Jak wziąć ślub z Indonezyjczykiem

Małżeństwo w Indonezji kształtowane jest przez mieszankę indonezyjskiego prawa, praw religijnych i długotrwałych tradycji kulturowych. Rząd Indonezji oficjalnie uznaje sześć religii, a pary muszą przestrzegać wymogów prawnych i procedur religijnych swoich wierzeń, aby zostać uznanymi za legalnie małżeństwo.

W przypadku par muzułmańskich ceremonia zaślubin przeprowadzana jest zgodnie z prawem szariatu w Urzędzie do Spraw Religijnych (Kantor Urusan Agama). Natomiast pary niemuzułmańskie rejestrują swoje małżeństwo w lokalnym urzędzie stanu cywilnego (Catatan Sipil) po ceremonii religijnej.

Niezależnie od tego, czy jesteś obywatelem Indonezji, czy obcokrajowcem, musisz dostarczyć wszystkie niezbędne dokumenty, w tym zaświadczenie o braku przeszkód i ważny akt małżeństwa, aby urząd stanu cywilnego uznał twoje małżeństwo.

Proces ten ma na celu zapewnienie, że wszystkie małżeństwa w Indonezji są zgodne zarówno z prawem indonezyjskim, jak i prawami religijnymi zaangażowanych stron. Postępując zgodnie z odpowiednimi procedurami i składając wymagane dokumenty, małżeństwo w Indonezji zostanie uznane za legalne i ważne przez rząd Indonezji.

Jak wziąć ślub w Indonezji: Przejrzysty plan krok po kroku

Legalny związek małżeński między 2 osobami o różnym obywatelstwie wiąże się z unikalnymi zasadami prawnymi i kulturowymi. Niniejszy przewodnik jasno opisuje każdy krok, dzięki czemu dokładnie wiesz, na co się przygotować i czego się spodziewać. Do dzieła!

Krok 1: Sprawdź, czy jesteś gotowy na małżeństwo

Zanim zaczniesz cokolwiek innego, upewnij się, że ty i twój partner spełniacie podstawowe wymagania Indonezji dotyczące małżeństwa. Oboje musicie mieć co najmniej 19 lat i być stanu wolnego. Ponadto, Indonezja wymaga, aby pary wyznawały tę samą religię. W praktyce jest to jednak konsekwentnie interpretowane jako wymóg przynależności obu osób do tej samej z sześciu oficjalnie uznawanych religii: islamu, protestantyzmu, katolicyzmu, hinduizmu, buddyzmu lub konfucjanizmu.

Zgodnie z indonezyjskim prawem małżeńskim, tożsamość religijna i status prawny każdej z zainteresowanych stron są niezbędne dla ważności małżeństwa.

Krok 2: Podjęcie decyzji o zawarciu intercyzy (Prenup)

Zastanów się dokładnie, czy będziesz potrzebować intercyzy. W Indonezji posiadanie takiej umowy pozwala małżonkom na oddzielne posiadanie majątku podczas małżeństwa, zgodnie z wymogami prawa indonezyjskiego, i chroni prawo do posiadania własności. Umowę taką należy podpisać przed ślubem. Jeśli jednak przegapisz ten moment, nie panikuj - istnieje możliwość podpisania postnupu w późniejszym terminie.

Krok 3: Zbierz ważne dokumenty

Zebranie odpowiednich dokumentów ma kluczowe znaczenie. Konieczne będzie przygotowanie następujących dokumentów:

Dokumenty ogólne dla partnera indonezyjskiego (WNI)

Dokumenty wymagane dla ambasady (WNI)

Dokumenty ogólne dla partnera zagranicznego (WNA)

Obcokrajowcy muszą przygotować wymagane dokumenty wymienione poniżej.

Dokumenty wymagane do złożenia wniosku CNI (WNA)

Upewnij się, że wszystkie dokumenty zostały poprawnie przetłumaczone i zalegalizowane przed ich złożeniem.

Krok 4: Uzyskanie zaświadczenia o braku przeszkód (CNI)

CNI dowodzi, że możesz legalnie zawrzeć związek małżeński. Aby złożyć wniosek, odwiedź ambasadę lub konsulat swojego kraju w Indonezji. Planuj z wyprzedzeniem; uzyskanie tego certyfikatu zwykle zajmuje trochę czasu i może wygasnąć w ciągu kilku miesięcy.

Krok 5: Wybierz rodzaj ceremonii ślubnej

W Indonezji odbędzie się ceremonia religijna. W wielu przypadkach pary muszą również odbyć ceremonię cywilną, aby ich małżeństwo zostało prawnie uznane. Muzułmanie biorą ślub w urzędzie KUA, podczas gdy chrześcijanie, hinduiści i buddyści zazwyczaj mają dwie ceremonie, jedną religijną, a drugą cywilną. 

Zarezerwuj ceremonie ślubne, umów świadków i dowiedz się o tradycyjnych zwyczajach, takich jak zapewnienie posagu (mahar). Różne religie mogą wymagać wielu ceremonii ślubnych, w tym zarówno religijnych, jak i cywilnych.

Krok 6: Świętowanie dnia ślubu!

To dzień, w którym złożysz przysięgę i oficjalnie zawrzesz związek małżeński. Podczas ceremonii podpiszesz oficjalne dokumenty i otrzymasz tymczasowy akt małżeństwa. Muzułmańskie małżeństwa otrzymują księgę ślubów (Buku Nikah). Te księgi małżeństw służą jako oficjalny dowód zawarcia małżeństwa dla par muzułmańskich.

Krok 7: Oficjalna rejestracja małżeństwa

Po ceremonii należy w ciągu 30 dni zgłosić zawarcie małżeństwa w lokalnym urzędzie stanu cywilnego (Catatan Sipil). Potrzebni będą świadkowie i niewielkie opłaty. Ta oficjalna rejestracja jest bardzo ważna, nie przegap jej!

Bez oficjalnej rejestracji nie można zostać uznanym za małżeństwo przez władze Indonezji lub rządy innych państw.

Krok 8: Odbiór aktów małżeństwa

Wkrótce otrzymasz oficjalny akt małżeństwa. Jeśli potrzebujesz go do celów imigracyjnych poza Indonezją, zleć jego przetłumaczenie uprawnionemu tłumaczowi. Zachowaj kilka kopii w bezpiecznych miejscach.

Krok 9: Ubieganie się o wizę dla współmałżonka (KITAS E31A)

Po zarejestrowaniu małżeństwa możesz teraz ubiegać się o Wiza KITAS dla małżonka w Indonezji. Proces ten jest niezbędny, aby zagraniczny małżonek mógł uzyskać legalny pobyt w Indonezji. Masz 14 dni na zgłoszenie małżeństwa do urzędu imigracyjnego. Aplikacja KITAS jest prosta i zwykle zajmuje około pięciu dni roboczych.

Krok 10: Zaktualizuj swój dowód tożsamości, dane bankowe i informacje zdrowotne

Na koniec zaktualizuj ważne dane osobowe:

• Indonezyjski małżonek aktualizuje swój dowód osobisty (KTP) i kartę rodzinną (KK).
• Partner zagraniczny rozważa aktualizację nazwiska w paszporcie (jeśli zostało zmienione).
• Obie aktualizują konta bankowe, telefoniczne karty SIM i ubezpieczenie zdrowotne.

Postępując zgodnie z tymi jasnymi krokami, sprawnie załatwisz formalności i będziesz cieszyć się nowym życiem małżeńskim w Indonezji!

Ile to będzie kosztować? (IDR I USD)

Podane przedziały kosztów zostały zweryfikowane na lipiec 2025 r. na podstawie oficjalnych danych ambasady, indonezyjskiego rządu i źródeł społeczności emigrantów. Zawsze sprawdzaj w swojej ambasadzie, KUA, rejestrze stanu cywilnego lub u notariusza najbardziej aktualne opłaty.

Oto jasny podział pieniędzy, których będziesz potrzebować, aby poślubić swojego indonezyjskiego partnera w 2025 roku. Koszty zależą od miasta, religii, opłat ambasadowych i osobistych wyborów.

1. Przygotowanie i legalizacja dokumentów

• Zaświadczenie o braku przeszkód (CNI) z ambasady: 50-150 USD (800 000-2 400 000 IDR)
• Tłumaczenie i legalizacja aktu urodzenia (jeśli nie jest w języku indonezyjskim): IDR 300,000-1,000,000 (USD 20-65)
• Zaświadczenie o niekaralności (SKCK) jeśli wymaga tego ambasada: IDR 100,000-500,000 (USD 7-35)
• Opłaty notarialne za poświadczenie dokumentów: IDR 500,000-1,500,000 (USD 35-100)

2. Ceremonia i rejestracja małżeństwa

• Muzułmańskie wesele w biurze KUA: Bezpłatnie do 600 000 IDR (0-40 USD)
• Muzułmański ślub poza KUA (hotel lub willa): IDR 600,000-1,000,000 (USD 40-65)
• Ślub chrześcijański, hinduski lub buddyjski z rejestracją cywilną: IDR 1,000,000-3,000,000 (USD 65-200)

3. Umowa przedmałżeńska

• Sporządzenie i poświadczenie notarialne intercyzy (wymaganej w przypadku własności nieruchomości): IDR 4,000,000-10,000,000 (USD 250-650)

4. Wiza dla współmałżonka (KITAS E31A)

• Koszty aplikacji, w tym opłaty agenta: IDR 10,000,000-15,000,000 (USD 650-1,000)

5. Uroczystość weselna (opcjonalnie)

• Mała kolacja lub proste przyjęcie: od 5 000 000 IDR (325 USD)
• Duże wesele z miejscem, cateringiem i dekoracjami: 50 000 000-200 000 000 IDR (3 200-13 000 USD) lub więcej.

Przypadki szczególne: Małżeństwo zagraniczne

Jeśli jesteś obywatelem Indonezji lub obcokrajowcem planującym zawrzeć związek małżeński za granicą, musisz podjąć dodatkowe kroki, aby upewnić się, że Twoje małżeństwo zostanie uznane w kraju. Po ceremonii ślubnej za granicą musisz uzyskać akt małżeństwa od odpowiedniej instytucji w kraju, w którym zawarłeś związek małżeński. Akt małżeństwa musi zostać przetłumaczony na język indonezyjski przez tłumacza przysięgłego, a następnie zalegalizowany przez odpowiednią ambasadę lub konsulat.

Aby zachować zgodność z indonezyjskim prawem (w szczególności z ustawą nr 1 z 1974 r.), obywatele Indonezji, którzy zawarli związek małżeński za granicą, muszą zarejestrować swoje małżeństwo w indonezyjskiej ambasadzie lub konsulacie w kraju, w którym miało ono miejsce. Po powrocie do Indonezji należy również zgłosić i zarejestrować małżeństwo w lokalnym urzędzie stanu cywilnego (Catatan Sipil), aby upewnić się, że indonezyjski rząd oficjalnie je uzna.

Obcokrajowcy, którzy zawarli związek małżeński z obywatelami Indonezji za granicą, mogą również potrzebować odpowiedniej wizy, aby wjechać do Indonezji i zakończyć proces rejestracji małżeństwa w urzędzie stanu cywilnego. Wykonanie tych kroków gwarantuje, że małżeństwo jest ważne zgodnie z prawem indonezyjskim i pozwala uniknąć komplikacji związanych ze statusem prawnym lub przyszłą dokumentacją.

Przypadki szczególne: Małżeństwa turystyczne w Indonezji

Turyści, którzy chcą zawrzeć związek małżeński w Indonezji, muszą spełnić szereg wymogów prawnych. Przed ceremonią zaślubin należy uzyskać specjalne zezwolenie od lokalnych władz i zgromadzić wszystkie niezbędne dokumenty, takie jak paszport, akt urodzenia i zaświadczenie o braku przeszkód. Obie strony muszą również zapewnić dwóch świadków w wieku powyżej 18 lat na ceremonię.

Małżeństwo musi zostać zawarte zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi w danym wyznaniu religijnym i należy uzyskać akt małżeństwa z lokalnego urzędu stanu cywilnego, aby zostać uznanym za legalnie zawarty związek małżeński w Indonezji.

Małżeństwa turystyczne podlegają tym samym wymogom prawnym, co małżeństwa obywateli Indonezji i obcokrajowców, dlatego też należy upewnić się, że wszystkie dokumenty są kompletne i prawidłowo złożone w urzędzie stanu cywilnego. Dokładne przestrzeganie tych kroków sprawi, że Twoje małżeństwo w Indonezji zostanie uznane przez indonezyjski rząd, co pozwoli Ci uniknąć wszelkich problemów prawnych w przyszłości.