Як вийти заміж за індонезійця

Шлюб в Індонезії формується на основі поєднання індонезійського законодавства, релігійних законів і давніх культурних традицій. Уряд Індонезії офіційно визнає шість релігій, і для того, щоб вважатися законно одруженими, пари повинні дотримуватися правових вимог і релігійних обрядів своїх віросповідань.

Для мусульманських пар церемонія одруження проводиться за законами шаріату в Управлінні у справах релігії (Kantor Urusan Agama). Натомість немусульманські пари реєструють свій шлюб у місцевому відділі реєстрації актів цивільного стану (Catatan Sipil) після релігійної церемонії.

Незалежно від того, чи є ви громадянином Індонезії або іноземним громадянином, ви повинні надати всі необхідні документи, включаючи довідку про відсутність перешкод і дійсне свідоцтво про шлюб, щоб переконатися, що відділ реєстрації актів цивільного стану визнає ваш шлюб.

Цей процес покликаний гарантувати, що всі шлюби в Індонезії відповідають як індонезійському законодавству, так і релігійним законам сторін, що укладають шлюб. Дотримуючись правильних процедур і подавши необхідні документи, ваш шлюб в Індонезії буде визнаний індонезійським урядом законним і дійсним.

Як одружитися в Індонезії: Чітка, покрокова дорожня карта

Легальний шлюб між людьми з двома різними громадянствами передбачає унікальні правові та культурні правила. У цьому посібнику чітко описано кожен крок, щоб ви точно знали, до чого готуватися і чого очікувати без плутанини. Давайте почнемо!

Крок 1: Перевірте, чи готові ви до шлюбу

Перш ніж починати щось інше, переконайтеся, що ви і ваш партнер відповідаєте основним вимогам Індонезії щодо укладення шлюбу. Вам обом має бути щонайменше 19 років і ви не перебуваєте у шлюбі. Крім того, Індонезія вимагає, щоб пари сповідували одну релігію для укладення місцевого шлюбу. Але на практиці це постійно трактується як вимога, що обидві особи повинні належати до однієї з шести офіційно визнаних релігій: Іслам, протестантизм, католицизм, індуїзм, буддизм або конфуціанство.

Згідно з індонезійським шлюбним законодавством, релігійна приналежність і правовий статус кожної зі сторін є важливими для дійсності шлюбу.

Крок 2: Прийміть рішення про укладення шлюбного договору (Шлюбного контракту)

Добре подумайте, чи потрібен вам шлюбний контракт. В Індонезії його наявність дозволяє подружжю володіти майном окремо під час шлюбу, як того вимагає індонезійське законодавство, і захищає ваше право на володіння майном. Ви повинні підписати цю угоду до весілля. Але якщо ви не встигнете, не панікуйте, пізніше можна укласти пост-шлюбний договір.

Крок 3: Зберіть важливі документи

Дуже важливо зібрати правильну документацію. Вам потрібно підготувати наступні документи:

Загальні документи для індонезійського партнера (WNI)

Документи, необхідні для посольства (WNI)

Загальні документи для іноземного партнера (WNA)

Іноземні громадяни повинні підготувати необхідні документи, перелічені нижче.

Документи, необхідні для подачі заяви на отримання CNI (WNA)

Переконайтеся, що всі документи правильно перекладені та легалізовані перед подачею.

Крок 4: Отримайте довідку про відсутність перешкод (CNI)

CNI підтверджує, що ви маєте законний дозвіл на шлюб. Відвідайте посольство або консульство вашої країни в Індонезії, щоб подати заяву. Плануйте заздалегідь; отримання цього сертифікату зазвичай займає деякий час, а термін його дії може закінчитися через кілька місяців.

Крок 5: Оберіть тип весільної церемонії

В Індонезії ви проведете релігійну церемонію. У багатьох випадках парам також потрібно провести цивільну церемонію, щоб забезпечити юридичне визнання їхнього шлюбу. Мусульмани одружуються в офісі KUA, тоді як християни, індуїсти та буддисти зазвичай проводять дві церемонії - релігійну та цивільну. 

Замовте весільну церемонію, знайдіть свідків і дізнайтеся про традиційні звичаї, як-от надання приданого (махар). Різні релігії можуть вимагати проведення кількох весільних церемоній, що включають як релігійні, так і цивільні компоненти.

Крок 6: Відсвяткуйте день весілля!

У цей день ви виголосите свої обітниці та офіційно одружитеся. Під час церемонії ви підпишете офіційні документи і отримаєте тимчасове свідоцтво про шлюб. На мусульманських весіллях видається книга про шлюб (Буку Ніка). Ці книги слугують офіційним доказом шлюбу для мусульманських пар.

Крок 7: Офіційно зареєструйте свій шлюб

Після церемонії подайте заяву про одруження до місцевого відділу реєстрації актів цивільного стану (Catatan Sipil) протягом 30 днів. Вам знадобляться свідки та невеликі збори. Ця офіційна реєстрація дуже важлива, не пропустіть її!

Без офіційної реєстрації ви не можете вважатися подружжям ні індонезійською владою, ні іноземними урядами.

Крок 8: Отримайте свідоцтво про шлюб

Незабаром ви отримаєте офіційне свідоцтво про шлюб. Якщо воно знадобиться вам для імміграції за межі Індонезії, зробіть переклад у уповноваженого перекладача. Зберігайте кілька копій у надійних місцях.

Крок 9: Подайте заяву на отримання візи для вашого чоловіка/дружини (KITAS E31A)

Після реєстрації шлюбу ви можете подати заяву на отримання Індонезія Віза KITAS для чоловіка/дружини. Цей процес необхідний для отримання іноземним чоловіком/дружиною легального дозволу на проживання в Індонезії. У вас є 14 днів, щоб повідомити імміграційну службу про свій шлюб. Заява KITAS проста і зазвичай займає близько п'яти робочих днів.

Крок 10: Оновіть свою ідентифікаційну, банківську та медичну інформацію

Нарешті, оновіть важливі особисті дані:

• Індонезійський чоловік/дружина оновлює своє посвідчення особи (KTP) та сімейну карту (KK).
• Іноземний партнер розглядає можливість оновлення паспортних даних (у разі зміни).
• Обидва оновлюють банківські рахунки, телефонні SIM-карти та медичну страховку.

Дотримуючись цих чітких кроків, ви без проблем впораєтеся з паперовою тяганиною і насолоджуватиметеся своїм новим подружнім життям в Індонезії!

Скільки це буде коштувати? (IDR ТА USD)

Ці діапазони вартості підтверджені станом на липень 2025 року на основі офіційних джерел посольства, уряду Індонезії та спільноти емігрантів. Завжди перевіряйте актуальні тарифи у своєму посольстві, KUA, органах реєстрації актів цивільного стану або нотаріуса.

Ось чітка розбивка, скільки грошей вам знадобиться, щоб одружитися з індонезійським партнером у 2025 році. Витрати залежать від вашого міста, віросповідання, посольських зборів та особистого вибору.

1. Підготовка та легалізація документів

• Довідка про відсутність перешкод (CNI) з вашого посольства: 50-150 ДОЛАРІВ США (800,000-2,400,000 IDR)
• Переклад та легалізація свідоцтва про народження (якщо воно не індонезійською мовою): 300 000-1 000 000 IDR (20-65 USD)
• Довідка про несудимість (SKCK) на вимогу посольства: 100 000-500 000 IDR (USD 7-35)
• Нотаріальні витрати на засвідчення документів: 500 000-1 500 000 IDR (35-100 USD)

2. Церемонія одруження та реєстрація шлюбу

• Мусульманське весілля в офісі KUA: Безкоштовно до 600 000 IDR (0-40 доларів США)
• Мусульманське весілля за межами KUA (готель або вілла): 600 000-1 000 000 IDR (40-65 USD)
• Християнське, індуїстське або буддистське весілля з цивільною реєстрацією: 1 000 000-3 000 000 IDR (65-200 USD)

3. Шлюбний договір

• Складання та нотаріальне посвідчення шлюбного контракту (необхідний для набуття права власності): 4 000 000-10 000 000 IDR (250-650 USD)

4. Віза для подружжя (KITAS E31A)

• Витрати на подачу заявки, включаючи агентську винагороду: 10 000 000-15 000 000 IDR (650-1 000 USD)

5. Весільне святкування (за бажанням)

• Невелика вечеря або проста вечірка: від 5 000 000 IDR (325 доларів США)
• Велике весілля з місцем проведення, кейтерингом та декораціями: 50 000 000-200 000 000 IDR (3 200-13 000 доларів США) або більше.

Особливі випадки: Шлюб за кордоном

Якщо ви є громадянином Індонезії або іноземним громадянином, який планує одружитися за кордоном, існують додаткові кроки, щоб переконатися, що ваш шлюб буде визнаний на батьківщині. Після весільної церемонії за кордоном ви повинні отримати свідоцтво про шлюб у відповідній установі в країні, де ви одружилися. Свідоцтво про шлюб має бути перекладено на індонезійську мову присяжним перекладачем, а потім легалізовано у відповідному посольстві або консульстві.

Відповідно до індонезійського законодавства (зокрема, Закону № 1 від 1974 року), громадяни Індонезії, які одружуються за кордоном, повинні зареєструвати свій шлюб в посольстві або консульстві Індонезії в країні, де відбулося одруження. Після повернення до Індонезії ви також повинні повідомити і зареєструвати свій шлюб у місцевому відділі реєстрації актів цивільного стану (Catatan Sipil), щоб уряд Індонезії офіційно визнав його.

Іноземним громадянам, які укладають шлюб з громадянами Індонезії за кордоном, також може знадобитися отримати відповідну візу для в'їзду в Індонезію та пройти процедуру реєстрації шлюбу в органах реєстрації актів цивільного стану. Виконання цих кроків гарантує, що ваш шлюб буде дійсним згідно з індонезійським законодавством і дозволить уникнути ускладнень з правовим статусом або майбутніми документами.

Особливі випадки: Туристичні шлюби в Індонезії

Туристи, які бажають одружитися в Індонезії, стикаються з унікальним набором юридичних вимог. Перед церемонією одруження вам потрібно буде отримати спеціальний дозвіл від місцевої влади і зібрати всі необхідні документи, такі як паспорт, свідоцтво про народження і довідку про відсутність перешкод. Обидві сторони також повинні надати двох свідків, старших за 18 років, для проведення церемонії.

Шлюб повинен бути укладений відповідно до законів і правил ваших релігійних переконань, і ви повинні отримати свідоцтво про шлюб у місцевому відділі реєстрації актів цивільного стану, щоб вважатися законно одруженими в Індонезії.

До туристичних шлюбів застосовуються ті ж законодавчі вимоги, що й до шлюбів між громадянами Індонезії та іноземними громадянами, тому дуже важливо переконатися, що всі документи заповнені та належним чином подані до відділу реєстрації актів цивільного стану. Ретельно дотримуючись цих кроків, ваш шлюб в Індонезії буде визнаний індонезійським урядом, що дозволить вам уникнути будь-яких юридичних проблем у майбутньому.