Yabancı veya Karma Çift Olarak Endonezya'da Boşanma Davası Nasıl Açılır?

Endonezya'da boşanmak, özellikle Endonezya hukuk sistemine aşina değilseniz, bunaltıcı gelebilir. İster Endonezya vatandaşı olun, ister yabancı uyruklu ya da karma bir evliliğiniz olsun, bu kılavuz boşanma süreci hakkında bilmeniz gereken her şeyi sade bir dille anlatıyor.

Bu kılavuz Endonezya vatandaşları, Endonezya'da yaşayan gurbetçiler ve karışık dinli veya karışık milletli evlilikleri olan kişiler için yazılmıştır. Bunu mümkün olduğunca kapsamlı hale getirmiş olsak da, mahkeme uygulamalarının yürürlükteki yasalar kapsamında bölgeye göre değişebileceğini unutmayın, bu nedenle özel boşanma davanız için nitelikli bir Endonezyalı avukata danışmak her zaman akıllıca olacaktır.

Temel Bilgiler: Endonezya'da Boşanma Nasıl İşliyor?

İşte anlamanız gereken en önemli şey: Endonezya mahkeme sisteminden geçmeden Endonezya'da boşanamazsınız. Evrak işlerini halledebileceğiniz bazı ülkelerin aksine, Endonezya evlilik hukuku, bir hakimin boşanma kararı vermeden önce eşinizle uzlaşmanıza yardımcı olmaya çalışmasını gerektirir.

Endonezya yasaları bu konuda nettir. Endonezya Evlilik Kanunu'nun (1974 tarihli 1 sayılı Kanun) 39. Maddesi boşanmanın ancak mahkeme yoluyla ve ancak mahkeme uzlaşma girişiminde bulunduktan sonra gerçekleşebileceğini belirtmektedir. Bu sadece bir formalite değildir, Endonezya mahkemesi mevcut hukuk sistemi altında bunu ciddiye almaktadır.

Endonezya'da bir evliliğin sona ermesinin yalnızca üç yolu vardır: eşlerden birinin ölümü, boşanma davası yoluyla boşanma veya evliliğin geçersiz olduğunu ilan eden bir mahkeme kararı. Hepsi bu kadar. Hızlı boşanma yok, nüfus müdürlüğünde dosyalanmış karşılıklı anlaşmalar yok.

Hangi Mahkemeyi Kullanmalısınız?

Hangi mahkemeyi kullanacağınız tamamen dininize bağlıdır, uyruğunuza veya Endonezya aile hukuku kapsamında nerede yaşadığınıza değil.

Müslüman çiftler Dini Mahkemede (Pengadilan Agama) boşanma davası açmalıdır. Bu, Endonezya'da yaşayan bir yabancı uyruklu olsanız bile geçerlidir. Dini Mahkeme, İslami Dini Usul Düzenlemelerini takip eder ve İslam hukuku kapsamında Müslüman evlilikleriyle ilgili tüm konuları ele alır.

Gayrimüslim çiftler (Hristiyanlar, Budistler, Hindular ve diğer inançlara mensup kişiler) genel mahkeme olarak da adlandırılan Bölge Mahkemesinde (Pengadilan Negeri) dava açarlar. Bu mahkemeler Genel Mahkeme Usulü Yönetmeliği uyarınca medeni hukuk usullerini takip etmektedir.

Karma dinlere mensup çiftler evliliklerinin ilk olarak tescil edildiği yerde başvuruda bulunmalıdır. Bu net değilse, muhtemelen gayrimüslim eşin evliliğinin yasal olarak tanınabileceği bir yerde başvuruda bulunmanız gerekecektir.

Hangi mahkeme yerini kullanacağınıza gelince, genellikle diğer eşin yaşadığı yerde dava açarsınız. Bununla birlikte, yerel mahkeme kuralları hükümet yönetmeliğine göre değişebilir, bu nedenle kesin yer gereksinimleri hakkında mahkemeye veya bir avukata danışın.

Boşanma Gerekçeleri: Hangi Yasal Gerekçeler Kabul Edilir?

Endonezya yasaları, basitçe ayrı düştüğünüzü söylediğiniz "uzlaşmaz farklılıklar" boşanmalarına izin vermez. Boşanmak için belirli yasal gerekçeleri kanıtlamanız gerekir. İşte mahkemelerin kabul ettiği meşru nedenler:

Zina en basit gerekçedir. Taraflardan biri zina yaptıysa, ilişkiyi kanıtlayan fotoğraflar, tanık ifadeleri veya iletişim gibi kanıtlara ihtiyacınız olacaktır.

Terk Edilme diğer eşin sizi izinsiz terk ettiği ve en az iki yıldır ortalıkta olmadığı anlamına gelir. Kendi istekleriyle ayrıldıklarını ve aileye mali destek sağlamadıklarını göstermeniz gerekecektir.

Hapis cezası Beş yıl veya daha uzun bir süre ceza almış olmak, özellikle de bu ceza ciddi bir suçtan kaynaklanıyorsa, boşanma gerekçesi olabilir.

Uyuşturucu bağımlılığı veya diğer kötü alışkanlıklar Aile hayatını etkileyen. Bu zararlı davranış modelini kanıtlamak için tanıklara veya tıbbi kanıtlara ihtiyacınız olacaktır.

Sürekli tartışmalar evliliğin sürdürülmesini imkânsız hale getirmektedir. Bu, sadece ara sıra yaşanan tartışmaları değil, bir çatışma örüntüsünü göstermeyi gerektirir.

Aile içi şiddet Tıbbi kayıtlar, polis raporları veya iki tanığın ifadesi gibi kanıtlarla.

Müslüman çiftler için İslam Hukuku Derlemesi kapsamında ilave İslam hukuku yolları bulunmaktadır. Müslüman bir koca, Dini Mahkeme önünde boşanma niyetini beyan ederek "talak boşanması" başlatabilir. Bir eş, İslami dini usul düzenlemeleri uyarınca boşanma davası açabilir, bu da esasen bir boşanma davasıdır.

Adım Adım Boşanma Süreci: Ne Beklemeli

Başlamadan Önce: İhtiyaç Duyacağınız Gerekli Belgeler

• Kimlik kartlarınız (KTP) ve aile cüzdanınız
• Evlilik cüzdanı veya evlilik defteri
• Çocuğun doğum belgesi (çocuğunuz varsa)
• Boşanma gerekçelerinizi destekleyen kanıtlar
• İki tanığın iletişim bilgileri
• Evlilik malvarlığını gösteren ilgili tüm mali belgeler

1. Adım: Boşanma Dilekçenizi Dosyalama

Uygun mahkemeye bir boşanma dilekçesi vererek başlayacaksınız. Müslüman evlilikler için, bu iş özel dini mahkemelere gider. Gayrimüslim evlilikleri için ise bölge mahkemesi. Bu aşamada dosyalama ücreti ödersiniz, bunlar genellikle mütevazı resmi ücretlerdir, ancak diğer tarafa kağıtları tebliğ etmek için de masraflarınız olabilir.

Adım 2: Zorunlu Arabuluculuk

Endonezya'nın boşanma prosedürü bu noktada diğer birçok ülkeden ayrılır. Herhangi bir boşanma duruşmasından önce, siz ve diğer eş arabuluculuk girişiminde bulunmalısınız. Bu isteğe bağlı değildir, Perma 1/2016 uyarınca kanunen zorunludur.

Arabuluculuk şahsen veya e-arabuluculuk (2022'de Perma 3/2022 kapsamında tanıtılmıştır) yoluyla gerçekleşebilir. Mahkeme tarafından atanan bir arabulucu, evli çiftin işleri yoluna koymasına yardımcı olmaya çalışacaktır. Arabuluculuk sırasında uzlaşırsanız, boşanma dilekçenizi geri çekebilirsiniz. Arabuluculuk başarısız olursa, boşanma davası duruşmaya taşınır.

3. Adım: Mahkeme Oturum Duruşmaları

Arabuluculuk işe yaramazsa, kanıtlarınızı sunduğunuz mahkeme oturumu duruşmalarınız olacaktır. Bu duruşmalar şunları içerebilir:

• Aile, arkadaşlar veya komşular gibi iki tanığın ifadesi
• Fotoğraflar, mesajlar veya mali kayıtlar gibi belgesel kanıtlar
• Gerekirse uzman tanıklığı (aile içi şiddet davalarındaki doktorlar gibi)

Endonezya mahkemesi bu aşamada geçici nafaka veya yaşam düzenlemeleri gibi geçici konuları da ele alabilir.

Adım 4: Mahkeme Kararı

Hâkim boşanmanıza karar verirse, bir mahkeme kararı yayınlayacaktır. Ancak Müslüman çiftler ile gayrimüslim çiftler için durum burada farklılaşıyor:

Müslüman evlilikleri için: Dini Mahkeme bir "Akta Cerai" (boşanma belgesi) düzenler. Bu, dini mahkeme hukuku uyarınca resmi boşanma belgenizdir.

Gayrimüslim evlilikleri için: Medeni hukuk kapsamında tam yasal etkiye sahip olması için nüfus siciline kaydedilmesi gereken bir mahkeme kararı alırsınız.

Adım 5: Boşanma Sonrası Yönetim

Boşanma kararınızı aldıktan sonra, birkaç resmi kaydı güncellemeniz gerekecektir:

• Nüfus kaydı (medeni durum)
• Kimlik kartı (KTP) ve aile kartı (KK)
• Vergi kayıtları
• Banka hesapları ve sigorta lehtarları
• Yabancı uyruklu iseniz, göçmenlik durumunuz

Bu idari iş çok önemlidir, atlanması daha sonra Endonezya'daki boşanma durumunuzu yasal olarak kanıtlamanız gerektiğinde sorunlara neden olabilir.

Çocuklar: Çocuk Velayeti ve Çocuk Desteği

Endonezya mahkemeleri çocuk velayeti kararlarını verirken "çocuğun yüksek yararı" ilkesini takip eder. Bu, sizin veya diğer eşin ne istediğini değil, çocuklarınız için en iyisinin ne olduğunu dikkate aldıkları anlamına gelir.

Küçük çocuklar için (özellikle hala emzirilenler), mahkemeler genellikle her iki anneye de birincil velayet verir, ancak bu otomatik değildir. Mahkeme aşağıdaki gibi faktörleri göz önünde bulunduracaktır:

• Her bir ebeveynin bakım sağlama yeteneği
• Çocuğun duygusal bağları
• Finansal istikrar
• Çocuğun eğitim ihtiyaçları
• Çocuğun kendi tercihleri (daha büyük çocuklar için)

Çocuk Desteği: Velayetin kimde olduğuna bakılmaksızın, her iki ebeveyn de çocuklarını maddi olarak desteklemekle yükümlüdür. Evlilik Kanunu'nun 41. Maddesi bunu açıkça ortaya koymaktadır. Mahkeme genellikle nafaka miktarlarını, ödemeyi yapan ebeveynin gelirine ve çocuğun ihtiyaçlarına göre belirleyecektir.

Bir ebeveynin nafaka ödememesi durumunda mahkemeler, maaş haczi ve mal varlığına el koyma dahil olmak üzere çeşitli yaptırım araçlarına sahiptir.

Müslüman aileler için, bekleme sürelerine ilişkin dini hususlar, çocuk velayeti düzenlemelerinde en iyi çıkar ilkesini geçersiz kılmaz. Mahkemenin öncelikli kaygısı her zaman çocuklar için en iyisinin ne olduğudur.

Boşanma Sonrası Ortak Mülkiyet ve Evlilik Malları

Ortak varlıkların nasıl bölüneceğini anlamak, özellikle de önemli mülkleriniz veya karmaşık mali durumunuz varsa çok önemlidir.

Ortak Mülkiyet ve Ayrı Mülkiyet

Endonezya aile hukuku, ortak mülkiyet (evlilik malları) ve ayrı mülkiyet arasında ayrım yapar. Genel olarak:

Ortak mülkiyet Evlilik sırasında edinilen varlıkları, tapuda kimin adı olduğuna bakılmaksızın içerir. Bu genellikle eşler arasında eşit olarak paylaştırılır.

Evlenmeden önce edinilen mülkler veya evlilik sırasında hediye/miras olarak alınan varlıklar genellikle asıl sahibinde kalır ve ortak varlık olarak kabul edilmez.

Evlilik Öncesi ve Sonrası Anlaşmalar

Evlilik öncesi veya sonrası bir anlaşmanız varsa, Endonezya mahkemeleri, yürürlükteki yasalar uyarınca uygun şekilde yapılmış olması ve kamu düzenini ihlal etmemesi koşuluyla, genellikle buna saygı gösterecektir. Bu anlaşmalar evlilik mallarınızın nasıl bölüneceğini önemli ölçüde etkileyebilir.

Yabancı uyrukluların dahil olduğu karma evliliklerde, evlilik sözleşmeleri özellikle önemli olabilir, çünkü farklı ortak varlıklar için hangi ülkenin yasalarının geçerli olduğunu netleştirmeye yardımcı olabilirler.

Eski Eş Nafakası ve Eş Desteği

Bazı Batı ülkelerinin aksine Endonezya'da uzun süreli eski eş nafakası veya eş desteği konusunda güçlü bir gelenek bulunmamaktadır. Mahkemeler boşanma davaları sırasında geçici mali destek kararı verebilir, ancak mevcut yasal süreçte kalıcı nafaka nadirdir.

Genellikle nafakadan ziyade çocuk nafakasına odaklanılır. Ancak, eski eş ya da eski kocanın ciddi mali sıkıntı içinde olması ve diğer eşin önemli imkanlara sahip olması durumunda, mahkemelerin nafaka kararı verme konusunda bazı takdir yetkileri bulunmaktadır.

Özel Durumlar: Yabancı Uyruklular ve Karma Evlilikler

Endonezya'da yaşayan yabancı uyruklu biriyseniz veya karma bir evliliğiniz varsa, Endonezya yasaları kapsamında bazı ek hususlarla karşı karşıya kalacaksınız.

Eşlerden En Az Biri Yabancı Olduğunda

Yargı Yetkisi: Endonezya mahkemeleri, yabancı bir ülkede evlenmiş olsanız bile yasal olarak Endonezya'da ikamet ediyorsanız boşanma işlemlerinizi gerçekleştirebilir.

Dil engelleri: Boşanma işlemleri Endonezya dilinde yürütülür. Yabancı belgelerin onaylı tercümelerine ihtiyacınız olacak ve mahkeme oturumları için bir tercümana ihtiyacınız olabilir.

Belge doğrulama: Yabancı belgelerin genellikle Endonezya konsolosluk ofisleri aracılığıyla onaylanması veya bir Konvansiyon ülkesinden geliyorsa apostil edilmesi gerekir.

Endonezya Boşanmanızı Yurt Dışında Kullanma

Endonezya 4 Haziran 2022 tarihinde Apostil Sözleşmesine katılmıştır. Bu, Endonezya boşanma belgelerini diğer Sözleşme ülkelerinde kullanmayı çok daha kolay hale getirir, uzun konsolosluk kimlik doğrulama süreçlerinden geçmek yerine bir apostil alabilirsiniz.

Endonezya'daki boşanmanızın kendi ülkenizde tanınması için genellikle şunlara ihtiyacınız olacaktır:

• Mahkeme kararının veya Akta Cerai'nin onaylı bir kopyası
• Endonezya makamlarından alınmış bir apostil
• Hedef ülkenin diline onaylı tercümeler

Endonezya'da Yabancı Boşanmalar

Yabancı bir ülkede boşandıysanız ve bunun Endonezya'da tanınmasını istiyorsanız, yabancı boşanmayı Endonezya makamlarına kaydettirmeniz gerekecektir. Gereklilikler, boşanmanın nerede gerçekleştiğine ve yürürlükteki yasalar kapsamındaki özel koşullarınıza bağlı olarak değişir.

Endonezya'da Boşanma Maliyetleri ve Zaman Çizelgesi

Mali ve zaman taahhütlerini anlamak, boşanma davanız için daha iyi plan yapmanıza yardımcı olur.

Beklenen Maliyetler

Resmi mahkeme ücretleri nispeten mütevazıdır, genellikle en fazla birkaç yüz dolara eşdeğerdir. Bununla birlikte, boşanma süreci için toplam masraflarınız şunları içerebilir:

• Boşanma dilekçesi için dosya masrafları
• İşlem masrafları
• Yabancı belgeler için çeviri ücretleri
• Avukat ücretleri (eğer bir avukat tutarsanız)
• Apostil veya kimlik doğrulama masrafları
• Mahkeme oturumları için seyahat masrafları

Yasal Süreç için Zaman Çizelgesi

Endonezya'daki boşanma davaları, çeşitli faktörlere bağlı olarak genellikle birkaç aydan bir yıla kadar sürebilmektedir:

Boşanma prosedürünü hızlandıran şey:

• İhtilafsız yasal gerekçeler
• İyi kanıt
• Her iki taraf da mahkeme oturumlarına katılır
• Başarılı erken arabuluculuk
• Verimli mahkeme planlaması

Yasal süreci yavaşlatan şey:

• Tartışmalı gerçekler veya gerekçeler
• Evrakların karşı tarafa tebliğ edilmesinde güçlük
• Tam yargılama gerektiren başarısız arabuluculuk
• Mahkeme birikmiş işleri
• İtirazlar

Bazı hukuk firmaları Bali gibi yerlerde basit boşanma davaları için yaklaşık altı aylık bir süre öngörmektedir, ancak bu süre sizin özel durumunuza ve mahkemenin iş yüküne bağlı olarak önemli ölçüde değişebilir.

Boşanma Davası için Kanıtlarınızı Oluşturun

Güçlü kanıtlar, Endonezya hukuk sisteminde sorunsuz bir boşanma ile uzun süren bir savaş arasındaki farkı yaratır.

Endonezya Mahkemeleri Neyi İkna Edici Buluyor?

Tanık ifadesi: Boşanmanızın yasal gerekçeleri hakkında tanıklık edebilecek arkadaşlar, aile, komşular veya iş arkadaşları. Sadece kulaktan dolma değil, ilk elden bilgi sahibi olduklarından emin olun. Genellikle en az iki tanığa ihtiyacınız olacaktır.

Belgesel kanıtlar: Boşanma davanızı destekleyen fotoğraflar, kısa mesajlar, e-postalar, mali kayıtlar, tıbbi raporlar veya polis raporları.

Uzman tanıklığı: Aile içi şiddet, uyuşturucu bağımlılığı veya akıl sağlığı sorunlarını içeren davalarda, doktorların, terapistlerin veya diğer profesyonellerin ifadeleri çok önemli olabilir.

Endonezya Hukukunda Önemli Kanıt Kuralları

Yasal olarak kanıt toplayın: Hesaplara girmeyin, belge çalmayın veya gizlilik yasalarını ihlal etmeyin. Yasadışı yollarla elde edilen kanıtlar Endonezya mahkemelerinde geri tepebilir.

Her şeyi düzenleyin: Mahkemeler, her bir belgenin yasal dayanaklarınız hakkında neyi kanıtladığına dair net açıklamalar içeren iyi düzenlenmiş kanıtları takdir eder.

Tanık ifadelerini hazırlayın: İki tanığınızın kendilerine ne sorulacağını ve boşanma davanız için hangi ayrıntıların en önemli olduğunu anlamalarına yardımcı olun.

İftiradan kaçının: Diğer eşin davranışlarını nasıl tanımladığınız konusunda dikkatli olun. Kışkırtıcı bir dil kullanmak yerine kanıtlayabileceğiniz gerçeklere bağlı kalın.

Boşanma Sonrası Kontrol Listeniz

Boşanmanız kesinleştikten sonra, Endonezya yasalarına göre önemli idari görevleriniz vardır:

Nüfus kayıtlarını güncelleyin: Resmi kayıtlardaki medeni durumunuzu değiştirin.

Kimlik belgelerinin değiştirilmesi: Boşanma durumunuzu yansıtan yeni KTP ve aile kartı alın.

Finansal hesaplar: Bankaları, sigorta poliçelerini, emeklilik hesaplarını ve yatırım hesaplarını güncelleyin. Ortak varlıklarınız için uygun olan lehtarları kaldırın veya değiştirin.

Vergi durumu: Statü değişikliğinizi vergi makamlarına bildirin.

Göçmenlik durumu (yabancı uyruklular için): Vizeniz veya oturma izniniz, özellikle bir Endonezya vatandaşı ile evliliğe dayanıyorsa, boşanmadan etkilenebilir.

Okul kayıtları: Çocuklarınız varsa, okulların acil durum irtibat kişilerini ve çocuk velayet bilgilerini güncellediğinden emin olun.

Onaylı kopyalar: İleride kullanmak üzere mahkeme kararınızın birkaç onaylı kopyasını alın. Yurtdışında ihtiyacınız olabilirse, hazır eliniz değmişken apostil de alın.

Endonezya'da Boşanma Hakkında Sıkça Sorulan Sorular

Yurtdışında evlendiysek ancak Endonezya'da yaşıyorsak boşanma davası açabilir miyiz? Evet, nerede evlendiğinizden bağımsız olarak Endonezya'da yasal olarak ikamet ediyorsanız Endonezya mahkemeleri boşanma işlemlerinizi yürütebilir.

Endonezya evlilik yasası uyarınca önce ayrılmamız mı gerekiyor? Hayır, Endonezya yasaları boşanma davası açmadan önce bir ayrılık veya bekleme süresi gerektirmez.

Diğer eş mahkeme oturumlarına katılmayı reddederse ne olur? Endonezya mahkemesi bazı durumlarda onlar olmadan da işlem yapabilir, ancak belgelerin uygun şekilde tebliğ edilmesi çok önemlidir. Bu durum boşanma davanızı geciktirebilir.

Evlenmeden önce aldığım ev bende kalabilir mi? Genel olarak evet, eğer ayrı bir mülkle (evlenmeden önce sahip olduğunuz veya miras kalan para) satın alındığını kanıtlayabilirseniz. Ortak mülkiyet içeren karışık durumlar daha karmaşık olabilir.

Endonezya mahkemeleri eski eşe nafaka veriyor mu? Nadiren uzun vadeli mali destek için. Mahkemeler, aile hukuku kapsamında eş nafakasından ziyade çocuk nafakasına odaklanmaktadır.

Evlilik sözleşmemiz varsa ortak malları nasıl paylaştırırız? Endonezya mahkemeleri genellikle yürürlükteki yasalar uyarınca düzgün bir şekilde imzalanmış evlilik öncesi anlaşmalara saygı gösterir, ancak adil olduklarından ve kamu politikasını ihlal etmediklerinden emin olmak için bunları inceleyeceklerdir.

Arabuluculuk sırasında uzlaşırsak ne olur? Uzlaşmanız halinde boşanma dilekçenizi istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Mahkeme bunu not edecek ve boşanma davasını kapatacaktır.

Müslüman çiftler için talakla boşanma nasıl işler? İslam hukuku ve İslam Hukuku Derlemesi uyarınca, Müslüman bir koca, boşanma belgesini düzenleyen Dini Mahkeme önünde talakla boşanma beyanında bulunabilir.