外國人或混合夫妻如何在印尼申請離婚

在印尼辦理離婚可能會讓您感到手足無措，尤其是當您不熟悉印尼的法律制度時。無論您是印尼公民、外國人或混合婚姻，本指南都會以簡明的英文說明您在離婚過程中需要知道的一切。

本指南針對印尼公民、居住在印尼的外籍人士，以及混合宗教或混合國籍婚姻中的人士而撰寫。儘管我們已盡可能提供全面的資訊，但請記住，根據適用的法律，不同地區的法院做法可能會有所不同，因此就您的特定離婚案件諮詢合格的印尼律師是明智之舉。

基本知識：在印尼如何辦理離婚

這裡有最重要的事情要了解： 在印尼，不經過印尼法院系統是無法離婚的。.印尼的婚姻法規定，法官在批准離婚之前，必須嘗試協助您與配偶和解。

印尼法律在這一點上有明確規定。印尼《婚姻法》（1974 年第 1 號法律）第 39 條規定，離婚只能通過法院進行，而且必須在法院嘗試和解之後才能離婚。這不僅僅是一種形式，在目前的法律制度下，印尼法院非常重視這一點。

在印尼，婚姻只有三種終結方式：配偶一方死亡、透過離婚訴訟離婚，或法院判決婚姻無效。就是這樣。沒有快速離婚，也沒有在民事登記處存檔的雙方協議。

您應該使用哪個法庭？

根據印尼家庭法，您要使用的法院完全取決於您的宗教信仰，而非您的國籍或居住地。

穆斯林夫婦 必須向宗教法庭 (Pengadilan Agama) 申請離婚。即使您是居住在印尼的外國人，也必須如此。宗教法庭遵循伊斯蘭宗教程序條例，根據伊斯蘭法律處理所有與穆斯林婚姻相關的事宜。

非穆斯林夫婦 (基督徒、佛教徒、印度教徒和其他信仰的人士）向地方法院（Pengadilan Negeri）提出訴訟，地方法院也稱為一般法院。這些法院依據《一般法院程序條例》遵循民法程序。

混合宗教的夫婦 應在他們最初註冊結婚的地方提出申請。如果這一點不清楚，您很可能需要在非穆斯林配偶的婚姻可獲法律承認的地方提出申請。

至於使用哪個特定的法院地點，您通常會在配偶另一方居住的地方提出申請。但是，根據政府規定，當地法院的規則可能會有所不同，因此請向法院或律師瞭解確切的地點要求。

離婚理由：哪些法律理由可被接受？

印尼法律不允許 「不可調和的分歧 」離婚，在這種情況下，您只需說您們已經分開。您需要證明離婚的具體法律理由。以下是法院接受的合法理由：

通姦 是最直接的理由。如果一方有通姦行為，您需要照片、證人證言或通訊等證據來證明這段婚外情。

拋棄 是指另一方配偶未經許可就離開了您，並且至少已離開兩年。您需要證明他們是自願離開，而且沒有為家庭提供經濟支持。

監禁 五年或五年以上可作為離婚的理由，特別是如果判刑是因為嚴重犯罪。

吸毒或其他惡習 影響家庭生活。您需要證人或醫療證據來證明這種傷害行為模式。

持續爭吵 使婚姻無法維繫。這需要顯示衝突的模式，而不只是偶爾的爭吵。

家庭暴力 有醫療記錄、警方報告或兩位證人的證詞等證據。

對於穆斯林夫婦，在伊斯蘭法律彙編下還有其他的伊斯蘭法律途徑。穆斯林丈夫可向宗教法庭宣佈離婚意願，提出「thalak 離婚」。妻子可以提出離婚，這基本上是依據伊斯蘭宗教程序規定提出離婚訴訟。

分步式離婚程序：應注意的事項

開始之前：您需要的必要文件

• 您的身份證 (KTP) 和家庭證
• 結婚證書或婚書
• 孩子的出生證明（如果您有孩子）
• 支持您離婚理由的證據
• 兩位見證人的聯絡資訊
• 任何顯示婚姻資產的相關財務文件

步驟 1：提出離婚申請

您首先要向適當的法院提出離婚申請。如果是穆斯林婚姻，則由專門的宗教法庭處理。至於非穆斯林婚姻，則是地區法院。在此階段，您需要支付申請費，這些通常是不高的官方費用，但您可能還需要支付向另一方送達文件的費用。

步驟 2：強制調解

這就是印尼的離婚程序與許多其他國家不同之處。在任何離婚聽證會之前，您和另一方配偶必須嘗試進行調解。這不是選擇性的，而是根據 Perma 1/2016 的法律規定。

調解可以親自進行，也可以透過電子調解（2022 年根據 Perma 3/2022 引入）進行。法院指派的調解員將嘗試幫助已婚夫婦解決問題。如果您們在調解期間和好，您們可以撤回離婚申請。如果調解失敗，離婚案件將進入審判。

步驟 3：法院開庭聆訊

如果調解無效，您將進行開庭聽證，並在聽證時出示您的證據。這可能包括：

• 兩位證人（如家人、朋友或鄰居）的證言
• 照片、訊息或財務記錄等文件證據
• 必要時可提供專家證詞（例如家庭暴力案件中的醫生證詞）

印尼法院也可能在此階段處理臨時事宜，例如臨時子女撫養費或生活安排。

步驟 4：法院判決

如果法官批准您離婚，他們將發出法院判決。但穆斯林夫婦和非穆斯林夫婦的情況有所不同：

穆斯林婚姻:宗教法庭簽發「Akta Cerai」（離婚證書）。根據宗教法庭的法律，這是您的正式離婚文件。

非穆斯林婚姻:您獲得的法院判決必須在民事登記處登記，才能根據民法具有完全的法律效力。

步驟 5：離婚後的管理

一旦您拿到離婚判決書，您需要更新幾項官方記錄：

• 民事登記（婚姻狀況）
• 身份證 (KTP) 和家庭證 (KK)
• 稅務記錄
• 銀行帳戶和保險受益人
• 如果您是外國人，您的移民身份

這些行政工作非常重要，如果省略，日後當您需要合法證明您在印尼的離婚身份時，可能會產生問題。

兒童：子女監護權和子女扶養費

印尼法院在做出子女監護決定時遵循「子女的最佳利益」原則。這意味著他們會考慮什麼對您的孩子最好，而不一定是您或另一方想要什麼。

對於年幼的孩子（尤其是仍在哺乳期的孩子），法院通常會將主要監護權判給母親，但這並非必然的。法院會考慮以下因素

• 父母各自提供照護的能力
• 孩子的情感紐帶
• 財務穩定性
• 孩子的教育需求
• 孩子自己的喜好（適用於較大的孩子）

兒童扶養:不論誰擁有子女的監護權，父母雙方都有義務在經濟上支持子女。婚姻法》第 41 條明確規定了這一點。法院通常會根據付款父母的收入和子女的需求來設定子女的撫養費金額。

如果父母一方不支付子女撫養費，法院有各種強制執行工具，包括扣押工資和扣押資產。

對於穆斯林家庭而言，與等候期相關的宗教考量並不會凌駕於子女監護權安排的最佳利益原則之上。法院的首要考慮始終是什麼對孩子最好。

離婚後的共同財產和婚姻財產

瞭解共同財產的分割方式至關重要，尤其是當您擁有重大財產或複雜財務時。

共同財產與分離財產

印尼家庭法區分共同財產（婚姻財產）和分別財產。一般而言：

共同財產 包括婚姻存續期間取得的資產，不論業權在誰名下。這通常會在配偶之間平分。

婚前取得的財產 或在婚姻存續期間收到的贈與/遺產，通常歸原所有人所有，不視為共同財產。

婚前與婚後

如果您有婚前或婚後協議，印尼法院通常會尊重該協議，前提是該協議是根據適用法律適當執行的，且不違反公共政策。這些協議可能會在很大程度上影響您婚姻資產的分割方式。

對於涉及外國公民的混合婚姻，婚前協議可能尤其重要，因為它們可以幫助澄清哪個國家的法律適用於不同的共同財產。

前妻贍養費和配偶撫養費

與某些西方國家不同，印尼並沒有長期支付前妻贍養費或配偶撫養費的強烈傳統。在離婚訴訟期間，法院可能會判給臨時的經濟支援，但根據目前的法律程序，永久性的贍養費很少見。

重點通常在於子女撫養費而非配偶贍養費。但是，如果前妻或前夫陷入嚴重的經濟困境，而另一方有相當的經濟能力，則法院有一定的裁量權可以判給贍養費。

特殊情況：外國人和混合婚姻

如果您是居住在印尼的外國人，或是混合婚姻，根據印尼法律，您將面臨一些額外的考量。

當至少有一位配偶是外國人

管轄權:印尼法院可處理您的離婚，只要您在印尼有合法住所，即使您是在外國結婚。

語言障礙:離婚程序以印尼語進行。您將需要任何外國文件的認證譯本，而且您可能需要口譯員協助開庭。

文件認證:外國文件通常需要經由印尼領事館認證，若來自公約國，則需辦理加注手續。

在國外使用您的印尼離婚

印尼於 2022 年 6 月 4 日加入 Apostille 公約。這使得在其他公約國家使用印尼離婚文件變得更加容易，您可以獲得加注，而無需經過冗長的領事認證程序。

為了讓您的印尼離婚在您的本國獲得承認，您通常需要

• 經核證的法院判決副本或 Akta Cerai
• 印尼當局的加注
• 翻譯成目的地國家語言的認證譯本

外國人在印尼離婚

如果您在外國離婚，並希望在印尼獲得承認，您需要向印尼當局登記外國離婚。根據適用法律，離婚地點和您的具體情況不同，要求也不同。

在印尼離婚的費用和時間表

瞭解財務和時間上的承諾有助於您為離婚案件做更好的規劃。

預期成本

正式法庭費用 這些費用相對較低，通常最多相等於幾百美元。但是，您在離婚過程中的總費用可能包括：

• 離婚申請的申請費
• 傳票送達費用
• 外國文件的翻譯費用
• 律師費（若您聘請律師）
• 加注或認證費用
• 開庭旅費

法律程序時間表

在印尼，離婚案件通常需要幾個月到一年多的時間，這取決於各種因素：

什麼會加速離婚程序:

• 無爭議的法律理由
• 良好的證據
• 雙方出席開庭
• 成功的早期調解
• 高效的法庭排期

拖慢法律程序的原因:

• 有爭議的事實或理由
• 向對方送達文件有困難
• 調解失敗需要全面審判
• 法院案件積壓
• 上訴

有些法律事務所估計，在巴里島等地，簡單的離婚案件約需六個月，但這可能因您的具體情況和法院工作量而有很大差異。

建立離婚訴訟的證據

在印尼的法律制度中，有力的證據是順利離婚與長時間爭鬥的關鍵。

印尼法院認為有說服力的地方

證人證言:朋友、家人、鄰居或同事，他們可以為您離婚的法律理由作證。確保他們有第一手資料，而非只是道聽途說。您通常至少需要兩位證人。

文件證據:支持您離婚案件的照片、簡訊、電子郵件、財務記錄、醫療報告或警方報告。

專家證詞:在涉及家庭暴力、吸毒或精神健康問題的案件中，醫生、治療師或其他專業人士的證詞可能非常重要。

印尼法律下的重要證據規則

合法收集證據:請勿入侵帳戶、竊取文件或違反隱私權法律。非法取得的證據可能會在印尼法庭上造成反效果。

整理一切:法院會欣賞有條理的證據，並清楚說明每份文件可證明您的法律理據。

準備證人陳述書:幫助您的兩位證人瞭解他們會被詢問什麼，以及哪些細節對您的離婚案件最重要。

避免誹謗:小心描述配偶另一方的行為。堅持使用您可以證明的事實，而不是煽動性的語言。

離婚後檢查清單

一旦您離婚，根據印尼法律，您有重要的行政任務：

更新民事登記記錄:在官方記錄中變更您的婚姻狀況。

更換身分證明文件:獲得反映您離婚狀態的新 KTP 和家庭卡。

財務帳目:更新銀行、保險單、退休帳戶和投資帳戶。適當地刪除或變更共同資產的受益人。

稅務狀況:通知稅務當局您的身份變更。

移民身份 (適用於外籍人士）：您的簽證或居留許可可能會受到離婚的影響，特別是如果離婚是基於與印尼公民的婚姻。

學校記錄:如果您有子女，請確保學校有最新的緊急聯絡人和子女監護資訊。

認證副本:準備幾份法院判決的認證副本，以備將來使用。如果您可能在國外需要這些副本，請同時申請加注。

有關印尼離婚的常見問題

如果我們在海外結婚，但住在印尼，我們可以提出離婚嗎？ 是的，如果您在印尼合法定居，印尼法院可以處理您的離婚事宜，無論您在哪裡結婚。

根據印尼婚姻法，我們需要先分居嗎？ 不，印尼法律不要求在申請離婚前分居或等待一段時間。

如果配偶另一方拒絕出席開庭，該怎麼辦？ 在某些情況下，印尼法院可以在沒有送達文件的情況下進行審理，但適當的送達文件是非常重要的。這可能會延誤您的離婚案件。

我可以保留婚前買的房子嗎？ 一般而言是的，只要您能證明是以個人財產（婚前擁有或繼承的金）購買。涉及共同財產的混合情況可能比較複雜。

印尼法院會給予前妻贍養費嗎？ 很少用於長期經濟支援。根據家庭法，法院更注重子女撫養費而非配偶贍養費。

如果我們有婚前協議，該如何分割共同財產？ 印尼法院通常會根據適用的法律，尊重適當執行的婚前協議，但他們會審查婚前協議，以確保協議公平且不違反公共政策。

如果我們在調解期間和解了呢？ 如果您們和好了，您可以隨時撤回離婚申請。法院會注意到這一點，並結束離婚案件。

回教夫婦如何辦理 thalak 離婚？ 根據伊斯蘭法和伊斯蘭法律彙編，穆斯林丈夫可以向宗教法庭宣佈 thalak 離婚，然後由宗教法庭簽發離婚證書。