Come chiedere il divorzio in Indonesia come straniero o come coppia mista

Ottenere un divorzio in Indonesia può sembrare un'impresa ardua, soprattutto se non hai familiarità con il sistema legale indonesiano. Che tu sia un cittadino indonesiano, uno straniero o un matrimonio misto, questa guida ti spiega tutto ciò che devi sapere sul processo di divorzio in un linguaggio semplice.

Questa guida è stata redatta per i cittadini indonesiani, per gli espatriati che vivono in Indonesia e per le persone che hanno contratto un matrimonio di religione mista o di nazionalità mista. Anche se l'abbiamo resa il più completa possibile, ricordati che le pratiche giudiziarie possono variare a seconda della località e delle leggi vigenti, quindi è sempre bene consultare un avvocato indonesiano qualificato per il tuo caso specifico di divorzio.

Le basi: come funziona il divorzio in Indonesia

Ecco la cosa più importante da capire: non è possibile divorziare in Indonesia senza passare attraverso il sistema giudiziario indonesiano. A differenza di alcuni paesi in cui è possibile presentare le pratiche ed essere a posto, la legge indonesiana sul matrimonio richiede che il giudice cerchi di aiutare te e il tuo coniuge a riconciliarvi prima di concedere il divorzio.

La legge indonesiana è chiara su questo punto. L'articolo 39 della legge indonesiana sul matrimonio (legge n. 1 del 1974) stabilisce che il divorzio può avvenire solo attraverso un tribunale e solo dopo che il tribunale ha tentato la riconciliazione. Non si tratta di una semplice formalità: il tribunale indonesiano prende sul serio la questione nell'attuale sistema legale.

Ci sono solo tre modi in cui un matrimonio può finire in Indonesia: la morte del coniuge, il divorzio attraverso una procedura di divorzio o una decisione del tribunale che dichiara il matrimonio non valido. Tutto qui. Niente divorzi lampo, niente accordi reciproci depositati all'anagrafe.

Quale tribunale dovresti usare?

Il tribunale a cui ti rivolgerai dipende esclusivamente dalla tua religione, non dalla tua nazionalità o dal luogo in cui vivi secondo il diritto di famiglia indonesiano.

Coppie musulmane deve presentare la domanda di divorzio presso il Tribunale religioso (Pengadilan Agama). Questo vale anche se sei un cittadino straniero che vive in Indonesia. Il Tribunale religioso segue le norme di procedura religiosa islamica e gestisce tutte le questioni relative ai matrimoni musulmani secondo la legge islamica.

Coppie non musulmane (cristiani, buddisti, induisti e persone di altre fedi) si rivolgono al Tribunale distrettuale (Pengadilan Negeri), chiamato anche Tribunale generale. Questi tribunali seguono le procedure del diritto civile secondo i regolamenti di procedura del tribunale generale.

Coppie di religione mista dovrebbero presentare la domanda nel luogo in cui il loro matrimonio è stato originariamente registrato. Se questo non è chiaro, probabilmente dovrai presentare la domanda nel luogo in cui il matrimonio del coniuge non musulmano può essere legalmente riconosciuto.

Per quanto riguarda la sede specifica del tribunale da utilizzare, di solito si deposita nel luogo in cui vive l'altro coniuge. Tuttavia, le regole dei tribunali locali possono variare in base alle normative governative, quindi verifica con il tribunale o con un avvocato i requisiti esatti della sede.

Motivi di divorzio: Quali sono i motivi legali accettati?

La legge indonesiana non ammette il divorzio per "differenze inconciliabili", in cui si dice semplicemente che vi siete allontanati. È necessario dimostrare le specifiche motivazioni legali per il divorzio. Ecco i motivi legittimi che i tribunali accettano:

Adulterio è il motivo più semplice. Se una delle due parti ha commesso adulterio, avrai bisogno di prove come foto, testimonianze o comunicazioni che dimostrino la relazione.

Abbandono significa che l'altro coniuge ti ha lasciato senza permesso e che se n'è andato da almeno due anni. Dovrai dimostrare che se ne è andato volontariamente e che non ha fornito alcun sostegno economico alla famiglia.

Detenzione per cinque anni o più può essere motivo di divorzio, soprattutto se la condanna è per un reato grave.

Dipendenza da droghe o altri vizi che influiscono sulla vita familiare. Avrai bisogno di testimoni o di prove mediche per dimostrare questo modello di comportamento dannoso.

Litigi continui che rendono impossibile il mantenimento del matrimonio. A tal fine è necessario dimostrare una serie di conflitti, non solo litigi occasionali.

Violenza domestica con prove come cartelle cliniche, rapporti di polizia o testimonianze di due testimoni.

Per le coppie musulmane esistono ulteriori percorsi di diritto islamico nell'ambito della Compilazione della Legge Islamica. Un marito musulmano può avviare il "divorzio thalak" dichiarando la sua intenzione di divorziare davanti al Tribunale religioso. La moglie può presentare un'istanza di divorzio, che è essenzialmente una causa di divorzio secondo le norme di procedura religiosa islamica.

Processo di divorzio passo dopo passo: Cosa aspettarsi

Prima di iniziare: Documenti necessari

• La tua carta d'identità (KTP) e la carta di famiglia
• Certificato di matrimonio o libro di matrimonio
• Certificato di nascita del bambino (se hai figli)
• Prove a sostegno delle motivazioni del divorzio
• Informazioni di contatto di due testimoni
• Qualsiasi documento finanziario pertinente che mostri il patrimonio coniugale

Fase 1: Presentazione della domanda di divorzio

Per prima cosa dovrai presentare una richiesta di divorzio al tribunale competente. Per i matrimoni musulmani, si tratta di un tribunale religioso dedicato. Per i matrimoni non musulmani, si tratta del tribunale distrettuale. In questa fase dovrai pagare le spese di deposito; di solito si tratta di modeste spese ufficiali, ma potresti anche dover pagare le spese di notifica all'altra parte.

Fase 2: Mediazione obbligatoria

In questo caso la procedura di divorzio in Indonesia si differenzia da quella di molti altri Paesi. Prima di un'udienza di divorzio, tu e l'altro coniuge dovete tentare una mediazione. Non è facoltativo, è obbligatorio per legge ai sensi della Perma 1/2016.

La mediazione può avvenire di persona o attraverso la mediazione elettronica (introdotta nel 2022 con la Perma 3/2022). Un mediatore nominato dal tribunale cercherà di aiutare la coppia a trovare una soluzione. Se i coniugi si riconciliano durante la mediazione, possono ritirare la domanda di divorzio. Se la mediazione fallisce, la causa di divorzio passa al processo.

Fase 3: udienze in tribunale

Se la mediazione non funziona, ci sarà un'udienza in tribunale in cui presenterai le tue prove. Questo potrebbe includere:

• La testimonianza di due testimoni, come parenti, amici o vicini di casa.
• Prove documentali come foto, messaggi o documenti finanziari.
• Testimonianze di esperti, se necessarie (come quelle dei medici nei casi di violenza domestica)

Il tribunale indonesiano può anche occuparsi di questioni provvisorie durante questa fase, come il mantenimento temporaneo dei figli o la sistemazione abitativa.

Fase 4: La decisione del tribunale

Se il giudice concede il divorzio, emette una sentenza. Ma è qui che le cose cambiano per le coppie musulmane rispetto a quelle non musulmane:

Per i matrimoni musulmani: Il Tribunale religioso rilascia un "Akta Cerai" (certificato di divorzio). Questo è il documento ufficiale di divorzio secondo la legge del tribunale religioso.

Per i matrimoni non musulmani: Si ottiene una decisione del tribunale che deve essere registrata presso l'anagrafe per avere tutti gli effetti legali del diritto civile.

Fase 5: Amministrazione post-divorzio

Una volta ottenuta la sentenza di divorzio, dovrai aggiornare diversi documenti ufficiali:

• Stato civile (stato civile)
• Carta d'identità (KTP) e carta di famiglia (KK)
• Registri fiscali
• Conti bancari e beneficiari di assicurazioni
• Se sei un cittadino straniero, il tuo stato d'immigrazione

Questo lavoro amministrativo è fondamentale: saltarlo può causare problemi in seguito, quando dovrai dimostrare legalmente il tuo stato di divorzio in Indonesia.

Bambini: Custodia e mantenimento dei figli

I tribunali indonesiani seguono il principio del "miglior interesse del bambino" quando prendono decisioni sull'affidamento dei figli. Ciò significa che considerano ciò che è meglio per i tuoi figli, non necessariamente ciò che vuoi tu o l'altro coniuge.

Per i bambini piccoli (soprattutto quelli che stanno ancora allattando), i tribunali spesso assegnano la custodia primaria alla madre, ma questo non è automatico. Il tribunale prenderà in considerazione fattori quali:

• La capacità di ciascun genitore di fornire assistenza
• I legami emotivi del bambino
• Stabilità finanziaria
• Le esigenze educative del bambino
• Le preferenze del bambino (per i bambini più grandi)

Mantenimento dei figli: Entrambi i genitori hanno l'obbligo di sostenere economicamente i propri figli, indipendentemente da chi ne abbia la custodia. L'articolo 41 della Legge sul matrimonio lo dice chiaramente. In genere il tribunale stabilisce l'importo del mantenimento dei figli in base al reddito del genitore pagante e alle esigenze del bambino.

I tribunali hanno a disposizione diversi strumenti di applicazione se un genitore non paga gli alimenti per i figli, tra cui il pignoramento dello stipendio e il sequestro dei beni.

Per le famiglie musulmane, le considerazioni religiose sui periodi di attesa non prevalgono sul principio del miglior interesse negli accordi di custodia dei figli. La preoccupazione principale del tribunale è sempre il bene dei bambini.

Proprietà comune e patrimonio coniugale dopo il divorzio

Capire come vengono divisi i beni comuni è fondamentale, soprattutto se si hanno proprietà importanti o finanze complesse.

Proprietà comune vs. proprietà separata

Il diritto di famiglia indonesiano distingue tra beni comuni (beni coniugali) e beni separati. In generale:

Proprietà comune comprende i beni acquisiti durante il matrimonio, a prescindere dal nome di chi sia il proprietario. In genere vengono divisi in parti uguali tra i coniugi.

Proprietà acquisite prima del matrimonio o ricevuti in dono/eredità durante il matrimonio di solito rimangono al proprietario originario e non sono considerati beni comuni.

Accordi prematrimoniali e postmatrimoniali

Se hai un accordo prematrimoniale o postmatrimoniale, i tribunali indonesiani generalmente lo rispetteranno, a patto che sia stato stipulato correttamente secondo le leggi vigenti e non violi l'ordine pubblico. Questi accordi possono influenzare in modo significativo la divisione dei beni coniugali.

Per i matrimoni misti che coinvolgono cittadini stranieri, gli accordi prematrimoniali possono essere particolarmente importanti perché possono aiutare a chiarire quali leggi del paese si applicano ai diversi beni comuni.

Alimenti per l'ex-moglie e mantenimento per il coniuge

A differenza di alcuni paesi occidentali, l'Indonesia non ha una forte tradizione di alimenti a lungo termine per l'ex moglie o di sostegno al coniuge. I tribunali possono ordinare un sostegno finanziario temporaneo durante le procedure di divorzio, ma gli alimenti permanenti sono rari nell'attuale processo legale.

Di solito l'attenzione è rivolta al mantenimento dei figli piuttosto che a quello del coniuge. Tuttavia, se l'ex moglie o l'ex marito si trova in gravi difficoltà finanziarie e l'altro coniuge dispone di mezzi significativi, i tribunali hanno una certa discrezionalità nell'ordinare il mantenimento.

Situazioni speciali: Cittadini stranieri e matrimoni misti

Se sei un cittadino straniero che vive in Indonesia o se hai un matrimonio misto, dovrai affrontare alcune considerazioni aggiuntive secondo la legge indonesiana.

Quando almeno un coniuge è straniero

Giurisdizione: I tribunali indonesiani possono occuparsi del tuo divorzio se sei legalmente domiciliato in Indonesia, anche se ti sei sposato in un paese straniero.

Barriere linguistiche: I procedimenti di divorzio si svolgono in indonesiano. Avrai bisogno di traduzioni certificate di qualsiasi documento straniero e potresti aver bisogno di un interprete per le sedute del tribunale.

Autenticazione dei documenti: Spesso i documenti stranieri devono essere autenticati dagli uffici consolari indonesiani o apostillati se provengono da un paese della Convenzione.

Usare il tuo divorzio in Indonesia all'estero

L'Indonesia ha aderito alla Convenzione sulle Apostille il 4 giugno 2022. In questo modo sarà molto più facile utilizzare i documenti di divorzio indonesiani in altri Paesi aderenti alla Convenzione: potrai ottenere un'apostilla invece di dover affrontare lunghi processi di autenticazione consolare.

Affinché il tuo divorzio in Indonesia venga riconosciuto nel tuo paese d'origine, dovrai in genere avere:

• Una copia certificata della sentenza del tribunale o dell'Akta Cerai
• Una postilla delle autorità indonesiane
• Traduzioni certificate nella lingua del paese di destinazione

Divorzi stranieri in Indonesia

Se hai divorziato in un paese straniero e vuoi che sia riconosciuto in Indonesia, dovrai registrare il divorzio straniero presso le autorità indonesiane. I requisiti variano a seconda del luogo in cui è stato concesso il divorzio e delle circostanze specifiche previste dalle leggi vigenti.

Costi e tempistiche del divorzio in Indonesia

Capire gli impegni finanziari e di tempo ti aiuta a pianificare meglio la tua causa di divorzio.

Costi da prevedere

Tasse ufficiali del tribunale sono relativamente modesti, di solito equivalgono a poche centinaia di dollari al massimo. Tuttavia, i costi totali del processo di divorzio potrebbero includere:

• Spese di deposito della domanda di divorzio
• Costi di notifica del processo
• Spese di traduzione per documenti stranieri
• Spese per l'avvocato (se ne assumi uno)
• Costi di apostille o di autenticazione
• Spese di viaggio per le sessioni del tribunale

Cronologia del processo legale

Le cause di divorzio in Indonesia durano in genere da alcuni mesi a oltre un anno, a seconda di vari fattori:

Cosa accelera la procedura di divorzio:

• Motivi legali non contestati
• Una buona prova
• Entrambe le parti partecipano alle sedute del tribunale
• Una mediazione precoce di successo
• Programmazione efficiente del tribunale

Cosa rallenta il processo legale:

• Fatti o motivi contestati
• Difficoltà nel notificare i documenti alla controparte
• Mediazione fallita che richiede un processo completo
• Arretrati del tribunale
• Ricorsi

Alcuni studi legali stimano circa sei mesi per le cause di divorzio semplici in luoghi come Bali, ma ciò può variare significativamente in base alla tua situazione specifica e al carico di lavoro del tribunale.

Costruire le prove per il procedimento di divorzio

Prove solide fanno la differenza tra un divorzio senza problemi e una battaglia prolungata nel sistema legale indonesiano.

Ciò che i tribunali indonesiani trovano convincente

Testimonianza: Amici, parenti, vicini di casa o colleghi che possono testimoniare le ragioni legali del tuo divorzio. Assicurati che abbiano conoscenze di prima mano, non solo per sentito dire. In genere sono necessari almeno due testimoni.

Prove documentali: Foto, messaggi di testo, e-mail, documenti finanziari, referti medici o rapporti di polizia che supportano il tuo caso di divorzio.

Testimonianza di un esperto: Nei casi di violenza domestica, tossicodipendenza o problemi di salute mentale, la testimonianza di medici, terapeuti o altri professionisti può essere fondamentale.

Importanti regole sulle prove secondo la legge indonesiana

Raccogliere le prove in modo legale: Non entrare negli account, non rubare documenti e non violare le leggi sulla privacy. Le prove ottenute illegalmente possono ritorcersi contro i tribunali indonesiani.

Organizza tutto: I tribunali apprezzano le prove ben organizzate, con spiegazioni chiare di ciò che ogni documento dimostra in merito alle tue ragioni legali.

Preparare le dichiarazioni dei testimoni: Aiuta i tuoi due testimoni a capire cosa verrà chiesto loro e quali sono i dettagli più importanti per la tua causa di divorzio.

Evita la diffamazione: Fai attenzione a come descrivi il comportamento dell'altro coniuge. Attieniti ai fatti che puoi dimostrare piuttosto che al linguaggio incendiario.

La tua lista di controllo post-divorzio

Una volta che il divorzio è definitivo, la legge indonesiana prevede importanti adempimenti amministrativi:

Aggiornare i registri dell'anagrafe: Cambia il tuo stato civile nei registri ufficiali.

Sostituisci i documenti d'identità: Ricevi un nuovo KTP e una carta famiglia che riflettono il tuo stato di divorzio.

Conti finanziari: Aggiornare banche, polizze assicurative, conti pensionistici e conti di investimento. Rimuovi o modifica i beneficiari per i tuoi beni comuni.

Stato fiscale: Comunica alle autorità fiscali il tuo cambiamento di status.

Stato di immigrazione (per i cittadini stranieri): Il tuo visto o il tuo permesso di soggiorno potrebbero essere influenzati dal divorzio, soprattutto se basato sul matrimonio con un cittadino indonesiano.

Registri scolastici: Se hai dei figli, assicurati che le scuole abbiano aggiornato i contatti di emergenza e le informazioni sulla custodia dei bambini.

Copie certificate: Procurati diverse copie certificate della sentenza del tribunale per un uso futuro. Se potrebbero servirti all'estero, procurati anche le apostille.

Domande frequenti sul divorzio in Indonesia

Possiamo chiedere il divorzio se ci siamo sposati all'estero ma viviamo in Indonesia? Sì, i tribunali indonesiani possono occuparsi del tuo divorzio se sei legalmente domiciliato in Indonesia, indipendentemente dal luogo in cui ti sei sposato.

Dobbiamo prima separarci secondo la legge indonesiana sul matrimonio? No, la legge indonesiana non richiede un periodo di separazione o di attesa prima di chiedere il divorzio.

Cosa succede se l'altro coniuge si rifiuta di partecipare alle sedute del tribunale? In alcune circostanze, il tribunale indonesiano può procedere anche senza di loro, ma la corretta notifica dei documenti è fondamentale. Questo potrebbe ritardare la causa di divorzio.

Posso tenere la casa che ho comprato prima del matrimonio? Generalmente sì, se puoi dimostrare che è stato acquistato con beni separati (denaro che avevi prima del matrimonio o che hai ereditato). Le situazioni miste che coinvolgono proprietà comuni possono essere più complesse.

I tribunali indonesiani concedono gli alimenti all'ex moglie? Raramente per un sostegno finanziario a lungo termine. I tribunali si concentrano maggiormente sul mantenimento dei figli rispetto a quello dei coniugi nell'ambito del diritto di famiglia.

Come si dividono i beni comuni se si ha un accordo prematrimoniale? I tribunali indonesiani di solito rispettano gli accordi prematrimoniali correttamente eseguiti in base alle leggi vigenti, ma li esamineranno per assicurarsi che siano equi e non violino l'ordine pubblico.

Cosa succede se ci riconciliamo durante la mediazione? Puoi ritirare la domanda di divorzio in qualsiasi momento se ti riconcili. Il tribunale ne prenderà atto e chiuderà la causa di divorzio.

Come funziona il divorzio thalak per le coppie musulmane? Secondo la legge islamica e la Compilazione della Legge Islamica, un marito musulmano può dichiarare il divorzio thalak davanti al Tribunale Religioso, che poi rilascia il certificato di divorzio.