Народження дитини на Балі як іноземця

Так, ти. може народити дитину на Балі, і багато іноземних сімей роблять це щороку. Незалежно від того, чи плануєте ви природні пологи в Bumi Sehat, пологи в лікарні BIMC або Siloam, або навіть домашні пологи з ліцензованою акушеркою, Балі пропонує варіанти на будь-який смак і бюджет. Вартість пологів варіюється від 1 мільйона IDR у пологовому центрі до понад 85 мільйонів IDR у приватних лікарнях за кесарів розтин.

Але народжувати тут - це ще й мати справу з паперовою тяганиною. Вам потрібно буде зареєструвати народження дитини як в індонезійських органах влади, так і в посольстві вашої країни, подати заяву на отримання паспорта та візи для дитини, а також розібратися в місцевій системі охорони здоров'я щодо пренатального та післяпологового догляду.

У цьому посібнику ми розповімо вам про все, що потрібно знати, про вибір пологового будинку, розбивку витрат, необхідне страхування, юридичні кроки, вимоги до подорожей і навіть про те, як зв'язатися з дружньою до батьків спільнотою емігрантів на Балі.

Народження дитини на Балі: Лікарні, пологові центри чи домашні пологи?

На Балі у вас є кілька варіантів, де народжувати:

• Пологи в лікарні: Якщо вам потрібен доступ до лікарів, епідуральної анестезії або невідкладної допомоги, це найбільш зручний для сім'ї варіант. Популярні лікарні, такі як Міжнародна лікарня Балі, Силоамі Лікарня Сангла (RSUP Prof. Dr. I. G. N. G. Ngoerah)  пропонують сучасний догляд. Деякі сім'ї обирають це для душевного спокою.
• Пологові центри: Такі місця, як Бумі Сехатзаснований Ібу Робін Лімвідомі своїми природними пологами та ніжною, домашньою атмосферою. Ці центри зосереджені на акушерській допомозі, використанні фільтрованої води та шанобливому ставленні до пологів. Багато сімей проходять курс природних пологів, щоб підготуватися до м'якого, малоінвазивного процесу і краще зрозуміти нормальний досвід, що надає сили, який підтримують ці центри.
• Домашні пологи: Це можливо, якщо у вас низький ризик і ви працюєте з акушеркою або доулою, якій довіряєте. Це більш особистий процес, який може надихнути тих, хто вирішив народити дитину з мінімальним втручанням, але вимагає серйозного планування та підтримки в екстрених ситуаціях.

Сім'ї, які вирішили обрати певну обстановку для пологів, часто роблять це після того, як обміркують, якого саме процесу та досвіду вони бажають для своєї пологової подорожі.

Порада: Де б ви не народжували, перевірте, чи радіоняні, дитяче ліжечкоі автокрісла доступні, або якщо вам потрібно принести свої власні.

Скільки коштує народження дитини на Балі?

Витрати на Балі залежать як від обраного вами закладу, так і від типу доставки. Ось більш конкретна картина на основі даних за 2025 рік:

• Пологи в лікарні (окрема палата): За стандартні вагінальні пологи ви заплатите близько 15-24 мільйонів ісландських рупій, а за кесарів розтин за допомогою ERACS - 30-35 мільйонів ісландських рупій у нових лікарнях, таких як Міжнародна лікарня на острові Балі. В інших приватних лікарнях, таких як BIMC і Siloam, вагінальні пологи зазвичай коштують 10-20 мільйонів IDR, а кесарів розтин - 20-35 мільйонів IDR.
• Природні пологи в Бумі Сехат або Центрах дбайливого народження: Пожертви вітаються (зазвичай це 1-5 мільйонів ісландських реалів, якщо ви можете собі це дозволити), але пріоритетом для них є доступ для всіх. Ці центри відомі тим, що є більш доступними, ніж приватні лікарні. Їх цілісна модель працює під керівництвом акушерки і зосереджена на шанобливих, малоінвазивних пологах.
• Домашні пологи з ліцензованою акушеркою: Повний пакет домашніх пологів варіюється від IDR 12-25 мільйонів. Це часто включає в себе пренатальні огляди, пологовий набір та післяпологові домашні візити. Переконайтеся, що ваш акушер має ліцензію в Індонезії та чіткі протоколи надання невідкладної допомоги.

Деякі пакети включають такі необхідні речі, як дитяче ліжечкопісляпологовий догляд або підтримка лактації, але за додаткові послуги, можливо, доведеться платити окремо. Багато з них не покривають такі речі, як радіоняніобрізання або педіатричні огляди, тому перед бронюванням запитуйте, що входить у вартість, а що ні.

Приховані витрати, на які слід звернути увагу

• УЗД та лабораторні дослідження: Очікується, що ви заплатите близько 350 000-1 200 000 IDR за візит, залежно від закладу. Якщо ваша вагітність пов'язана з високим ризиком або якщо вам більше 35 років, вам можуть знадобитися більш часті обстеження, включаючи аналізи крові, моніторинг плоду та сканування аномалій.
• Потреби новонароджених: Не думайте, що лікарня забезпечить вас найнеобхіднішим. Такі речі, як дитяча коляска, радіоняніабо автокрісла часто є вашою відповідальністю. У міжнародних клініках може бути кілька початкових речей, але більшість батьків купують їх самостійно або привозять з-за кордону.
• Фільтрована вода: Більшість сімей емігрантів уникають використання водопровідна вода для приготування сумішей або купання новонароджених. Бюджет на якісну систему фільтрації води або доставку бутильованої води, приблизно 150 000-300 000 IDR на місяць.
• Вакцини або догляд у відділенні інтенсивної терапії: Планові щеплення для новонароджених, такі як гепатит В і БЦЖ, іноді оплачуються окремо, особливо в приватних лікарнях. Лікування у відділенні інтенсивної терапії новонароджених, якщо воно необхідне, може бути надзвичайно дорогим. 24-годинне перебування може легко коштувати 8-15 мільйонів IDRі це не враховуючи оплату послуг спеціалістів, аналізів та ліків.

Якщо ви оселилися в будинок довгострокові, враховуйте додаткові витрати на захист від немовлят, наприклад, на встановлення огорожі для басейнівзахистити меблі та облаштувати безпечне спальне місце.

Планування народження дитини

Планування пологів на Балі - це підготовка та забезпечення потреб вашої родини з першого дня. Незалежно від того, зупиняєтесь ви на віллі з приватним басейном чи в сімейному готелі, важливо переконатися, що ваше житло пристосоване для немовляти: подумайте про дитячі ліжечка, радіоняні та надійні огорожі для басейну для душевного спокою. 

Багато вілл пропонують ці зручності, але завжди краще уточнити їх заздалегідь. Що стосується харчування, то Балі - чудове місце для сімейного відпочинку: тут багато ресторанів, де подають здорове дитяче харчування, а персонал чудово розмовляє англійською, що робить трапези безтурботними. 

Щоб усі були здорові, пийте бутильовану або фільтровану воду і уникайте води з-під крана, щоб уникнути балійського живота, особливо при приготуванні пляшечок або пранні дитячих речей. Трохи спланувавши все заздалегідь, молоді сім'ї можуть розслабитися і насолоджуватися дорогоцінним ранковим сном і моментами біля басейну, знаючи, що їхній досвід пологів на Балі пройде гладко.

Дорожня карта юридичного та паперового документообігу

Пологи на Балі - це незабутній досвід, але якщо ви іноземець, це пов'язано з паперовою тяганиною для вас і вашої дитини. Це може здатися складним, але як тільки ви знаєте, що робити, це стає плавним і простим процесом.

Крок 1: Отримайте свідоцтво про народження в лікарні

Коли народжується дитина:

• Попросіть офіційне свідоцтво про народження (Surat Lahir) з лікарні
• Переконайтеся, що ім'я дитини написано латинськими літерами
• Уважно перевірте правильність написання всіх імен
• Негайно зробіть кілька копій
• Деякі лікарні пропонують повне документальне обслуговування приблизно за 500 000 IDR

Крок 2: Отримайте посвідку на проживання (SKTT)

• Оформіть дозвіл на проживання (SKTT) - це можна зробити ще до народження дитини
• Це підтверджує ваш легальний статус резидента Індонезії
• Необхідна для кількох наступних кроків реєстрації

Крок 3: Зареєструйтеся для отримання індонезійського свідоцтва про народження

Відвідайте відділ реєстрації актів цивільного стану (Dispendukcapil):

• Місцезнаходження: Jalan keba Iwa, Gianyar (0361) 943236
• Найкращий час: Приходьте вранці (офіси зазвичай закриваються о 15:00)
• Час обробки: 7-14 робочих днів

Необхідні документи:

• Лікарняний лист про народження (оригінал)
• КІТАС обох батьків (за наявності)
• Паспорти обох батьків (оригінали та копії)
• Свідоцтво про шлюб (оригінал, за необхідності переклад на індонезійську мову)
• SKTT (Letter of Domicile) для батьків
• Заповнені реєстраційні форми індонезійською мовою (заповнюються на місці)
• 2 паспортні фотографії або копії свідків (свідками можуть бути друзі)
• У деяких випадках: підпис голови банджару вашого села

Витрати:

• Офіційно безкоштовно
• Може вимагати близько 50 000 IDR в якості "чайових"

Крок 4: Подайте заявку на отримання закордонного паспорта дитини

У посольстві вашої країни:

• Зверніться до посольства одразу після отримання індонезійського свідоцтва про народження
• Для подружніх пар: Будь-хто з батьків може подати заявку
• Для неодружених пар: Заявку може подати лише мати
• Присутність дитини, як правило, не є обов'язковою
• Час обробки залежить від країни
• Якщо батьки з різних країн, перевірте право на отримання декількох паспортів

Крок 5: Зареєструйтеся в імміграційній службі Індонезії (свідоцтво про народження дитини)

Критичний момент: Повинна бути заповнена протягом 60 днів після народження, щоб уникнути затриматись. штрафи

В імміграційній службі: Необхідні документи:

• 2 фотографії дитини (розміром 4×6)
• Свідоцтво про народження дитини
• Паспорт дитини (оригінал та копія)
• Паспорти батьків (копії та сторінки з візами)
• КІТАС для батьків (за наявності)
• SKTT (Letter of Domicile) обох батьків
• Завірений переклад свідоцтва про шлюб (у разі одруження)
• Лист від візового спонсора + копія посвідчення особи спонсора

Важливо: Будь-хто з батьків може впоратися з цим процесом; дитині не обов'язково бути присутньою.

Крок 6: Подайте заяву на отримання KITAS для залежних осіб

Останній крок для легального проживання:

• Подайте заявку на залежний KITAS (відповідає статусу KITAS/ITAS батьків)
• Час обробки: приблизно один місяць
• Надає дитині посвідку на проживання в Індонезії
• Повинна бути завершена протягом 60-денного терміну

Для тих, хто не є власником KITAS: Віза для дитини буде такого ж типу, як і поточна віза батьків, і не може бути подана онлайн - її потрібно подати вручну в імміграційній службі. Вам потрібно буде додати документи батьків разом з документами, необхідними для конкретного типу візи. Важливо, що термін дії візи відповідає терміну дії візи батьків, що залишився, а не стандартній тривалості для цього типу візи.

Наприклад, якщо батьки мають візу C1, яка зазвичай має термін дії 180 днів, але на момент подачі заяви у них залишилося лише 40 днів, дитина отримає візу C1 з терміном дії лише 40 днів (а не повні 180 днів). Тип візи залишається тим самим (C1), але тривалість відповідає часу, що залишився у батьків.

Потрібна допомога з оформленням візи для дитини?

Подумай про це. Ви щойно народили дитину. І візу для дитини потрібно робити вручну в імміграційній службі. Це означає, що вам потрібно буде ходити туди кілька разів особисто з усіма документами. 

Але є хороша новина: ми можемо зробити цей шлях простішим для вас. Спочатку ми перевіримо всі ваші документи. Ми переконаємося, що все правильно, перш ніж ви поїдете. Потім ми подамо документи за тебе. Це означає, що вам потрібно буде відвідати імміграційний офіс лише один раз замість того, щоб бігати туди-сюди.

Післяпологовий догляд

Після пологів на Балі післяпологовий догляд стає головним пріоритетом як для матері, так і для дитини. Багато лікарень і пологових центрів на острові пропонують комплексні післяпологові послуги, включаючи регулярні огляди, вакцинацію та підтримку грудного вигодовування.

Для сімей, які зупиняються на віллах або в готелях, найняти няню або домовитися про приватний післяпологовий догляд може зробити перехідний період більш плавним, дозволивши батькам відпочити і налагодити зв'язок з новонародженою дитиною. Пляжні клуби та ресторани Балі, орієнтовані на сімейний відпочинок, часто надають послуги з догляду за немовлятами, тож батьки можуть безтурботно насолоджуватися їжею або провести день на пляжі. 

Поживна їжа широко доступна, а розслаблена острівна атмосфера допомагає сім'ям зосередитися на оздоровленні та якісному проведенні часу разом. Використовуючи ці ресурси, молоді сім'ї можуть забезпечити здоровий і щасливий початок для свого нового члена, насолоджуючись усім, що може запропонувати Балі.

Підтримка громади

Одним із найприємніших аспектів сімейного життя на Балі є сильне почуття спільноти, яке оточує молоді сім'ї та немовлят. Острів сповнений можливостей для спілкування, чи то через місцеві батьківські групи, онлайн-форуми або регулярні зустрічі, організовані сім'ями емігрантів. 

Ці спільноти є безцінними для обміну порадами, рекомендаціями та інформацією про все: від вілл і готелів, дружніх до дітей, до найкращих місць для ігор дітей і відпочинку батьків. Багато помешкань пропонують дитячі клуби, послуги няні та спільні простори, де сім'ї можуть зустрічатися та відпочивати. 

Підключившись до цих мереж, батьки можуть знайти підтримку, завести нових друзів і дізнатися про сімейні подорожі та життя на Балі зсередини, що робить острів не просто чудовим місцем для відвідування, але й ідеальним місцем для спільного сімейного зростання.