrimonio al di fuori della sede del KUA o al di fuori dell'orario di lavoro: Per una cerimonia autorizzata è necessario versare una tassa governativa ufficiale di 600.000 rupie (PNBP). Assicurati di utilizzare la procedura di pagamento ufficiale.
• Registrazione presso il Dukcapil: Il servizio di registrazione amministrativa non comporta alcun costo (Rp0).
• Certificato di assenza di impedimenti (CNI) o documenti dell'ambasciata: Verifica con la tua ambasciata. L'importo da pagare dipende dalla tua nazionalità e dai servizi consolari di cui hai bisogno.
• Traduzioni, apostille e altre pratiche burocratiche: Richiedi preventivi separati a traduttori giurati, notai o agenzie di servizi documentali. Paga solo per i documenti effettivamente richiesti dall’ufficio anagrafe.
• Cerimonia di nozze e ricevimento: Questi costi vanno a tuo carico separatamente. Il tuo budget dipende dalla cerimonia religiosa, dalla location, dal fotografo e dagli altri servizi che sceglierai.
• Visto per coniugi o KITAS: Potrebbe essere necessario prevedere una spesa per i servizi di immigrazione dopo il matrimonio. Tuttavia, non è necessario ottenere un visto per coniugi o un KITAS solo per rendere legalmente valido il matrimonio.

Allora, quanto dovresti mettere da parte? Somma la tassa di registrazione presso l’amministrazione pubblica, i costi per i documenti dell’ambasciata, le traduzioni e le autenticazioni, le spese per la cerimonia e gli eventuali servizi di immigrazione che intendi utilizzare.

Non basarti su un unico preventivo per il costo di un matrimonio in Indonesia. L'importo totale dipende dai documenti necessari, dal luogo in cui registri il matrimonio e da come scegli di festeggiarlo.

Hai bisogno di un accordo prematrimoniale o postmatrimoniale?

Forse. La domanda fondamentale non è se si desideri un documento legale costoso, bensì se sia necessario mantenere separati determinati beni. In un matrimonio misto, questo aspetto può assumere particolare rilevanza quando il coniuge indonesiano possiede o intende acquistare un terreno.

Sentenza della Corte costituzionale n. 69/PUU-XIII/2015 consente di stipulare accordi matrimoniali validi prima, al momento o durante il matrimonio. Un notaio può spiegarvi come redigerne e registrarne uno adatto alla vostra situazione. Un accordo di questo tipo non conferisce al coniuge straniero il diritto di possedere terreni indonesiani in regime di “Hak Milik” (proprietà assoluta).

Consulta un avvocato specializzato in diritto immobiliare prima di firmare o acquistare qualcosa di rilevante, soprattutto se un immobile in Indonesia è già intestato a uno dei partner.

Dopo il matrimonio: KITAS e KITAP del coniuge e documenti relativi alla famiglia

Il certificato di matrimonio attesta la vostra relazione. Tuttavia, non garantisce automaticamente al partner straniero un nuovo status di immigrazione. Se desiderate vivere insieme in Indonesia, la decisione successiva da prendere è la seguente: state presentando la domanda dall’estero, state modificando un permesso di soggiorno valido in Indonesia o siete già titolari di un altro tipo di KITAS?

KITAS (E31A) richiesto dal coniuge: cosa occorre preparare

Se sei sposato con un cittadino indonesiano e desideri vivere insieme in Indonesia, puoi richiedere il visto per coniugi E31A. L’Ufficio Immigrazione prevede opzioni di durata annuale e biennale nell’ambito delle categorie ITAS.

Ma cosa serve per presentare la domanda? Potrebbero essere necessari un passaporto valido, la KTP e la KK del coniuge indonesiano, i documenti di sponsorizzazione, i certificati di matrimonio, delle foto e la prova di disporre di mezzi finanziari sufficienti per il proprio sostentamento.

Potresti anche imbatterti in una guida ufficiale sull’immigrazione che menziona la cifra di US$2,000 come prova di disponibilità finanziaria. Fai attenzione: quella guida fa ancora riferimento alla vecchia categoria di visto C317, quindi non dovresti dare per scontato che lo stesso importo valga oggi per il visto E31A. Verifica i requisiti e le tariffe aggiornati sul portale ufficiale del governo dedicato al visto elettronico prima di presentare la domanda.

È inoltre necessario pianificare più di una fase del processo di immigrazione. Innanzitutto, devi ottenere l’approvazione del visto. Successivamente, si entra in Indonesia oppure si completa una procedura di immigrazione idonea se ci si trova già nel Paese. Infine, si ottiene il permesso di soggiorno (ITAS/KITAS). Ogni fase può richiedere tempo, il che spiega perché un agente di immigrazione potrebbe indicare tempi più lunghi rispetto alle stime di elaborazione fornite dal governo per una singola fase.

È possibile consultare la categoria ufficiale del visto E31A sul sito della Direzione Generale dell’Immigrazione e leggere i requisiti per il ricongiungimento familiare pubblicati dall’Ufficio Immigrazione di Yogyakarta per ulteriori indicazioni.

Se preferisci farti aiutare da qualcuno a sbrigare le pratiche burocratiche, Visa-Indonesia può assisterti nella richiesta del KITAS per coniugi (E31A). Ti consigliamo comunque di consultare il portale ufficiale indonesiano dedicato al visto elettronico per verificare i requisiti più recenti prima di inviare qualsiasi documento.

È possibile passare da un permesso di soggiorno turistico a un KITAS per coniugi?

A volte, ma dipende dal permesso di soggiorno di cui disponi attualmente. Secondo le autorità indonesiane competenti in materia di immigrazione, un permesso di soggiorno turistico derivante da un visto all’arrivo (VoA) o dall’ingresso senza visto non può essere convertito in un altro tipo di permesso di soggiorno. Altri permessi di soggiorno turistici idonei possono essere convertiti tramite una richiesta formale.

Quindi, se ti trovi a Bali con un visto all’arrivo (VoA) e hai in programma di sposarti la prossima settimana, non dare per scontato che il matrimonio ti consentirà di passare al KITAS. Verifica quale sia la procedura corretta prima che scada il tuo attuale permesso di soggiorno.

Hai già un KITAS per la seconda casa? Verifica prima di disdirlo

Se sei già titolare di un KITAS “Second Home” e hai intenzione di sposare un cittadino indonesiano, potresti valutare la possibilità di passare a un KITAS sponsorizzato dal coniuge. Tuttavia, prima di effettuare tale cambiamento, rifletti su cosa potrebbe accadere al tuo permesso attuale e al denaro che hai già investito nell’ambito del programma “Second Home”.

Un residente straniero si è trovato in questa situazione dopo aver vissuto in Indonesia per oltre un anno. Desiderava sapere se il cambio di permesso gli avrebbe consentito di prelevare i fondi già versati, mantenere lo stesso numero KITAS e far valere il periodo di residenza precedente ai fini di una futura richiesta di KITAP.

Non dovresti dare per scontato che il matrimonio ti garantisca automaticamente questi vantaggi. Le autorità competenti in materia di immigrazione potrebbero richiederti di seguire una procedura specifica per cambiare il tuo garante o la categoria del permesso di soggiorno. Potrebbe inoltre essere necessario soddisfare requisiti specifici prima di poter accedere ai fondi che ti sono stati destinati. E anche se riuscissi a cambiare il permesso, il periodo di residenza precedente potrebbe non essere conteggiato ai fini della tua nuova idoneità al KITAP.

Quindi, non annullare ancora il tuo KITAS attuale. Contatta l’ufficio immigrazione e chiedi una conferma scritta della procedura di passaggio, dei requisiti per lo sblocco dei fondi, della continuità del numero di permesso, delle tariffe e di come tale modifica potrebbe influire sulla tua futura domanda di KITAP. Mantieni valido il tuo permesso attuale finché non saprai esattamente cosa fare in seguito.

Quando è possibile presentare domanda per il KITAP in qualità di coniuge?

Se sei sposato con un cittadino indonesiano, potresti avere diritto alla residenza permanente (ITAP/KITAP) dopo almeno due anni di matrimonio. Ai sensi dell’articolo 60, comma 2, della legge indonesiana sull’immigrazione, devi inoltre firmare una dichiarazione di integrazione. Non aspettarti però di ricevere automaticamente il KITAP in occasione del tuo secondo anniversario di matrimonio.

È comunque necessario soddisfare i requisiti previsti dall’Ufficio Immigrazione. Il permesso di soggiorno attuale, i documenti, la sponsorizzazione e la categoria di domanda influiscono tutti sull’iter. Prima di cambiare tipo di visto o di annullare il permesso esistente, verifica i requisiti ufficiali dell’Ufficio Immigrazione per la conversione di un KITAS (ITAS) sponsorizzato dal coniuge in un KITAP (ITAP).

Nel 2026 avrai anche un’altra opzione da valutare. L’Indonesia ha introdotto il programma “Global Citizen of Indonesia” (GCI), che offre un percorso alternativo per ottenere la residenza permanente a tempo indeterminato per i coniugi stranieri idonei di cittadini indonesiani nella categoria E31A. Tuttavia, è necessario soddisfare i requisiti specifici previsti e il matrimonio da solo non garantisce l’approvazione. Confronta i criteri del GCI con la normale procedura di passaggio da KITAS a KITAP sponsorizzata dal coniuge prima di scegliere quale percorso intraprendere.

Il matrimonio consente di ottenere la cittadinanza indonesiana?

No. Il matrimonio con un cittadino indonesiano non comporta automaticamente il cambio di cittadinanza. Ai sensi dell’articolo 19 della Legge n. 12 del 2006, un coniuge straniero in possesso dei requisiti necessari può presentare domanda tramite una procedura separata dopo aver risieduto in Indonesia per almeno cinque anni consecutivi o dieci anni non consecutivi, fatte salve alcune condizioni, tra cui le norme in materia di doppia cittadinanza.

Aggiornare i documenti della famiglia

Una volta registrato il matrimonio, controlla i dati relativi al KK e alla KTP del partner indonesiano. Il coniuge straniero dovrebbe verificare l’eventuale obbligo di registrazione dell’indirizzo o di SKTT legato al proprio status di soggiorno. Se hai bisogno del documento di matrimonio in un altro Paese, verifica con le autorità di quel Paese se è necessaria una traduzione certificata, un’apostille o un certificato consolare.

Sposarsi all’estero: quali documenti vengono accettati dall’altro Paese?

Potresti inoltre incontrare delle difficoltà se hai intenzione di sposarti fuori dall’Indonesia. Il Paese in cui ti sposerai potrebbe richiedere documenti diversi da quelli rilasciati o accettati in Indonesia.

Prendiamo ad esempio un uomo britannico e la sua compagna indonesiana che avevano in programma di sposarsi a Hong Kong. Avevano ottenuto una lettera dal villaggio di lei in Indonesia che attestava che fosse nubile. Ma quando l’hanno presentata, le autorità di Hong Kong non l’hanno accettata come prova della sua libertà di contrarre matrimonio. Hanno quindi dovuto contattare le autorità consolari o governative indonesiane per scoprire quale documento fosse necessario.

Questo non significa che non si possa utilizzare un certificato di residenza del comune. Significa che è necessario verificare se il Paese in cui ci si sposerà lo accetterà. Prima di spendere soldi per traduzioni o richiedere nuovi certificati, chiedete all’ufficio di stato civile del Paese in cui vi sposerete quali siano i requisiti scritti. Contattate poi il consolato indonesiano per sapere quali documenti ufficiali possa fornire.

Se avete intenzione di sposarvi a Hong Kong, potete consultare le procedure di registrazione del matrimonio previste dal Dipartimento dell’Immigrazione. Ricordate però che il “Certificato di assenza di registrazione matrimoniale” di Hong Kong riguarda esclusivamente i matrimoni celebrati a Hong Kong. Non costituisce di per sé una prova automatica del fatto che un cittadino indonesiano sia celibe o nubile in Indonesia.

Le linee guida indonesiane in materia di amministrazione demografica stabiliscono che un matrimonio contratto all’estero, già segnalato a un rappresentante indonesiano, debba essere segnalato anche al Dukcapil entro 30 giorni dal ritorno del residente in Indonesia. Tale segnalazione non equivale a celebrare una seconda cerimonia di matrimonio.

È possibile sposarsi in Indonesia con un visto turistico?

Sì, in genere è possibile sposarsi in Indonesia durante un soggiorno con visto turistico, purché si soddisfino i requisiti legali per il matrimonio. Tuttavia, sposarsi non comporta automaticamente la proroga del visto né conferisce il diritto di risiedere in Indonesia. Prima di organizzare il matrimonio, verifica le condizioni del tuo visto, informati presso l’ufficio locale preposto alla registrazione dei matrimoni sui documenti necessari e assicurati di avere ancora tempo sufficiente per il soggiorno autorizzato.

Se hai intenzione di rimanere in Indonesia dopo il matrimonio, devi anche provvedere a regolarizzare la tua posizione in materia di immigrazione. Non rimandare questa pratica fino a quando il tuo visto sta per scadere. Ciò è particolarmente importante se sei entrato nel Paese con un visto all’arrivo (VoA), poiché in genere non è possibile convertirlo direttamente in un permesso di soggiorno limitato (ITAS).

PerCa Indonesia: Assistenza oltre il matrimonio

Il vostro matrimonio sarà anche finito, ma potreste ancora avere domande riguardo alla proprietà immobiliare, alla cittadinanza dei vostri figli, ai documenti di famiglia o alla vita tra due paesi. Non dovete risolvere tutto da soli. Attraverso PerCa Indonesia (Perkumpulan Masyarakat Perkawinan Campuran Indonesia), puoi entrare in contatto con altre famiglie miste, condividere esperienze e informarti sulle questioni che riguardano la tua famiglia. L’organizzazione offre inoltre servizi di formazione e sostiene le famiglie con matrimoni misti. Tuttavia, non sostituisce gli uffici governativi competenti in materia di matrimonio o immigrazione.

Il 29 aprile 2026, PerCa ha tenuto la sua assemblea annuale dei soci a Giacarta, alla quale i soci hanno partecipato sia di persona che online. Durante l’assemblea sono state esaminate le iniziative di sensibilizzazione, le attività e i programmi per i soci dell’organizzazione. Se desideri ascoltare le testimonianze di persone che hanno affrontato sfide simili, puoi iniziare entrando in contatto con la comunità di PerCa.

Informazioni sulla comunità: PerCa Indonesia — Assemblea annuale dei soci 2026.

Domande frequenti

Entrambi i partner devono professare la stessa religione?

I requisiti relativi alla religione e al credo sono fondamentali per la validità del matrimonio in Indonesia, e la registrazione di un matrimonio interconfessionale presenta difficoltà dal punto di vista legale. Non date per scontato che un matrimonio solo civile consenta di aggirare il problema. Verificate la vostra situazione con l’ufficiale di stato civile e un avvocato qualificato.

Un cittadino britannico ha sempre bisogno di un CNI per sposarsi in Indonesia?

Chiedete all’autorità consolare britannica e all’ufficio di stato civile indonesiano quale prova della libertà di contrarre matrimonio sia richiesta nel vostro caso specifico. I requisiti possono variare a seconda del luogo in cui vi sposerete e dei documenti accettati dall’ufficiale di stato civile; non sostituite tale prova con una dichiarazione giurata basata esclusivamente sui suggerimenti trovati online.

E se avessimo perso il CNI o il certificato di matrimonio?

Chiedi all’ufficio che ha rilasciato il documento se è possibile ottenere un duplicato o una copia autenticata, poi verifica con l’autorità ricevente quali documenti accetta esattamente. Conserva il CNI e l’atto di matrimonio separatamente nel tuo sistema di archiviazione: servono a dimostrare cose diverse.

Un coniuge straniero può diventare proprietario di un terreno in piena proprietà dopo il matrimonio?

Il matrimonio non annulla le restrizioni relative alla proprietà straniera dei terreni con titolo “Hak Milik”. Si consiglia di richiedere una consulenza legale in merito alle disposizioni relative ai beni immobili e ai patti matrimoniali prima di procedere all’acquisto.

Posso richiedere il KITAS per il coniuge subito dopo il matrimonio?

Una volta ottenuto il documento che attesta il matrimonio riconosciuto ufficialmente, potrai valutare la procedura di visto più adatta alla tua situazione; tuttavia, l’approvazione costituisce un procedimento di immigrazione a sé stante. La procedura corretta dipende dal tuo attuale status di ingresso o di soggiorno.

È possibile celebrare una cerimonia religiosa senza registrarla?

Una cerimonia non registrata potrebbe non fornire la prova ufficiale necessaria ai fini dell’immigrazione, dei documenti di identità e di altre questioni legali. Informatevi sulle modalità di registrazione corrette, anziché dare per scontato che la cerimonia di per sé sia sufficiente a completare l’iter.

Il prossimo passo

Inizia inviando un’e-mail o recandoti presso l’ufficio di stato civile competente per il tuo matrimonio e presentando una richiesta all’autorità consolare del partner straniero. Chiedi quali siano i nomi esatti dei documenti richiesti, le scadenze e le norme relative agli originali. Una volta ottenute risposte coerenti, potrai prenotare la cerimonia in tutta tranquillità.

Se hai intenzione di rimanere in Indonesia dopo il matrimonio, verifica il tuo permesso di soggiorno attuale prima di richiedere un KITAS per il coniuge. Visa-Indonesia può aiutarti a valutare le procedure di immigrazione, ma il KUA, il Dukcapil e l’Ufficio Immigrazione rimangono gli organi decisionali ufficiali.