作为外国人或混合夫妇如何在印尼申请离婚

在印尼离婚可能会让您感到不知所措，尤其是如果您不熟悉印尼的法律制度。无论您是印尼公民、外国公民，还是处于混合婚姻中，本指南都将用通俗易懂的英语为您详细介绍离婚程序的所有知识。

本指南面向印尼公民、居住在印尼的外籍人士以及混合宗教或混合国籍婚姻中的当事人。虽然我们已经尽可能全面地介绍了这些内容，但请记住，根据适用法律，不同地区的法院做法可能会有所不同，因此，明智的做法是就您的具体离婚案件咨询合格的印尼律师。

基本知识：印度尼西亚的离婚程序

最重要的是要明白这一点： 不通过印尼法院系统，您无法在印尼离婚.有些国家的婚姻法规定，在批准离婚之前，法官必须努力帮助您与配偶达成和解。

印尼法律对此有明确规定。印尼《婚姻法》（1974 年第 1 号法律）第 39 条规定，只有通过法院才能离婚，而且只有在法院尝试调解后才能离婚。这不仅仅是一种形式，在现行法律制度下，印尼法院对此非常重视。

在印尼，婚姻只有三种结束方式：配偶一方死亡、通过离婚程序离婚或法院判决婚姻无效。仅此而已。没有快速离婚，也没有在民事登记处备案的双方协议。

您应该使用哪个法院？

根据印尼家庭法，您将使用的法院完全取决于您的宗教信仰，而不是您的国籍或居住地。

穆斯林夫妇 必须向宗教法院（Pengadilan Agama）提出离婚。即使您是居住在印尼的外国公民，也必须这样做。宗教法院遵循伊斯兰宗教程序条例，根据伊斯兰法处理所有与穆斯林婚姻有关的事务。

非穆斯林夫妇 (基督教徒、佛教徒、印度教徒和其他信仰者）向地区法院（Pengadilan Negeri）提起诉讼，该法院也被称为普通法院。这些法院根据《普通法院程序条例》遵循民法程序。

混合宗教夫妇 应在他们最初登记结婚的地方进行申报。如果这一点不清楚，您可能需要在非穆斯林配偶的婚姻能够得到法律承认的地方进行申报。

至于使用哪个具体的法院地点，您通常会在配偶另一方居住的地方提出申请。但是，根据政府规定，当地法院的规则可能会有所不同，因此请向法院或律师咨询确切的地点要求。

离婚理由：接受哪些法律理由？

印尼法律不允许 "不可调和的分歧 "离婚，在这种情况下，您只需说你们之间的分歧越来越大。您需要证明离婚的具体法律理由。以下是法院接受的合法理由：

通奸 这是最直接的理由。如果一方有通奸行为，您需要照片、证人证词或通信等证据来证明这段婚外情。

放弃 意味着另一方配偶未经许可离开了您，并且已经离开至少两年。您需要证明他们是自愿离开，并且没有为家庭提供经济支持。

监禁 五年或五年以上可作为离婚的理由，尤其是在因严重犯罪而被判刑的情况下。

吸毒或其他恶习 影响家庭生活。您需要证人或医学证据来证明这种有害行为模式。

争吵不断 使婚姻无法维持。这需要显示冲突的模式，而不仅仅是偶尔的争吵。

家庭暴力 证据包括医疗记录、警方报告或两名证人的证词。

对于穆斯林夫妇，《伊斯兰法律汇编》中还规定了其他伊斯兰法律途径。穆斯林丈夫可以向宗教法院宣布离婚意愿，从而提出 "thalak 离婚"。妻子可以提出离婚，这实质上是根据伊斯兰宗教程序规定提起离婚诉讼。

分步式离婚程序：需要注意的事项

开始之前：所需文件

• 您的身份证（KTP）和家庭卡
• 结婚证书或婚书
• 孩子的出生证明（如果您有孩子）
• 支持离婚理由的证据
• 两名证人的联系方式
• 显示婚姻财产的任何相关财务文件

第 1 步：提交离婚申请

首先，您要向相关法院提交离婚申请。对于穆斯林婚姻，应向专门的宗教法院提出申请。对于非穆斯林婚姻，则由地方法院受理。在这一阶段，您需要支付申请费，这些费用通常是适度的官方费用，但您可能还需要支付向另一方送达文件的费用。

步骤 2：强制调解

这就是印尼的离婚程序与许多其他国家不同的地方。在任何离婚听证会之前，您和另一方配偶必须尝试调解。这不是可选项，而是根据 Perma 1/2016 的法律规定。

调解可以当面进行，也可以通过电子调解（2022 年根据 Perma 3/2022 引入）进行。法院指定的调解员将努力帮助已婚夫妇解决问题。如果你们在调解期间达成和解，则可撤回离婚申请。如果调解失败，离婚案件将进入审判阶段。

第 3 步：开庭审理

如果调解无效，您将在法庭开庭审理时提交证据。这可能包括

• 两名证人（如家人、朋友或邻居）的证词
• 照片、信息或财务记录等书面证据
• 必要时提供专家证词（如家庭暴力案件中的医生证词）

印尼法院还可在此阶段处理临时事项，如临时子女抚养或生活安排。

步骤 4：法院判决

如果法官批准你们离婚，他们会签发一份法院判决书。但穆斯林夫妇与非穆斯林夫妇的情况有所不同：

穆斯林婚姻:宗教法庭签发 "Akta Cerai"（离婚证书）。根据宗教法院的法律，这是您的正式离婚文件。

非穆斯林婚姻:法院判决必须在民事登记处登记，以便根据民法产生完全的法律效力。

步骤 5：离婚后管理

拿到离婚判决书后，您需要更新几项官方记录：

• 民事登记（婚姻状况）
• 身份证（KTP）和家庭卡（KK）
• 税务记录
• 银行账户和保险受益人
• 如果您是外国公民，您的移民身份

这些行政工作至关重要，如果省略，可能会在日后需要合法证明您在印尼的离婚身份时造成问题。

儿童儿童监护权和儿童抚养费

印尼法院在做出子女监护权决定时遵循 "子女最大利益 "原则。这意味着他们会考虑什么对您的孩子最好，而不一定是您或另一方想要什么。

对于年幼的孩子（尤其是仍在哺乳期的孩子），法院通常会将主要监护权判给母亲双方，但这并不是自动的。法院会考虑以下因素

• 父母双方提供照顾的能力
• 孩子的情感纽带
• 财务稳定
• 孩子的教育需求
• 孩子自己的喜好（适用于年龄较大的孩子）

儿童抚养:无论谁拥有子女的监护权，父母双方都有义务在经济上支持子女。婚姻法》第 41 条对此有明确规定。法院通常会根据付款父母的收入和子女的需求来确定子女抚养费的数额。

如果父母一方不支付子女抚养费，法院有各种执行手段，包括扣押工资和扣押资产。

对于穆斯林家庭来说，围绕等待期的宗教考虑因素并不能凌驾于子女监护权安排的最大利益原则之上。法院的首要考虑始终是什么对孩子最好。

共同财产和离婚后的婚姻资产

了解共同财产的分割方式至关重要，尤其是在您拥有大量财产或财务状况复杂的情况下。

共同财产与单独财产

印尼家庭法区分共同财产（婚姻财产）和单独财产。一般来说

共同财产 包括婚姻存续期间获得的资产，无论产权证上是谁的名字。这通常由配偶双方平分。

婚前财产 或在婚姻存续期间作为礼物/遗产收到的财产通常归原所有人所有，不被视为共同财产。

婚前协议和婚后协议

如果您有婚前或婚后协议，印尼法院一般会予以尊重，前提是该协议是根据适用法律正确执行且不违反公共政策。这些协议会对婚姻财产的分配产生重大影响。

对于涉及外国公民的混合婚姻来说，婚前协议尤为重要，因为它有助于明确哪个国家的法律适用于不同的共同财产。

前妻赡养费和配偶扶养费

与一些西方国家不同，印尼没有关于前妻长期赡养费或配偶赡养费的强大传统。法院可能会在离婚诉讼期间下达临时经济支持令，但根据现行法律程序，永久性赡养费很少见。

重点通常是子女抚养费而非配偶赡养费。不过，如果前妻或前夫陷入严重的经济困境，而另一方又有相当的经济能力，法院在一定程度上可以酌情下达赡养令。

特殊情况：外国公民和混合婚姻

如果您是居住在印尼的外国公民或处于混合婚姻中，根据印尼法律，您将面临一些额外的考虑因素。

当配偶中至少有一人是外国人时

管辖权:如果您在印尼有合法住所，即使您在外国结婚，印尼法院也可以处理您的离婚。

语言障碍:离婚诉讼以印尼语进行。您需要对任何外国文件进行认证翻译，并且在法庭开庭时可能需要口译员。

文件认证:外国文件通常需要通过印尼领事馆进行认证，如果来自公约国家，则需要进行加注。

在国外使用您的印尼离婚证

印度尼西亚于 2022 年 6 月 4 日加入《加注公约》。这使得在其他公约国家使用印尼离婚文件变得更加容易，您可以获得加注，而无需经过冗长的领事认证过程。

要使您的印尼离婚在您的母国得到承认，您通常需要

• 法院判决或 Akta Cerai 的核证副本
• 印尼当局出具的加注证明
• 翻译成目的地国家语言的认证译文

外国人在印度尼西亚离婚

如果您在外国离婚并希望在印尼得到承认，您需要向印尼当局登记外国离婚。具体要求取决于离婚的地点以及您在适用法律下的具体情况。

印度尼西亚离婚的费用和时间表

了解财务和时间承诺有助于您更好地规划离婚案件。

预期成本

正式法庭费用 这些费用相对较低，通常最多相当于几百美元。然而，离婚过程中的总费用可能包括

• 离婚申请费
• 送达费用
• 外国文件的翻译费
• 律师费（如果您聘请律师）
• 加注或认证费用
• 开庭旅费

法律程序时间表

印度尼西亚的离婚案件通常需要几个月到一年多的时间，具体取决于各种因素：

是什么加快了离婚程序:

• 无争议的法律依据
• 良好的证据
• 双方出庭
• 成功的早期调解
• 高效的法庭排期

是什么拖慢了法律程序:

• 有争议的事实或理由
• 难以向另一方送达文件
• 调解失败需要全面审判
• 法院工作积压
• 上诉

一些律师事务所估计，在巴厘岛等地，简单的离婚案件大约需要 6 个月的时间，但根据您的具体情况和法院的工作量，这个时间可能会有很大的不同。

为离婚诉讼积累证据

在印尼的法律体系中，强有力的证据是顺利离婚与旷日持久的争斗之间的分水岭。

印度尼西亚法院认为有说服力的内容

证人证词:可以为您离婚的法律依据作证的朋友、家人、邻居或同事。确保他们掌握第一手资料，而非道听途说。您通常需要至少两名证人。

文件证据:支持离婚案件的照片、短信、电子邮件、财务记录、医疗报告或警方报告。

专家证词:在涉及家庭暴力、吸毒成瘾或精神健康问题的案件中，医生、治疗师或其他专业人士的证词可能至关重要。

印度尼西亚法律中的重要证据规则

合法收集证据:不要入侵账户、窃取文件或违反隐私法。非法获取的证据可能会在印尼法庭上适得其反。

整理一切:法院欣赏条理清晰的证据，并清楚解释每份文件能证明您的法律依据。

准备证人证词:帮助您的两位证人了解他们会被问到哪些问题，以及哪些细节对您的离婚案件最为重要。

避免诽谤:小心描述配偶另一方的行为。坚持使用您可以证明的事实，而不是煽动性的语言。

离婚后的清单

一旦您最终离婚，根据印尼法律，您将承担重要的行政任务：

更新民事登记记录:在官方记录中更改您的婚姻状况。

更换身份证件:获得反映您离婚身份的新 KTP 和家庭卡。

财务账目:更新银行、保险单、退休账户和投资账户。酌情删除或更改共同财产的受益人。

纳税情况:将您的身份变更通知税务机关。

移民身份 (外国公民）：您的签证或居留许可可能会受到离婚的影响，尤其是在与印尼公民结婚的情况下。

学校记录:如果您有子女，请确保学校有最新的紧急联系人和子女监护信息。

经认证的副本:准备几份经认证的法院判决副本，以备将来使用。如果您可能在国外需要这些副本，请同时办理加注。

关于印度尼西亚离婚的常见问题

如果我们在国外结婚，但住在印度尼西亚，我们可以申请离婚吗？ 是的，如果您在印尼有合法住所，无论您在哪里结婚，印尼法院都可以处理您的离婚。

根据印尼婚姻法，我们需要先分居吗？ 不，印尼法律不要求在申请离婚前分居或等待一段时间。

如果配偶另一方拒绝出庭怎么办？ 在某些情况下，印尼法院可以在没有送达文件的情况下进行审理，但适当送达文件至关重要。这可能会延误您的离婚案件。

我可以保留婚前买的房子吗？ 一般来说是的，如果您能证明它是用单独财产（婚前拥有或继承的钱）购买的。涉及共同财产的混合情况可能更为复杂。

印尼法院会给予前妻赡养费吗？ 很少用于长期经济支持。根据家庭法，法院更注重子女抚养费而非配偶赡养费。

如果我们有婚前协议，如何分割共同财产？ 印尼法院通常会根据适用法律尊重正确执行的婚前协议，但也会对其进行审查，以确保其公平且不违反公共政策。

如果我们在调解过程中和解了呢？ 如果你们和好了，您可以随时撤回离婚申请。法院将记录在案并结案。

穆斯林夫妇如何办理 thalak 离婚？ 根据伊斯兰法和《伊斯兰法律汇编》，穆斯林丈夫可以在宗教法庭宣布离婚，然后由宗教法庭颁发离婚证书。