Sådan får du Indonesiens fødselsattest 2026

Hvis din baby er født i Indonesien, En af de første opgaver, du skal udføre, er fødselsregistrering. Det lyder skræmmende, men det er i virkeligheden bare det civile registreringssystem, der sørger for, at dit barns fødsel registreres korrekt og anerkendes juridisk.

Tænk på det sådan her: En indonesisk fødselsattest (også skrevet som en indonesisk fødselsattest) er et af dit barns vigtigste vitale dokumenter. Den hjælper med at få adgang til skole, sundhedsvæsen og andre vigtige tjenester senere. Og den hjælper dig med at undgå fremtidige problemer med dokumentation.

Og ifølge den indonesiske regerings regler skal en fødsel anmeldes inden for 60 dage til det lokale folkeregister (Disdukcapil). Og selve fødselsattesten er officielt gratis (intet officielt gebyr).

Trin 1: Få bevis fra hospitalet først (gør det tidligt)

Lige efter at det nyfødte barn er ankommet, skal du bede hospitalet om en fødselsattest. Mange steder kommer dette fra hospitalets arkivafdeling (eller en anden hospitalsafdeling, der håndterer attester). Opbevar originalen sikkert, for det er dit originale fødselsdokument til registreringsprocessen.

Hvis du har født uden for et hospital, f.eks. på en klinik eller med hjælp fra en læge i dit hjem, skal du ikke gå i panik. Du kan bede bidan, lægen, Puskesmas eller klinikken om en fødselsattest. Den accepteres som fødselsbevis, også selvom barnet ikke er født på et hospital.

Trin 2: Find ud af, hvor du skal anvende (det er normalt Dukcapil)

Dit vigtigste stop er det lokale folkeregister / Disdukcapil, som er Indonesiens folkeregisterkontor. I henhold til loven skal fødsler anmeldes til det lokale kontor, hvor familien er bosat (ikke altid den samme by, hvor barnet blev født).

Så ja: Du handler med den indonesiske regering gennem Dukcapil, ikke det indonesiske immigrationskontor, medmindre barnet er udenlandsk statsborger, eller familien har et problem med udenlandsk status (det kommer vi til).

Trin 3: Indsend inden for registreringsperioden (og hvad der sker, hvis du kommer for sent)

Den typiske registreringsperiode er 60 dage. Hvis du har overskredet den, kan du stadig gøre det. Den vigtigste opdatering, som mange forældre ikke ved: Hvis rapporten er mere end et år forsinket, er det ikke længere nødvendigt med en retskendelse; Dukcapil kan håndtere det gennem en administrativ beslutning.

Også vigtigt: fødselsattesten udstedt af Dukcapil bør være gratis. Hvis nogen siger, at du skal betale strafgebyr, “fordi du kommer for sent”, skal du bevare roen og bede om det skriftlige retsgrundlag. I normale tilfælde skal du ikke betale strafgebyr for selve attesten.

Det ene enkle spørgsmål kan hjælpe dig med at undgå problemer med korruption i staten.

Nødvendige dokumenter (den rene tjekliste)

Nedenfor er de krævede dokumenter og bilag, som du oftest skal bruge. Nogle byer kan bede om andre dokumenter, men disse er det sædvanlige “kernesæt” i henhold til nationale regler.

A) Forældre med blandet nationalitet

Medbring følgende dokumenter (ofte som kopier plus originaler til fremvisning):

• Fødselsbevis (Surat Keterangan Kelahiran) fra hospital/jordemoder/klinik/Puskesmas
• KTP-el + KK (Familiekort)
• Udlændinges forældres pas/ITAS/ITAP-kort 

Forældres vielsesattest/vielsesdokumenter

Mange kontorer vil også have bevis på forældrenes identitet. Hvis du bliver bedt om forældrenes fødselsattester eller skal have originale fødselsattester, er det som regel for at bekræfte identitetsdata. Medbring originale fødselsattester, hvis du har dem, især hvis jeres navne staves forskelligt i forskellige dokumenter.

Og ja, jeg siger det kun én gang, fordi folk søger på det: Medbring dine forældres vielsesattest (det er en underlig sætning, men det betyder i bund og grund ’dine forældres vielsesbevis“).

B) Udenlandsk baby (WNA) født i Indonesien

Hvis din baby er en udenlandsk baby (et udenlandsk barn), som er født i Indonesien, udsteder Dukcapil stadig en lokal journal, men der følger ofte immigrationstrin.

For den lokale fødselsattestproces i Dukcapil omfatter den nationale regel for en udenlandsk fødselsattest almindeligvis:

• Bevis for fødsel
• Udenlandske forældres pas (forældrenes rejsedokumenter)

Efter Dukcapil kan det også være nødvendigt at anmelde barnet til immigrationskontoret (immigrationsafdelingen) gennem en “lapor lahir”-proces. De forskellige lokale immigrationskontorers hjemmesider viser lidt forskellige detaljer, men de beder almindeligvis om barnets Dukcapil-fødselsattest plus forældrenes pas og opholdstilladelser (ITAS/ITAP).

Nogle kontorer beder også om et sponsorbrev eller et sponsorbrev (f.eks. et sponsoranmodningsbrev), når man laver “lapor lahir”.”

Barn født uden for ægteskab

Ja, børn født uden for ægteskab kan stadig få en fødselsattest. I mange tilfælde kan Dukcapil udstede en officiel fødselsattest, der registrerer barnet med moderens data, mens faderens oplysninger kan kræve en separat juridisk anerkendelsesvej afhængigt af sagen.

Hvis din situation er “ingen ægteskabsdokumenter”, kan du blive bedt om en erklæringsformular (SPTJM). Det er en almindelig, anerkendt vej, der bruges til at understøtte udstedelse af civile dokumenter i visse situationer.

Dobbelt statsborgerskab til et barn født af forældre med blandet nationalitet

Hvis du har en indonesisk ægtefælle og en udenlandsk ægtefælle (eller en udenlandsk ægtefælle), vil du sikkert spørge: “Kan mit barn få dobbelt statsborgerskab?”

Indonesien tillader generelt ikke fuldt dobbelt statsborgerskab for altid, men det anerkender begrænset dobbelt statsborgerskab for nogle børn, og de skal vælge senere. Indonesiens immigrationsmyndighed forklarer, at børn med dobbelt statsborgerskab skal erklære et valg, når de fylder 18 år (eller når de bliver gift).

Det er vigtigt, fordi det påvirker barnets:

• planer for udenlandske pas,
• Tidspunkt for ansøgning om udenlandsk pas,
• og hvordan du håndterer rejser til dit hjemland.

For alt, hvad der har med pas at gøre, kan du henvende dig til din udenlandske ambassade såvel som til de indonesiske kontorer. Ambassadens regler følger det pågældende lands regler (og ja, hvert land har sine egne krav, inklusive stavefejl).

Oversættelse og udenlandske dokumenter: Når du har brug for en bekræftet oversættelse

Hvis dit fødselsbevis, ægteskabsbevis eller andre papirer er fra udlandet, kan du blive bedt om en certificeret oversættelse. Et almindeligt eksempel er, når du har en udenlandsk vielsesattest og skal opdatere indonesiske registre. Kravene varierer fra by til by, men mange steder kræves der oversatte kopier af oversøiske borgerlige begivenheder.

Gem kopier af alle disse dokumenter i én mappe. Helt ærligt. Det redder din fornuft under ansøgningsprocessen.

Tipsene til “ikke at sidde fast” (enkle, men effektive)

1. Indsend tidligt. 60-dages-reglen er reel, og den gør alting nemt.
2. Medbring originaler + kopier. Mange kontorer verificerer ved at se originaler, især pas og civile beviser.
3. Bed om de dokumenter, der står på listen, skriftligt. Hvis en betjent beder om nye ting, skal du høfligt bede om listen skriftligt eller fra den officielle hjemmeside.
4. Giv ikke kontanter uden kvittering. Det er meningen, at certifikatet skal være gratis.
5. Brug kun en formalitetsagent, hvis du har brug for hjælp. En god agent reducerer besværet med dokumentation. En dårlig tilføjer dem.