Comment déposer une demande de divorce en Indonésie en tant qu'étranger ou couple mixte ?

Divorcer en Indonésie peut sembler insurmontable, surtout si vous n'êtes pas familiarisé avec le système juridique indonésien. Que vous soyez citoyen indonésien, ressortissant étranger ou issu d'un mariage mixte, ce guide explique en termes simples tout ce que vous devez savoir sur la procédure de divorce.

Ce guide s'adresse aux citoyens indonésiens, aux expatriés vivant en Indonésie et aux personnes mariées avec une religion ou une nationalité mixte. Bien que nous ayons fait en sorte que ce guide soit le plus complet possible, n'oubliez pas que les pratiques des tribunaux peuvent varier d'un endroit à l'autre en fonction des lois applicables. Il est donc toujours préférable de consulter un avocat indonésien qualifié pour votre cas particulier de divorce.

L'essentiel : comment fonctionne le divorce en Indonésie

Voici la chose la plus importante à comprendre : il n'est pas possible de divorcer en Indonésie sans passer par le système judiciaire indonésien. Contrairement à certains pays où il suffit de remplir des documents pour obtenir le divorce, le droit indonésien du mariage exige qu'un juge tente de vous aider à vous réconcilier avec votre conjoint avant de prononcer le divorce.

La loi indonésienne est claire sur ce point. L'article 39 de la loi indonésienne sur le mariage (loi n° 1 de 1974) stipule que le divorce ne peut être prononcé que par un tribunal, et seulement après que celui-ci a tenté une réconciliation. Il ne s'agit pas d'une simple formalité, le tribunal indonésien prend cette question au sérieux dans le cadre du système juridique actuel.

Il n'y a que trois façons de mettre fin à un mariage en Indonésie : le décès d'un conjoint, le divorce par le biais d'une procédure de divorce ou une décision de justice déclarant le mariage invalide. C'est tout. Pas de divorce rapide, pas d'accord mutuel déposé au bureau de l'état civil.

Quelle juridiction utiliser ?

Le tribunal auquel vous vous adresserez dépend entièrement de votre religion, et non de votre nationalité ou de votre lieu de résidence en vertu du droit indonésien de la famille.

Couples musulmans doit déposer une demande de divorce auprès du tribunal religieux (Pengadilan Agama). Cette règle s'applique même si vous êtes un ressortissant étranger vivant en Indonésie. Le tribunal religieux suit les règles de la procédure religieuse islamique et traite toutes les questions liées aux mariages musulmans en vertu de la loi islamique.

Couples non musulmans (chrétiens, bouddhistes, hindous et personnes d'autres confessions) s'adressent au tribunal de district (Pengadilan Negeri), également appelé tribunal général. Ces tribunaux suivent les procédures de droit civil prévues par les règlements généraux de procédure judiciaire.

Couples mixtes doivent déposer leur demande à l'endroit où leur mariage a été enregistré à l'origine. Si cela n'est pas clair, vous devrez probablement déposer votre demande là où le mariage du conjoint non musulman peut être légalement reconnu.

En ce qui concerne le lieu du tribunal à utiliser, vous déposerez généralement votre demande au lieu de résidence de l'autre conjoint. Toutefois, les règles des tribunaux locaux peuvent varier en fonction de la réglementation gouvernementale. Il convient donc de vérifier auprès du tribunal ou d'un avocat quelles sont les exigences exactes en matière de lieu.

Motifs de divorce : Quels sont les motifs juridiques acceptés ?

Le droit indonésien n'autorise pas les divorces fondés sur des "différences irréconciliables", où l'on dit simplement que l'on s'est éloigné l'un de l'autre. Vous devez prouver qu'il existe des motifs légaux spécifiques de divorce. Voici les raisons légitimes acceptées par les tribunaux :

Adultère est le motif le plus simple. Si l'une des parties a commis l'adultère, vous aurez besoin de preuves telles que des photos, des témoignages ou des communications prouvant la liaison.

Abandon signifie que l'autre conjoint vous a quitté sans permission et qu'il est parti depuis au moins deux ans. Vous devrez prouver qu'il est parti de son plein gré et qu'il n'a pas apporté de soutien financier à la famille.

Emprisonnement pour cinq ans ou plus peut être un motif de divorce, surtout si la peine a été prononcée pour un crime grave.

Toxicomanie ou autres vices qui affectent la vie familiale. Vous aurez besoin de témoins ou de preuves médicales pour prouver ce modèle de comportement nuisible.

Querelles incessantes qui rendent impossible le maintien du mariage. Pour cela, il faut démontrer l'existence d'un conflit récurrent, et pas seulement de disputes occasionnelles.

Violence domestique avec des preuves telles que des dossiers médicaux, des rapports de police ou le témoignage de deux personnes.

Pour les couples musulmans, il existe d'autres voies d'accès au droit islamique dans le cadre de la compilation de la loi islamique. Un mari musulman peut demander le "divorce thalak" en déclarant son intention de divorcer devant le tribunal religieux. Une femme peut demander le divorce, ce qui revient à intenter une action en divorce en vertu des règles de la procédure religieuse islamique.

Procédure de divorce étape par étape : À quoi s'attendre

Avant de commencer : Documents nécessaires

• Votre carte d'identité (KTP) et votre carte de famille
• Acte de mariage ou livret de mariage
• Acte de naissance de l'enfant (si vous avez des enfants)
• Preuves à l'appui des motifs de divorce
• Coordonnées de deux témoins
• Tout document financier pertinent montrant les actifs du mariage

Étape 1 : Dépôt de la requête en divorce

Vous commencerez par déposer une demande de divorce auprès du tribunal compétent. Pour les mariages musulmans, il s'agit des tribunaux religieux spécialisés. Pour les mariages non musulmans, il s'agit du tribunal de district. À ce stade, vous devrez payer des droits de dépôt, qui sont généralement des droits officiels modestes, mais vous pouvez aussi avoir à payer des frais de signification des documents à l'autre partie.

Étape 2 : Médiation obligatoire

C'est là que la procédure de divorce en Indonésie diffère de celle de nombreux autres pays. Avant toute audience de divorce, vous et l'autre conjoint devez tenter une médiation. Cette démarche n'est pas facultative, elle est exigée par la loi Perma 1/2016.

La médiation peut avoir lieu en personne ou par le biais de la médiation électronique (introduite en 2022 sous la Perma 3/2022). Un médiateur nommé par le tribunal tentera d'aider le couple marié à trouver une solution. Si vous vous réconciliez pendant la médiation, vous pouvez retirer votre demande de divorce. Si la médiation échoue, l'affaire de divorce passe en jugement.

Étape 3 : Audiences de la session du tribunal

Si la médiation ne fonctionne pas, vous aurez des audiences au tribunal au cours desquelles vous présenterez vos preuves. Il peut s'agir des éléments suivants

• Témoignage de deux témoins (famille, amis ou voisins)
• Des preuves documentaires telles que des photos, des messages ou des documents financiers
• Témoignage d'un expert si nécessaire (comme celui d'un médecin dans les cas de violence domestique)

Le tribunal indonésien peut également traiter des questions provisoires au cours de cette phase, telles que la pension alimentaire temporaire pour les enfants ou les conditions de vie.

Étape 4 : La décision de la Cour

Si le juge prononce le divorce, il rendra une décision de justice. Mais c'est là que les choses se passent différemment pour les couples musulmans et les couples non musulmans :

Pour les mariages musulmans: Le tribunal religieux délivre un "Akta Cerai" (certificat de divorce). Il s'agit du document officiel de divorce en vertu de la loi du tribunal religieux.

Pour les mariages non musulmans: Vous obtenez une décision de justice qui doit ensuite être enregistrée au registre civil pour produire tous ses effets en droit civil.

Étape 5 : Administration après le divorce

Une fois que vous aurez obtenu votre jugement de divorce, vous devrez mettre à jour plusieurs documents officiels :

• Registre civil (état civil)
• Carte d'identité (KTP) et carte de famille (KK)
• Registres fiscaux
• Comptes bancaires et bénéficiaires d'assurance
• Si vous êtes un ressortissant étranger, votre statut d'immigration

Ces formalités administratives sont cruciales. Si vous les omettez, vous risquez d'avoir des problèmes plus tard, lorsque vous devrez prouver légalement votre statut de divorcé en Indonésie.

Enfants : Garde des enfants et pension alimentaire

Les tribunaux indonésiens suivent le principe de "l'intérêt supérieur de l'enfant" lorsqu'ils prennent des décisions concernant la garde des enfants. Cela signifie qu'ils prennent en compte ce qui est le mieux pour vos enfants, et pas nécessairement ce que vous ou l'autre conjoint souhaitez.

Pour les jeunes enfants (en particulier ceux qui sont encore allaités), les tribunaux accordent souvent la garde principale à la mère, mais ce n'est pas automatique. Le tribunal prend en compte des facteurs tels que

• La capacité de chaque parent à s'occuper des enfants
• Les liens affectifs de l'enfant
• Stabilité financière
• Les besoins éducatifs de l'enfant
• Les préférences de l'enfant (pour les enfants plus âgés)

Pension alimentaire pour enfants: Les deux parents ont l'obligation de soutenir financièrement leurs enfants, quel que soit celui qui en a la garde. L'article 41 de la loi sur le mariage le précise. Le tribunal fixe généralement le montant de la pension alimentaire en fonction des revenus du parent payeur et des besoins de l'enfant.

Les tribunaux disposent de divers moyens d'exécution si un parent ne paie pas la pension alimentaire, notamment la saisie des salaires et la saisie des biens.

Pour les familles musulmanes, les considérations religieuses relatives aux délais d'attente ne prévalent pas sur le principe de l'intérêt supérieur en matière de garde des enfants. La préoccupation première du tribunal est toujours ce qu'il y a de mieux pour les enfants.

Biens communs et patrimoine conjugal après le divorce

Il est essentiel de comprendre comment les biens communs sont divisés, surtout si vous avez des biens importants ou des finances complexes.

Biens communs et biens séparés

Le droit de la famille indonésien fait la distinction entre les biens communs (biens matrimoniaux) et les biens séparés. En règle générale :

Propriété commune comprend les biens acquis pendant le mariage, quel que soit le nom de la personne qui figure sur le titre de propriété. Ces biens sont généralement divisés à parts égales entre les conjoints.

Biens acquis avant le mariage ou reçus en cadeau ou en héritage pendant le mariage restent généralement avec le propriétaire d'origine et ne sont pas considérés comme des biens communs.

Contrats prénuptiaux et postnuptiaux

Si vous avez conclu un accord prénuptial ou postnuptial, les tribunaux indonésiens le respecteront généralement, à condition qu'il ait été correctement exécuté conformément aux lois applicables et qu'il n'enfreigne pas l'ordre public. Ces accords peuvent avoir une incidence considérable sur le partage des biens matrimoniaux.

Pour les mariages mixtes impliquant des ressortissants étrangers, les contrats prénuptiaux peuvent être particulièrement importants car ils permettent de clarifier les lois du pays qui s'appliquent aux différents biens communs.

Pension alimentaire pour l'ex-épouse et pour le conjoint

Contrairement à certains pays occidentaux, l'Indonésie n'a pas une forte tradition de pension alimentaire à long terme pour l'ex-femme ou le conjoint. Les tribunaux peuvent ordonner un soutien financier temporaire au cours de la procédure de divorce, mais les pensions alimentaires permanentes sont rares dans le cadre de la procédure juridique actuelle.

L'accent est généralement mis sur la pension alimentaire pour les enfants plutôt que sur la pension alimentaire pour les époux. Toutefois, si l'ex-femme ou l'ex-mari se trouve dans une situation financière grave et que l'autre conjoint dispose de moyens importants, les tribunaux disposent d'un certain pouvoir discrétionnaire pour ordonner le versement d'une pension alimentaire.

Situations particulières : Ressortissants étrangers et mariages mixtes

Si vous êtes un ressortissant étranger vivant en Indonésie ou si vous avez contracté un mariage mixte, vous devrez faire face à des considérations supplémentaires en vertu de la législation indonésienne.

Lorsqu'au moins un des conjoints est étranger

Compétence: Les tribunaux indonésiens peuvent s'occuper de votre divorce si vous êtes légalement domicilié en Indonésie, même si vous vous êtes marié dans un pays étranger.

Barrières linguistiques: La procédure de divorce se déroule en indonésien. Vous aurez besoin de traductions certifiées de tous les documents étrangers et vous aurez peut-être besoin d'un interprète pour les séances du tribunal.

Authentification des documents: Les documents étrangers doivent souvent être authentifiés par les bureaux consulaires indonésiens ou apostillés s'ils proviennent d'un pays signataire de la Convention.

Utiliser son divorce en Indonésie à l'étranger

L'Indonésie a adhéré à la Convention Apostille le 4 juin 2022. Il est donc beaucoup plus facile d'utiliser des documents de divorce indonésiens dans d'autres pays signataires de la Convention, car vous pouvez obtenir une apostille au lieu de passer par de longues procédures d'authentification consulaire.

Pour que votre divorce en Indonésie soit reconnu dans votre pays d'origine, vous aurez généralement besoin de

• Une copie certifiée conforme de la décision du tribunal ou de l'Akta Cerai
• Une apostille des autorités indonésiennes
• Traductions certifiées dans la langue du pays de destination

Divorces d'étrangers en Indonésie

Si vous avez divorcé dans un pays étranger et que vous souhaitez que votre divorce soit reconnu en Indonésie, vous devez enregistrer le divorce étranger auprès des autorités indonésiennes. Les exigences varient en fonction de l'endroit où le divorce a été prononcé et de votre situation particulière au regard des lois applicables.

Coûts et délais du divorce en Indonésie

Comprendre les engagements financiers et temporels vous permet de mieux planifier votre divorce.

Coûts à prévoir

Frais de justice officiels sont relativement modestes, équivalant généralement à quelques centaines de dollars au maximum. Toutefois, le coût total de la procédure de divorce peut comprendre les éléments suivants

• Frais de dépôt de la demande de divorce
• Frais de signification et de notification
• Frais de traduction de documents étrangers
• Frais d'avocat (si vous en engagez un)
• Frais d'apostille ou d'authentification
• Frais de déplacement pour les séances du tribunal

Calendrier de la procédure judiciaire

En Indonésie, les procédures de divorce durent généralement de plusieurs mois à plus d'un an, en fonction de divers facteurs :

Ce qui accélère la procédure de divorce:

• Motifs juridiques incontestés
• Bonnes preuves
• Les deux parties assistent aux séances du tribunal
• Une médiation précoce réussie
• Programmation efficace des audiences

Ce qui ralentit la procédure judiciaire:

• Faits ou motifs contestés
• Difficulté à signifier des documents à l'autre partie
• Échec de la médiation nécessitant un procès complet
• L'arriéré judiciaire
• Recours

Certains cabinets d'avocats estiment qu'il faut compter environ six mois pour les divorces simples dans des endroits comme Bali, mais ce délai peut varier considérablement en fonction de votre situation particulière et de la charge de travail du tribunal.

Constituer des preuves pour la procédure de divorce

Des preuves solides font la différence entre un divorce en douceur et une bataille prolongée dans le système juridique indonésien.

Ce que les tribunaux indonésiens trouvent convaincant

Témoignages: Les amis, la famille, les voisins ou les collègues qui peuvent témoigner des motifs juridiques de votre divorce. Assurez-vous qu'ils ont des connaissances de première main, et pas seulement des ouï-dire. Vous aurez généralement besoin d'au moins deux témoins.

Preuves documentaires: Photos, messages textuels, courriels, dossiers financiers, rapports médicaux ou rapports de police qui étayent votre dossier de divorce.

Témoignage d'expert: Dans les cas de violence domestique, de toxicomanie ou de problèmes de santé mentale, le témoignage de médecins, de thérapeutes ou d'autres professionnels peut être crucial.

Règles importantes en matière de preuve en droit indonésien

Recueillir des preuves en toute légalité: Ne piratez pas de comptes, ne volez pas de documents et ne violez pas les lois sur la protection de la vie privée. Les preuves obtenues illégalement peuvent se retourner contre vous devant les tribunaux indonésiens.

Organiser tout: Les tribunaux apprécient les preuves bien organisées, accompagnées d'explications claires sur ce que chaque document prouve au sujet de vos motifs juridiques.

Préparer les déclarations des témoins: Aidez vos deux témoins à comprendre ce sur quoi ils seront interrogés et quels sont les détails les plus importants pour votre dossier de divorce.

Éviter la diffamation: Faites attention à la façon dont vous décrivez le comportement de l'autre conjoint. Tenez-vous en à des faits que vous pouvez prouver plutôt qu'à des propos incendiaires.

Votre liste de contrôle pour l'après-divorce

Une fois le divorce prononcé, la loi indonésienne vous confie d'importantes tâches administratives :

Mise à jour des registres d'état civil: Modifier votre état civil dans les registres officiels.

Remplacer les documents d'identité: Obtenez un nouveau KTP et une nouvelle carte de famille reflétant votre statut de divorcé.

Comptes financiers: Mettez à jour les banques, les polices d'assurance, les comptes de retraite et les comptes d'investissement. Supprimez ou modifiez les bénéficiaires de vos biens communs, le cas échéant.

Statut fiscal: Notifiez votre changement de statut à l'administration fiscale.

Statut d'immigration (pour les ressortissants étrangers) : Votre visa ou votre permis de séjour peut être affecté par un divorce, surtout s'il a été prononcé à la suite d'un mariage avec un citoyen indonésien.

Registres scolaires: Si vous avez des enfants, assurez-vous que les écoles ont mis à jour les coordonnées des personnes à contacter en cas d'urgence et les informations relatives à la garde des enfants.

Copies certifiées conformes: Obtenez plusieurs copies certifiées conformes de votre décision de justice pour une utilisation future. Si vous risquez d'en avoir besoin à l'étranger, demandez des apostilles.

Questions fréquemment posées sur le divorce en Indonésie

Peut-on demander le divorce si l'on s'est marié à l'étranger mais que l'on vit en Indonésie ? Oui, les tribunaux indonésiens peuvent s'occuper de votre divorce si vous êtes légalement domicilié en Indonésie, quel que soit l'endroit où vous vous êtes marié.

La loi indonésienne sur le mariage exige-t-elle que nous soyons d'abord séparés ? Non, la loi indonésienne n'exige pas de séparation ou de période d'attente avant de demander le divorce.

Que se passe-t-il si l'autre conjoint refuse d'assister aux audiences ? Le tribunal indonésien peut procéder sans eux dans certaines circonstances, mais il est essentiel que les documents soient correctement signifiés. Cela pourrait retarder votre procédure de divorce.

Puis-je conserver la maison que j'ai achetée avant le mariage ? En général, oui, si vous pouvez prouver qu'il a été acheté avec des biens séparés (argent que vous aviez avant le mariage ou dont vous avez hérité). Les situations mixtes impliquant des biens communs peuvent être plus complexes.

Les tribunaux indonésiens accordent-ils une pension alimentaire à l'ex-femme ? Rarement pour un soutien financier à long terme. Dans le cadre du droit de la famille, les tribunaux se concentrent davantage sur la pension alimentaire pour les enfants que sur la pension alimentaire pour les époux.

Comment répartir les biens communs en cas de contrat de mariage ? Les tribunaux indonésiens respectent généralement les accords prénuptiaux correctement exécutés en vertu des lois applicables, mais ils les examinent pour s'assurer qu'ils sont équitables et qu'ils ne violent pas l'ordre public.

Que se passe-t-il si nous nous réconcilions pendant la médiation ? Vous pouvez retirer votre demande de divorce à tout moment si vous vous réconciliez. Le tribunal en prendra note et clôturera l'affaire de divorce.

Comment fonctionne le divorce thalak pour les couples musulmans ? En vertu de la loi islamique et de la compilation de la loi islamique, un mari musulman peut déclarer le divorce thalak devant le tribunal religieux, qui délivre ensuite l'acte de divorce.