如何取得 2026 年印尼出生證明

如果您的 在印尼出生的嬰兒, 在加拿大，您首先要做的工作之一就是出生登記。這聽起來很可怕，但其實只是民事登記系統確保您孩子的出生得到準確記錄和法律承認。.

您可以這樣想：印尼出生證明（又稱印尼出生證書）是您孩子的重要重要文件之一。它有助於日後開啟學校、醫療服務和其他基本服務。它還可以幫助您避免日後的文件麻煩。.

而且，根據印尼政府的規定，嬰兒出生後應在 60 天內向當地的民事登記處 (Disdukcapil) 報告。出生證書本身是免費的（無官方收費）。.

步驟 1：先向醫院索取證明（及早進行）

新生兒出生後，立即向醫院索取出生證明。在許多地方，這來自醫院的記錄部（或其他處理證明的醫院部門）。請妥善保管原件，因為這是您辦理註冊手續時的原始出生文件。.

如果您在醫院外分娩，例如在診所或在家中由醫生協助分娩，請不要驚慌。您可以向醫護人員、醫生、醫院或診所索取出生證明。即使嬰兒不是在醫院出生，這也可以作為出生證明。.

步驟 2：知道塗抹的位置（通常是 Dukcapil）

您的主要工作地點是當地的民事登記處/Disdukcapil，基本上就是印尼的民事登記處。根據法律規定，出生嬰兒應向家庭住所所在地的當地執行辦公室報告（不一定是嬰兒出生的同一個城市）。.

所以是的：您是透過 Dukcapil 與印尼政府打交道，而不是印尼移民局，除非嬰兒是外國公民或家庭有外國身份問題（我們會說到這一點）。.

步驟 3：在註冊期限內提出申請（以及遲到的後果）

一般註冊期為 60 天。如果您錯過了，您仍然可以辦理。許多家長不知道的關鍵更新：如果報告逾期超過一年，就不再需要法院命令；Dukcapil 可以透過行政決定途徑處理。.

同樣重要的是：由 Dukcapil 簽發的出生證明應該是免費的。如果有人告訴您 「因為您遲到了 」而要支付罰款，請保持冷靜，並要求提供書面法律依據。在正常情況下，您應該不需要為證書本身支付罰款。.

這個簡單的問題可以幫助您避開政府貪污的麻煩。.

所需文件（清潔清單）

以下是您最常需要的必要文件和證明文件。有些城市可能會要求提供其他文件，但這些都是國家規定的通常「核心」文件。.

A) 混合國籍的父母

攜帶下列文件（通常是副本加上正本以供出示）：

• 出生證明 (Surat Keterangan Kelahiran) 來自醫院/助產士/診所/Puskesmas
• KTP-el + KK (家庭卡)
• 外國人父母的護照/ITAS/ITAP 卡 

父母的結婚證書/婚姻文件

很多辦公室也會要父母的身分證明。如果要求您提供父母的出生證明或需要出生證明正本，通常是為了確認身份資料。如果您有出生證明正本，請攜帶正本，特別是如果您的姓名在不同文件中有不同的拼法。.

是的，我要準確地說一次，因為大家都會搜尋：帶上您父母的結婚證明（這句話很奇怪，但基本上就是「您父母的結婚證明」的意思）。.

B) 在印尼出生的外籍嬰兒 (WNA)

如果您的寶寶是在印尼出生的外國籍寶寶（外國籍兒童），Dukcapil 仍會發出本地記錄，但移民步驟通常會隨之而來。.

對於 Dukcapil 當地的出生證明程序，外國國民出生記錄的國家規則通常包括：

• 出生證明
• 外國父母護照（父母的旅行證件）

Dukcapil 之後，您可能還需要透過「lavor lahir」程序向移民局（移民局）報到。不同地方的移民局網站列出的細節略有不同，但通常都會要求提供孩子的 Dukcapil 出生證明，加上父母的護照和居留許可證 (ITAS/ITAP)。.

有些辦公室在辦理 “lapor lahir” 時，也會要求提供贊助信或贊助人信（例如，贊助人請求信）。”

非婚生子女

是的，非婚生子女仍然可以獲得出生證明。在許多情況下，Dukcapil 可以簽發正式的出生證明，以母親的資料記錄孩子的情況，而父親的詳細資料可能需要另外的法律認證途徑，視情況而定。.

如果您的情況是「沒有結婚文件」，您可能會被要求提供聲明表格 (SPTJM)。那是在某些情況下，用來支持民事紀錄簽發的常用、獲得認可的途徑。.

混合國籍父母所生嬰兒的雙重公民身份

如果您有印尼配偶和外國配偶（或一個外國配偶），您可能會問：「我的孩子可以有 雙重國籍?”

印尼一般不允許永遠擁有完全的雙重國籍，但也承認某些兒童擁有有限的雙重國籍，而且他們必須在之後再做選擇。印尼移民局解釋，擁有雙重國籍的兒童必須在 18 歲之後（或結婚時）申報選擇。.

這很重要，因為這會影響孩子的：

• 外國護照計劃、,
• 外國護照申請時間、,
• 以及您如何處理回國旅遊。.

與護照相關的任何事宜，您都可以與您的外國大使館以及印尼辦事處聯絡。大使館的規定遵循該國的規定（是的，每個國家都有自己國家的規定，拼寫錯誤也包括在內）。.

翻譯與外國文件：當您需要經認證的翻譯時

如果您的出生證明、結婚證明或任何證明文件來自海外，您可能會被要求提供經認證的譯本。一個常見的例子是當您有外國的結婚記錄，而您要更新印尼的記錄時。不同的城市有不同的要求，但許多地方要求海外民事事件的翻譯副本。.

將所有這些文件的副本保存在一個文件夾中。說真的。這可以讓您在申請過程中更理智。.

不要卡住」的秘訣（簡單但強力）

1. 提早提交。60 天規則是真實的，它讓一切都變得簡單。.
2. 攜帶正本 + 副本。許多辦公室會要求您出示正本，尤其是護照和民事證明。.
3. 要求書面列出的文件。如果官員要求新的項目，請禮貌地要求書面清單或從官方網站索取。.
4. 沒有收據就不要交出現金。證書應該是免費的。.
5. 只有在您需要幫助時才使用手續代理。好的代理可以減少文件處理的麻煩。壞的代理則會增加麻煩。.