Hur man ansöker om skilsmässa i Indonesien som utlänning eller blandat par

Att skilja sig i Indonesien kan kännas överväldigande, särskilt om du inte är bekant med det indonesiska rättssystemet. Oavsett om du är indonesisk medborgare, utländsk medborgare eller lever i ett blandäktenskap, så förklarar den här guiden allt du behöver veta om skilsmässoprocessen på lättfattlig engelska.

Denna guide är skriven för indonesiska medborgare, expats som bor i Indonesien och personer i äktenskap med blandad religion eller blandad nationalitet. Vi har gjort den så omfattande som möjligt, men kom ihåg att domstolspraxis kan variera beroende på plats enligt gällande lagar, så det är alltid klokt att rådgöra med en kvalificerad indonesisk advokat för ditt specifika skilsmässofall.

Grunderna: Hur skilsmässa fungerar i Indonesien

Det här är det viktigaste att förstå: du kan inte skilja dig i Indonesien utan att gå igenom det indonesiska rättssystemet. Till skillnad från vissa länder där du kan lämna in pappersarbete och sedan är det klart, kräver indonesisk äktenskapslagstiftning att en domare försöker hjälpa dig och din make att försonas innan han eller hon beviljar skilsmässa.

Den indonesiska lagen är tydlig på denna punkt. I artikel 39 i Indonesiens äktenskapslag (lag nr 1 från 1974) anges att skilsmässa endast kan ske genom en domstol och först efter att domstolen har försökt försonas. Detta är inte bara en formalitet, utan den indonesiska domstolen tar detta på allvar enligt det nuvarande rättssystemet.

Det finns bara tre sätt att avsluta ett äktenskap i Indonesien: makens död, skilsmässa genom ett skilsmässoförfarande eller ett domstolsbeslut som förklarar äktenskapet ogiltigt. Så är det bara. Inga snabba skilsmässor, inga ömsesidiga överenskommelser som lämnas in till folkbokföringsregistret.

Vilken domstol ska du använda?

Vilken domstol du ska vända dig till beror helt och hållet på din religion, inte på din nationalitet eller var du bor enligt indonesisk familjerätt.

Muslimska par måste ansöka om skilsmässa vid den religiösa domstolen (Pengadilan Agama). Detta gäller även om du är utländsk medborgare och bor i Indonesien. Den religiösa domstolen följer islamiska religiösa procedurregler och hanterar alla frågor som rör muslimska äktenskap enligt islamisk lag.

Icke-muslimska par (kristna, buddhister, hinduer och människor med andra trosuppfattningar) lämnar in sina ärenden till distriktsdomstolen (Pengadilan Negeri), som också kallas allmän domstol. Dessa domstolar följer civilrättsliga förfaranden enligt bestämmelserna för allmänna domstolar.

Par med olika religioner bör lämna in ansökan där deras äktenskap ursprungligen registrerades. Om det inte är tydligt måste du sannolikt lämna in en ansökan där den icke-muslimska makens äktenskap kan erkännas juridiskt.

När det gäller vilken specifik domstolsort som ska användas kommer du vanligtvis att lämna in där den andra maken bor. Lokala domstolsregler kan dock variera enligt statliga bestämmelser, så kontakta domstolen eller en advokat om de exakta kraven för platsen.

Skäl för skilsmässa: Vilka rättsliga grunder accepteras?

Indonesisk lag tillåter inte skilsmässor på grund av "oförsonliga skillnader" där man helt enkelt säger att man har vuxit ifrån varandra. Du måste bevisa specifika juridiska skäl för skilsmässa. Här är de legitima skäl som domstolarna accepterar:

Äktenskapsbrott är den mest okomplicerade grunden. Om den ena parten begått äktenskapsbrott behöver du bevis som foton, vittnesmål eller kommunikation som bevisar affären.

Övergivande innebär att den andra maken lämnade dig utan tillstånd och har varit borta i minst två år. Du måste visa att han eller hon lämnade dig frivilligt och inte har gett ekonomiskt stöd till familjen.

Fängelsestraff i fem år eller mer kan vara skäl för skilsmässa, särskilt om straffet är för ett allvarligt brott.

Drogmissbruk eller andra laster som påverkar familjelivet. Du behöver vittnen eller medicinsk bevisning för att bevisa detta mönster av skadligt beteende.

Ständiga gräl som gör det omöjligt att upprätthålla äktenskapet. Detta kräver att man visar ett mönster av konflikter, inte bara enstaka gräl.

Våld i hemmet med bevis som medicinska journaler, polisrapporter eller vittnesmål från två vittnen.

För muslimska par finns det ytterligare islamiska lagvägar enligt Islamic Law Compilation. En muslimsk make kan inleda en "thalak-skilsmässa" genom att förklara sin avsikt att skilja sig inför den religiösa domstolen. En hustru kan ansöka om skilsmässa, vilket i princip är en stämningsansökan om skilsmässa enligt islamiska religiösa procedurregler.

Steg-för-steg skilsmässoprocess: Vad du kan förvänta dig

Innan du börjar: Obligatoriska dokument du behöver

• Ditt identitetskort (KTP) och familjekort
• Vigselbevis eller vigselbok
• Barnets födelsebevis (om du har barn)
• Bevis som styrker dina skäl för skilsmässa
• Kontaktuppgifter till två vittnen
• Alla relevanta finansiella dokument som visar äktenskapliga tillgångar

Steg 1: Lämna in ansökan om äktenskapsskillnad

Du börjar med att lämna in en ansökan om skilsmässa till behörig domstol. För muslimska äktenskap går detta till särskilda religiösa domstolar. För icke-muslimska äktenskap är det distriktsdomstolen. Du betalar ansökningsavgifter i det här skedet, vanligtvis blygsamma officiella avgifter, men du kan också ha kostnader för att delge den andra parten handlingar.

Steg 2: Obligatorisk medling

Det är här Indonesiens skilsmässoförfarande skiljer sig från många andra länder. Innan någon skilsmässoförhandling måste du och den andra maken försöka medling. Detta är inte valfritt, det krävs enligt lag enligt Perma 1/2016.

Medlingen kan ske personligen eller genom e-medling (infördes 2022 under Perma 3/2022). En medlare som utsetts av domstolen försöker hjälpa det gifta paret att lösa problemen. Om ni försonas under medlingen kan du dra tillbaka din ansökan om äktenskapsskillnad. Om medlingen misslyckas går skilsmässomålet vidare till rättegång.

Steg 3: Utfrågningar i domstolssession

Om medling inte fungerar kommer du att ha domstolsförhandlingar där du lägger fram dina bevis. Detta kan omfatta följande:

• Vittnesmål från två vittnen, t.ex. familj, vänner eller grannar
• Dokumentär bevisning som foton, meddelanden eller finansiella handlingar
• Expertutlåtanden vid behov (t.ex. från läkare i fall av våld i hemmet)

Den indonesiska domstolen kan också hantera interimistiska frågor under denna fas, t.ex. tillfälligt underhåll för barn eller boendearrangemang.

Steg 4: Domstolens beslut

Om domaren beviljar er skilsmässa utfärdar han eller hon ett domstolsbeslut. Men det är här det blir skillnad för muslimska par jämfört med icke-muslimska par:

För muslimska äktenskap: Den religiösa domstolen utfärdar ett "Akta Cerai" (skilsmässointyg). Detta är din officiella skilsmässohandling enligt den religiösa domstolens lagstiftning.

För icke-muslimska äktenskap: Du får ett domstolsbeslut som sedan måste registreras i folkbokföringsregistret för att få full rättsverkan enligt civilrätten.

Steg 5: Administration efter skilsmässan

När du har fått ditt skilsmässodom måste du uppdatera flera officiella register:

• Folkbokföringsregistret (civilstånd)
• Identitetskort (KTP) och familjekort (KK)
• Skatteuppgifter
• Bankkonton och förmånstagare till försäkringar
• Om du är utländsk medborgare, din immigrationsstatus

Detta administrativa arbete är avgörande, att hoppa över det kan orsaka problem senare när du behöver bevisa din skilsmässostatus i Indonesien lagligt.

Barn och barntillsyn: Vårdnad om barn och underhåll till barn

Indonesiska domstolar följer principen om "barnets bästa" när de fattar beslut om vårdnad om barn. Detta innebär att de tar hänsyn till vad som är bäst för dina barn, inte nödvändigtvis vad du eller den andra maken vill.

För små barn (särskilt de som fortfarande ammas) tilldelar domstolarna ofta båda föräldrarna den primära vårdnaden, men detta sker inte automatiskt. Domstolen kommer att överväga faktorer som:

• Varje förälders förmåga att ge omsorg
• Barnets känslomässiga band
• Finansiell stabilitet
• Barnets behov av utbildning
• Barnets egna preferenser (för äldre barn)

Barnbidrag: Båda föräldrarna är skyldiga att försörja sina barn ekonomiskt, oavsett vem som har vårdnaden om barnet. Artikel 41 i äktenskapslagen klargör detta. Domstolen fastställer vanligen underhållsbidraget baserat på den betalande förälderns inkomst och barnets behov.

Domstolar har olika verkställighetsverktyg om en förälder inte betalar underhållsbidrag, inklusive löneutmätning och utmätning av tillgångar.

För muslimska familjer innebär inte religiösa överväganden om väntetider att principen om barnets bästa åsidosätts vid vårdnadsarrangemang. Domstolens främsta intresse är alltid vad som är bäst för barnen.

Gemensam egendom och giftorättsgods efter skilsmässa

Att förstå hur gemensamma tillgångar delas är avgörande, särskilt om du har betydande egendom eller komplexa finanser.

Gemensam egendom kontra enskild egendom

Indonesisk familjerätt skiljer mellan gemensam egendom (giftorättsliga tillgångar) och enskild egendom. I allmänhet:

Gemensam egendom omfattar tillgångar som förvärvats under äktenskapet, oavsett vems namn som står på lagfarten. Detta delas vanligtvis lika mellan makarna.

Egendom som förvärvats före äktenskapet eller som erhållits som gåva/arv under äktenskapet stannar vanligtvis hos den ursprungliga ägaren och betraktas inte som gemensamma tillgångar.

Äktenskapsförord före och efter äktenskapsförord

Om du har ett äktenskapsförord kommer indonesiska domstolar i allmänhet att respektera det, förutsatt att det har upprättats på ett korrekt sätt enligt gällande lagar och inte strider mot allmän ordning. Dessa avtal kan ha en betydande inverkan på hur era äktenskapliga tillgångar delas upp.

För blandade äktenskap med utländska medborgare kan äktenskapsförord vara särskilt viktiga eftersom de kan hjälpa till att klargöra vilket lands lagar som gäller för olika gemensamma tillgångar.

Underhållsbidrag till ex-fru och make/maka

Till skillnad från vissa västländer har Indonesien inte någon stark tradition av långvariga underhållsbidrag till exfrun. Domstolar kan besluta om tillfälligt ekonomiskt stöd under skilsmässoförfaranden, men permanenta underhållsbidrag är sällsynta under den nuvarande rättsliga processen.

Fokus ligger vanligtvis på underhåll till barn snarare än underhåll till make/maka. Om exfrun eller exmaken har allvarliga ekonomiska problem och den andra maken har betydande tillgångar har domstolarna dock viss möjlighet att besluta om underhållsbidrag.

Särskilda situationer: Utländska medborgare och blandäktenskap

Om du är utländsk medborgare som bor i Indonesien eller lever i ett blandäktenskap måste du ta hänsyn till ytterligare omständigheter enligt indonesisk lag.

När minst en av makarna är utländsk

Jurisdiktion: Indonesiska domstolar kan handlägga din skilsmässa om du har din lagliga hemvist i Indonesien, även om du gifte dig i ett annat land.

Språkliga hinder: Skilsmässoförhandlingar genomförs på indonesiska. Du behöver auktoriserade översättningar av alla utländska dokument och du kan behöva en tolk vid domstolssammanträden.

Autentisering av dokument: Utländska dokument måste ofta bestyrkas genom indonesiska konsulat eller apostilleras om de kommer från ett konventionsland.

Använda din skilsmässa i Indonesien utomlands

Indonesien anslöt sig till Apostille-konventionen den 4 juni 2022. Detta gör det mycket lättare att använda indonesiska skilsmässodokument i andra konventionsländer, du kan få en apostille istället för att gå igenom långa konsulära autentiseringsprocesser.

För att din skilsmässa i Indonesien ska erkännas i ditt hemland behöver du vanligtvis:

• En bestyrkt kopia av domstolsbeslutet eller Akta Cerai
• En apostille från de indonesiska myndigheterna
• Certifierade översättningar till destinationslandets språk

Utländska skilsmässor i Indonesien

Om du har skilt dig i ett annat land och vill att skilsmässan ska erkännas i Indonesien måste du registrera den utländska skilsmässan hos de indonesiska myndigheterna. Kraven varierar beroende på var skilsmässan beviljades och dina specifika omständigheter enligt gällande lagar.

Kostnader och tidslinje för skilsmässa i Indonesien

Genom att förstå de ekonomiska och tidsmässiga åtagandena kan du planera bättre för din skilsmässa.

Kostnader att förvänta sig

Officiella domstolsavgifter är relativt blygsamma och motsvarar vanligtvis högst några hundra dollar. Dina totala kostnader för skilsmässoprocessen kan dock omfatta:

• Arkiveringsavgifter för ansökan om äktenskapsskillnad
• Kostnader för delgivning av stämningsansökan
• Översättningsavgifter för utländska dokument
• Advokatkostnader (om du anlitar en advokat)
• Kostnader för apostille eller autentisering
• Resekostnader för domstolsförhandlingar

Tidslinje för den juridiska processen

Skilsmässoärenden i Indonesien tar vanligtvis flera månader till över ett år, beroende på olika faktorer:

Vad påskyndar skilsmässoprocessen:

• Oomstridda rättsliga grunder
• Goda bevis
• Båda parter närvarar vid domstolsförhandlingar
• Framgångsrik tidig medling
• Effektiv schemaläggning av rättegångar

Vad fördröjer den rättsliga processen:

• Omtvistade fakta eller grunder
• Svårigheter att delge den andra parten handlingar
• Misslyckad medling kräver full rättegång
• Eftersläpningar i domstolarna
• Överklaganden

Vissa advokatbyråer uppskattar att det tar cirka sex månader för enkla skilsmässofall på platser som Bali, men detta kan variera avsevärt beroende på din specifika situation och domstolens arbetsbelastning.

Att bygga upp din bevisning i skilsmässoprocesser

Starka bevis gör skillnaden mellan en smidig skilsmässa och en utdragen strid i det indonesiska rättssystemet.

Vad indonesiska domstolar tycker är övertygande

Vittnesmål: Vänner, familj, grannar eller arbetskamrater som kan vittna om de juridiska grunderna för din skilsmässa. Se till att de har förstahandskunskap, inte bara hörsägen. Du behöver vanligtvis minst två vittnen.

Dokumentär bevisning: Foton, textmeddelanden, e-postmeddelanden, ekonomiska uppgifter, medicinska rapporter eller polisrapporter som stöder ditt skilsmässoärende.

Expertvittnesmål: I mål som rör våld i hemmet, drogmissbruk eller psykisk ohälsa kan vittnesmål från läkare, terapeuter eller andra yrkesverksamma vara avgörande.

Viktiga bevisregler enligt indonesisk lag

Samla in bevis på lagligt sätt: Hacka dig inte in på konton, stjäl inte dokument eller bryter mot sekretesslagar. Olagligt erhållna bevis kan slå tillbaka i indonesiska domstolar.

Organisera allt: Domstolar uppskattar välorganiserad bevisning med tydliga förklaringar av vad varje dokument bevisar om dina rättsliga grunder.

Förbereda vittnesmål: Hjälp dina två vittnen att förstå vad de kommer att tillfrågas om och vilka detaljer som är viktigast för ditt skilsmässomål.

Undvik ärekränkning: Var försiktig med hur du beskriver den andra makens beteende. Håll dig till fakta som du kan bevisa snarare än provocerande språk.

Din checklista efter skilsmässan

När din skilsmässa har vunnit laga kraft har du viktiga administrativa uppgifter enligt indonesisk lag:

Uppdatera folkbokföringsregister: Ändra ditt civilstånd i officiella register.

Byt ut identitetshandlingar: Få ett nytt KTP- och familjekort som återspeglar din skilsmässostatus.

Finansiella konton: Uppdatera banker, försäkringar, pensionskonton och investeringskonton. Ta bort eller ändra förmånstagare på lämpligt sätt för dina gemensamma tillgångar.

Skattemässig status: Meddela skattemyndigheterna om din ändrade status.

Immigrationsstatus (för utländska medborgare): Din visering eller ditt uppehållstillstånd kan påverkas av skilsmässa, särskilt om den grundade sig på ett äktenskap med en indonesisk medborgare.

Skoldokumentation: Om du har barn, se till att skolorna har uppdaterade nödkontakter och information om vårdnadshavare.

Certifierade kopior: Skaffa flera bestyrkta kopior av ditt domstolsbeslut för framtida bruk. Om du kan behöva dem utomlands, skaffa apostille när du ändå håller på.

Vanliga frågor om skilsmässa i Indonesien

Kan vi ansöka om skilsmässa om vi gifte oss utomlands men bor i Indonesien? Ja, indonesiska domstolar kan handlägga din skilsmässa om du har laglig hemvist i Indonesien, oavsett var du gifte dig.

Måste vi separera först enligt indonesisk äktenskapslagstiftning? Nej, enligt indonesisk lag krävs ingen separation eller väntetid innan du ansöker om skilsmässa.

Vad händer om den andra maken vägrar att delta i domstolsförhandlingarna? Den indonesiska domstolen kan i vissa fall gå vidare utan dem, men det är viktigt att delgivningen sker på rätt sätt. Detta kan försena ditt skilsmässoärende.

Kan jag behålla huset som jag köpte före äktenskapet? I allmänhet ja, om du kan bevisa att den köptes med enskild egendom (pengar du hade före äktenskapet eller ärvt). Blandade situationer som involverar gemensam egendom kan vara mer komplexa.

Beviljar indonesiska domstolar underhållsbidrag till ex-frun? Sällan för långsiktigt ekonomiskt stöd. Domstolarna fokuserar mer på underhåll till barn än underhåll till make/maka inom familjerätten.

Hur delar vi upp gemensamma tillgångar om vi har ett äktenskapsförord? Indonesiska domstolar respekterar vanligtvis korrekt genomförda äktenskapsförord enligt gällande lagar, men de kommer att granska dem för att se till att de är rättvisa och inte bryter mot allmän ordning.

Vad händer om vi försonas under medlingen? Du kan när som helst dra tillbaka din ansökan om äktenskapsskillnad om ni försonas. Domstolen kommer att notera detta och avsluta målet om äktenskapsskillnad.

Hur fungerar en thalak-skilsmässa för muslimska par? Enligt islamisk lag och Islamic Law Compilation kan en muslimsk make förklara skilsmässa enligt thalak inför den religiösa domstolen, som sedan utfärdar skilsmässointyget.