如何获取 2026 年印度尼西亚出生证明

如果您的 婴儿在印度尼西亚出生, 您要做的第一件事就是进行出生登记。这听起来很吓人，但实际上只是民事登记系统确保您孩子的出生得到准确记录和法律承认。.

您可以这样想：印尼出生证明（也写作印尼出生证）是您孩子的重要重要文件之一。它有助于日后开启学校、医疗服务和其他基本服务。它还可以帮助您避免将来的文件麻烦。.

而且，根据印尼政府的规定，出生后 60 天内应向当地民事登记处（Disdukcapil）报告。出生证明本身是免费的（不收取任何官方费用）。.

第 1 步：先从医院获得证明（尽早这样做）

新生儿出生后，应立即向医院索要出生证明。在很多地方，这种证明来自医院的记录部门（或医院处理证明的其他部门）。请妥善保管原件，因为这是您办理登记手续时的出生证明原件。.

如果您是在医院外分娩，如在诊所或在医生的帮助下在家中分娩，请不要惊慌。您可以向护士、医生、Puskesmas 或诊所索要出生证明。即使婴儿不是在医院出生，这也可以作为出生证明。.

第 2 步：了解涂抹位置（通常是杜克卡西平）

您的主要一站是当地的民事登记处（Disdukcapil），基本上就是印度尼西亚的民事登记处。根据法律规定，婴儿出生后应向家庭户籍所在地（不一定是婴儿出生的城市）的当地执行办公室报告。.

所以是的：您是通过 Dukcapil 与印尼政府打交道，而不是与印尼移民局打交道，除非婴儿是外国公民或家庭有外国身份问题（我们将讨论这个问题）。.

第 3 步：在注册期限内提交申请（以及逾期提交的后果）

注册期一般为 60 天。如果您错过了，您仍然可以进行登记。许多家长不知道的关键更新是：如果报告逾期超过一年，就不再需要法院命令；Dukcapil 可以通过行政决定途径处理。.

同样重要的是：Dukcapil 签发的出生证明应该是免费的。如果有人告诉您 “因为您迟到了 ”而需要支付违约金，请保持冷静并要求提供书面法律依据。在正常情况下，您不必为出生证明本身支付罚款。.

这一个简单的问题就能帮您避免政府腐败的麻烦。.

所需文件（清洁清单）

以下是您通常需要的所需文件和证明文件。有些城市可能会要求提供其他文件，但这些都是国家规定的通常 “核心 ”文件。.

A) 父母为混合国籍

携带以下文件（通常是复印件加原件）：

• 出生证明 (苏拉特凯拉希兰岛) 来自医院/助产士/诊所/Puskesmas
• KTP-el + KK （家庭卡）
• 外国人父母的护照/ITAS/ITAP 卡 

父母结婚证/结婚文件

很多办事处还要求提供父母的身份证明。如果要求您提供父母的出生证明或需要出生证明原件，通常是为了确认身份数据。如果您有出生证明原件，请随身携带，尤其是如果您的姓名在不同的文件中有不同的拼写。.

是的，我只说一次，因为大家都在搜：带上你父母的结婚证（这句话很奇怪，但基本意思是 ’你父母的结婚证明“）。.

B) 在印度尼西亚出生的外国婴儿（WNA）

如果您的宝宝是在印尼出生的外国籍宝宝（外国儿童），Dukcapil 仍会签发本地记录，但移民步骤通常会随之而来。.

对于 Dukcapil 本地出生证明程序，外国公民出生记录的国家规则通常包括

• 出生证明
• 父母的外国护照（父母的旅行证件）

Dukcapil 之后，您可能还需要通过 “lavor lahir ”程序向移民局（移民局）报告孩子的情况。不同地方的移民局网站列出的细节略有不同，但通常都要求提供孩子的 Dukcapil 出生证明以及父母的护照和居留许可（ITAS/ITAP）。.

有些办事处在办理 “lavor lahir ”时还会要求提供担保信或担保人信（如担保人申请信）。”

非婚生子女

是的，非婚生子女仍然可以获得出生证明。在许多情况下，Dukcapil 可以签发官方出生证明，记录孩子母亲的资料，而父亲的资料可能需要根据具体情况通过单独的法律途径来确认。.

如果您的情况是 “没有结婚文件”，您可能会被要求提供一份声明表 (SPTJM)。这是一种常见的、公认的途径，用于在某些情况下支持民事记录的签发。.

混合国籍父母所生婴儿的双重公民身份

如果您有印尼配偶和外国配偶（或一个外国配偶），您可能会问：“我的孩子能不能 双重国籍?”

印尼一般不允许永远拥有完全的双重国籍，但承认某些儿童拥有有限的双重国籍，但他们必须在以后做出选择。印尼移民局解释说，拥有双重国籍的儿童必须在 18 岁以后（或结婚时）宣布选择。.

这很重要，因为它会影响孩子的成长：

• 外国护照计划、,
• 外国护照申请时间、,
• 以及如何处理回国旅行。.

有关护照的任何问题，您都可以与外国大使馆和印尼办事处联系。大使馆的规定遵循该国的规定（是的，每个国家都有自己国家的要求，包括拼写错误）。.

翻译和外国文件：当您需要经认证的翻译时

如果您的出生证明、结婚证明或任何证明文件来自海外，您可能会被要求提供经认证的翻译件。一个常见的例子是，您有一份外国婚姻记录，而您要更新印尼记录。不同城市的要求不同，但许多地方都要求提供海外民事事件的翻译副本。.

将所有这些文件的副本保存在一个文件夹中。说真的。这能让你在申请过程中保持理智。.

不要卡住 “秘诀（简单而有力）

1. 尽早提交。60 天规则是真实的，它让一切都变得简单。.
2. 携带原件和复印件。许多办事处都通过查看原件来核实，尤其是护照和民事证明。.
3. 要求提供书面清单所列文件。如果官员要求提供新的项目，请礼貌地以书面形式或从官方网站上索取清单。.
4. 不要在没有收据的情况下交出现金。证书应该是免费的。.
5. 只有在需要帮助时才使用手续代理。好的代理可以减少文件办理的麻烦。差的代理则会增加麻烦。.