{"id":43651,"date":"2026-02-02T17:21:39","date_gmt":"2026-02-02T09:21:39","guid":{"rendered":"https:\/\/visa-indonesia.com\/?p=43651"},"modified":"2026-02-21T00:23:39","modified_gmt":"2026-02-20T16:23:39","slug":"przewodnik-po-aktach-urodzenia-w-indonezji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/bali-tips\/indonesia-birth-certificate-guide\/","title":{"rendered":"Jak uzyska\u0107 indonezyjski akt urodzenia 2026"},"content":{"rendered":"<p>Je\u015bli <a href=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wskazowki-bali\/posiadanie-dziecka-na-bali-przewodnik\/\">dziecko rodzi si\u0119 w Indonezji<\/a>, Jednym z pierwszych zada\u0144 jest rejestracja narodzin. Brzmi to przera\u017caj\u0105co, ale tak naprawd\u0119 jest to tylko system rejestracji cywilnej, kt\u00f3ry upewnia si\u0119, \u017ce narodziny dziecka s\u0105 dok\u0142adnie zarejestrowane i prawnie uznane.<\/p>\n\n\n\n<p>Pomy\u015bl o tym w ten spos\u00f3b: indonezyjski akt urodzenia (pisany r\u00f3wnie\u017c jako indonezyjski akt urodzenia) jest jednym z kluczowych dokument\u00f3w \u017cyciowych Twojego dziecka. Pomaga odblokowa\u0107 szko\u0142\u0119, us\u0142ugi zdrowotne i inne niezb\u0119dne us\u0142ugi w p\u00f3\u017aniejszym czasie. Pomaga te\u017c unikn\u0105\u0107 k\u0142opot\u00f3w z dokumentacj\u0105 w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Zgodnie z przepisami rz\u0105du Indonezji narodziny nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 w ci\u0105gu 60 dni w lokalnym urz\u0119dzie stanu cywilnego (Disdukcapil). Sam akt urodzenia jest oficjalnie bezp\u0142atny (bez oficjalnej op\u0142aty).<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Spis tre\u015bci<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#step-1-get-proof-from-the-hospital-first-do-this-early\">Krok 1: Najpierw uzyskaj dow\u00f3d ze szpitala (zr\u00f3b to wcze\u015bnie)<\/a><\/li><li><a href=\"#step-2-know-where-to-apply-its-usually-dukcapil\">Krok 2: Dowiedz si\u0119, gdzie zastosowa\u0107 (zwykle jest to Dukcapil)<\/a><\/li><li><a href=\"#step-3-file-within-the-registration-period-and-what-happens-if-youre-late\">Krok 3: Z\u0142\u00f3\u017c wniosek w okresie rejestracji (i co si\u0119 stanie, je\u015bli si\u0119 sp\u00f3\u017anisz)<\/a><\/li><li><a href=\"#required-documents-the-clean-checklist\">Wymagane dokumenty (czysta lista kontrolna)<\/a><ul><li><a href=\"#a-mixed-nationality-parent\">A) Rodzic mieszanej narodowo\u015bci<\/a><\/li><li><a href=\"#b-foreign-national-baby-wna-born-in-indonesia\">B) Dziecko cudzoziemca (WNA) urodzone w Indonezji<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#child-born-outside-marriage\">Dziecko urodzone poza ma\u0142\u017ce\u0144stwem<\/a><\/li><li><a href=\"#dual-citizenship-for-a-baby-born-to-mixed-nationality-parents\">Podw\u00f3jne obywatelstwo dla dziecka urodzonego przez rodzic\u00f3w mieszanej narodowo\u015bci<\/a><\/li><li><a href=\"#translation-and-foreign-documents-when-you-need-a-certified-translation\">T\u0142umaczenia i dokumenty zagraniczne: kiedy potrzebujesz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego?<\/a><\/li><li><a href=\"#the-dont-get-stuck-tips-simple-but-powerful\">Wskaz\u00f3wki \u201cnie utknij\u201d (proste, ale pot\u0119\u017cne)<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-1-get-proof-from-the-hospital-first-do-this-early\">Krok 1: Najpierw uzyskaj dow\u00f3d ze szpitala (zr\u00f3b to wcze\u015bnie)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate-1024x536.jpg\" alt=\"Lekarz w klinice przegl\u0105da list potwierdzaj\u0105cy narodziny i formularze z zagranicznym rodzicem w celu indonezyjskiej rejestracji narodzin.\" class=\"wp-image-43653\" srcset=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate-300x157.jpg 300w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate-768x402.jpg 768w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate-18x9.jpg 18w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate-200x105.jpg 200w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate-64x33.jpg 64w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/birth-proof-from-clinic-for-indonesia-birth-certificate.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Zaraz po przybyciu noworodka nale\u017cy poprosi\u0107 szpital o dow\u00f3d urodzenia. W wielu miejscach jest on wydawany przez szpitalny dzia\u0142 dokumentacji (lub inny szpitalny dzia\u0142 zajmuj\u0105cy si\u0119 za\u015bwiadczeniami). Zachowaj orygina\u0142 w bezpiecznym miejscu, poniewa\u017c jest to oryginalny dokument urodzenia na potrzeby procesu rejestracji.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli urodzi\u0142a\u015b poza szpitalem, na przyk\u0142ad w klinice lub z pomoc\u0105 lekarza w domu, nie panikuj. Mo\u017cesz poprosi\u0107 bidana, lekarza, Puskesmas lub klinik\u0119 o za\u015bwiadczenie o urodzeniu dziecka. Jest ono akceptowane jako dow\u00f3d urodzenia, nawet je\u015bli dziecko nie urodzi\u0142o si\u0119 w szpitalu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-2-know-where-to-apply-its-usually-dukcapil\">Krok 2: Dowiedz si\u0119, gdzie zastosowa\u0107 (zwykle jest to Dukcapil)<\/h2>\n\n\n\n<p>G\u0142\u00f3wnym przystankiem jest lokalny rejestr cywilny \/ Disdukcapil, czyli indonezyjski urz\u0105d stanu cywilnego. Zgodnie z prawem, narodziny s\u0105 zg\u0142aszane do lokalnego biura wykonawczego, w kt\u00f3rym rodzina ma miejsce zamieszkania (nie zawsze jest to to samo miasto, w kt\u00f3rym urodzi\u0142o si\u0119 dziecko).<\/p>\n\n\n\n<p>Wi\u0119c tak: masz do czynienia z indonezyjskim rz\u0105dem za po\u015brednictwem Dukcapil, a nie z indonezyjskim urz\u0119dem imigracyjnym, chyba \u017ce dziecko jest obcokrajowcem lub rodzina ma problem ze statusem obcokrajowca (dojdziemy do tego).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"step-3-file-within-the-registration-period-and-what-happens-if-youre-late\">Krok 3: Z\u0142\u00f3\u017c wniosek w okresie rejestracji (i co si\u0119 stanie, je\u015bli si\u0119 sp\u00f3\u017anisz)<\/h2>\n\n\n\n<p>Typowy okres rejestracji wynosi 60 dni. Je\u015bli go przegapi\u0142e\u015b, nadal mo\u017cesz to zrobi\u0107. Kluczowa aktualizacja, o kt\u00f3rej wielu rodzic\u00f3w nie wie: je\u015bli raport jest sp\u00f3\u017aniony o ponad rok, nie wymaga ju\u017c nakazu s\u0105dowego; Dukcapil mo\u017ce to za\u0142atwi\u0107 w drodze decyzji administracyjnej.<\/p>\n\n\n\n<p>Wa\u017cne: akt urodzenia wydany przez Dukcapil powinien by\u0107 bezp\u0142atny. Je\u015bli kto\u015b ka\u017ce ci zap\u0142aci\u0107 kar\u0119, \u201cbo si\u0119 sp\u00f3\u017ani\u0142e\u015b\u201d, zachowaj spok\u00f3j i popro\u015b o pisemn\u0105 podstaw\u0119 prawn\u0105. W normalnych przypadkach nie powiniene\u015b by\u0107 zmuszony do uiszczenia op\u0142aty karnej za sam akt.<\/p>\n\n\n\n<p>To jedno proste pytanie mo\u017ce pom\u00f3c unikn\u0105\u0107 k\u0142opot\u00f3w zwi\u0105zanych z korupcj\u0105 rz\u0105dow\u0105.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"required-documents-the-clean-checklist\">Wymagane dokumenty (czysta lista kontrolna)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate-1024x536.jpg\" alt=\"Paszport, KTP, karta KITAP i ksi\u0119ga ma\u0142\u017ce\u0144stw (buku nikah) u\u0142o\u017cone na biurku - typowe dokumenty do indonezyjskiego aktu urodzenia.\" class=\"wp-image-43654\" srcset=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate-300x157.jpg 300w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate-768x402.jpg 768w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate-18x9.jpg 18w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate-200x105.jpg 200w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate-64x33.jpg 64w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/required-documents-for-indonesia-birth-certificate.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Poni\u017cej znajduj\u0105 si\u0119 wymagane dokumenty i dokumenty uzupe\u0142niaj\u0105ce, kt\u00f3rych najcz\u0119\u015bciej b\u0119dziesz potrzebowa\u0107. Niekt\u00f3re miasta mog\u0105 wymaga\u0107 innych dokument\u00f3w, ale s\u0105 to zwykle \u201cpodstawowe\u201d dokumenty zgodnie z przepisami krajowymi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"a-mixed-nationality-parent\">A) Rodzic mieszanej narodowo\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p>Przynie\u015b nast\u0119puj\u0105ce dokumenty (cz\u0119sto jako kopie i orygina\u0142y do okazania):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dow\u00f3d urodzenia<\/strong> (<em>Surat Keterangan Kelahiran<\/em>) ze szpitala\/po\u0142o\u017cnej\/kliniki\/Puskesmas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>KTP-el<\/strong> + <strong>KK (Karta Rodziny)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Paszport rodzica cudzoziemca<\/strong>\/<strong>Karta ITAS\/ITAP&nbsp;<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa rodzic\u00f3w \/ dokumenty ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Wiele urz\u0119d\u00f3w wymaga r\u00f3wnie\u017c potwierdzenia to\u017csamo\u015bci rodzic\u00f3w. Je\u015bli zostaniesz poproszony o akty urodzenia rodzic\u00f3w lub wymagane s\u0105 orygina\u0142y akt\u00f3w urodzenia, zazwyczaj ma to na celu potwierdzenie danych identyfikacyjnych. Przynie\u015b oryginalne akty urodzenia, je\u015bli je posiadasz, zw\u0142aszcza je\u015bli twoje imiona maj\u0105 r\u00f3\u017cn\u0105 pisowni\u0119 w r\u00f3\u017cnych dokumentach.<\/p>\n\n\n\n<p>I tak, powiem to dok\u0142adnie raz, poniewa\u017c ludzie tego szukaj\u0105: przynie\u015b akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa swoich rodzic\u00f3w (to wyra\u017cenie jest dziwne, ale w zasadzie oznacza \u2019dow\u00f3d ma\u0142\u017ce\u0144stwa twoich rodzic\u00f3w\u201c).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"b-foreign-national-baby-wna-born-in-indonesia\">B) Dziecko cudzoziemca (WNA) urodzone w Indonezji<\/h3>\n\n\n\n<p>Je\u015bli dziecko jest obcokrajowcem (dzieckiem obcokrajowca), kt\u00f3re urodzi\u0142o si\u0119 w Indonezji, Dukcapil nadal wydaje lokalny rekord, ale cz\u0119sto nast\u0119puj\u0105 kroki imigracyjne.<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku lokalnego procesu wydawania aktu urodzenia w Dukcapil, krajowa regu\u0142a dotycz\u0105ca zagranicznego aktu urodzenia zwykle obejmuje:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dow\u00f3d urodzenia<\/li>\n\n\n\n<li>Zagraniczne paszporty rodzic\u00f3w (dokumenty podr\u00f3\u017cy rodzic\u00f3w)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po Dukcapil mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c konieczne zg\u0142oszenie dziecka do urz\u0119du imigracyjnego (departamentu imigracyjnego) w ramach procesu \u201clapor lahir\u201d. R\u00f3\u017cne strony internetowe lokalnych urz\u0119d\u00f3w imigracyjnych podaj\u0105 nieco inne szczeg\u00f3\u0142y, ale zazwyczaj wymagaj\u0105 one aktu urodzenia dziecka z Dukcapil oraz paszport\u00f3w rodzic\u00f3w i pozwole\u0144 na pobyt (ITAS\/ITAP).<\/p>\n\n\n\n<p>Niekt\u00f3re biura prosz\u0105 r\u00f3wnie\u017c o list sponsorski lub list sponsorski (na przyk\u0142ad list z pro\u015bb\u0105 o sponsora) podczas wykonywania \u201clapor lahir\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"child-born-outside-marriage\">Dziecko urodzone poza ma\u0142\u017ce\u0144stwem<\/h2>\n\n\n\n<p>Tak, dzieci urodzone poza ma\u0142\u017ce\u0144stwem nadal mog\u0105 uzyska\u0107 akt urodzenia. W wielu przypadkach Dukcapil mo\u017ce wyda\u0107 oficjalny akt urodzenia, kt\u00f3ry rejestruje dziecko z danymi matki, podczas gdy dane ojca mog\u0105 wymaga\u0107 odr\u0119bnej drogi uznania prawnego w zale\u017cno\u015bci od przypadku.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli Twoja sytuacja to \u201cbrak dokument\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa\u201d, mo\u017cesz zosta\u0107 poproszony o formularz o\u015bwiadczenia (SPTJM). Jest to powszechna, uznawana \u015bcie\u017cka u\u017cywana do wsparcia wydania aktu cywilnego w niekt\u00f3rych sytuacjach.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dual-citizenship-for-a-baby-born-to-mixed-nationality-parents\">Podw\u00f3jne obywatelstwo dla dziecka urodzonego przez rodzic\u00f3w mieszanej narodowo\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"536\" src=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby-1024x536.jpg\" alt=\"Matka trzymaj\u0105ca noworodka sk\u00f3ra do sk\u00f3ry w sali szpitalnej w Indonezji zaraz po porodzie.\" class=\"wp-image-43655\" srcset=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby-1024x536.jpg 1024w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby-300x157.jpg 300w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby-768x402.jpg 768w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby-18x9.jpg 18w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby-200x105.jpg 200w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby-64x33.jpg 64w, https:\/\/visa-indonesia.com\/wp-content\/uploads\/indonesian-birth-certificate-for-mixed-nationality-baby.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je\u015bli masz indonezyjskiego ma\u0142\u017conka i zagranicznego ma\u0142\u017conka (lub jednego zagranicznego ma\u0142\u017conka), prawdopodobnie zapytasz: \u201cCzy moje dziecko mo\u017ce mie\u0107 <a href=\"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wizy-i-przepisy\/przewodnik-po-podwojnym-obywatelstwie-indonezji\/\">podw\u00f3jne obywatelstwo<\/a>?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Indonezja generalnie nie zezwala na pe\u0142ne podw\u00f3jne obywatelstwo na zawsze, ale uznaje ograniczone podw\u00f3jne obywatelstwo dla niekt\u00f3rych dzieci, kt\u00f3re musz\u0105 wybra\u0107 p\u00f3\u017aniej. Indonezyjski urz\u0105d imigracyjny wyja\u015bnia, \u017ce dzieci z podw\u00f3jnym obywatelstwem musz\u0105 zadeklarowa\u0107 wyb\u00f3r po uko\u0144czeniu 18 roku \u017cycia (lub po zawarciu zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego).<\/p>\n\n\n\n<p>Ma to znaczenie, poniewa\u017c wp\u0142ywa na dziecko:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>plany paszport\u00f3w zagranicznych,<\/li>\n\n\n\n<li>termin sk\u0142adania wniosk\u00f3w o paszport zagraniczny,<\/li>\n\n\n\n<li>i jak radzisz sobie z podr\u00f3\u017cami do kraju pochodzenia.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>W sprawach zwi\u0105zanych z paszportem mo\u017cesz kontaktowa\u0107 si\u0119 z ambasad\u0105 swojego kraju, a tak\u017ce z indonezyjskimi biurami. Zasady ambasady s\u0105 zgodne z przepisami danego kraju (i tak, ka\u017cdy kraj ma swoje w\u0142asne wymagania, w tym b\u0142\u0119dy ortograficzne).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"translation-and-foreign-documents-when-you-need-a-certified-translation\">T\u0142umaczenia i dokumenty zagraniczne: kiedy potrzebujesz t\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142ego?<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli Tw\u00f3j akt urodzenia, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub jakikolwiek dokument potwierdzaj\u0105cy pochodzi z zagranicy, mo\u017cesz zosta\u0107 poproszony o jego uwierzytelnione t\u0142umaczenie. Typowym przyk\u0142adem jest sytuacja, w kt\u00f3rej posiadasz zagraniczny akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa i aktualizujesz indonezyjskie akta. Wymagania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od miasta, ale wiele miejsc wymaga przet\u0142umaczonych kopii zagranicznych akt\u00f3w stanu cywilnego.<\/p>\n\n\n\n<p>Przechowuj kopie wszystkich tych dokument\u00f3w w jednym folderze. Powa\u017cnie. Oszcz\u0119dza to nerw\u00f3w podczas procesu aplikacji.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"the-dont-get-stuck-tips-simple-but-powerful\">Wskaz\u00f3wki \u201cnie utknij\u201d (proste, ale pot\u0119\u017cne)<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Z\u0142\u00f3\u017c wniosek wcze\u015bnie. Zasada 60 dni jest prawdziwa i u\u0142atwia wszystko.<\/li>\n\n\n\n<li>Przynie\u015b orygina\u0142y + kopie. Wiele urz\u0119d\u00f3w weryfikuje orygina\u0142y, zw\u0142aszcza paszport\u00f3w i dowod\u00f3w cywilnych.<\/li>\n\n\n\n<li>Popro\u015b o dokumenty wymienione na li\u015bcie na pi\u015bmie. Je\u015bli funkcjonariusz poprosi o nowe pozycje, grzecznie popro\u015b o list\u0119 na pi\u015bmie lub z oficjalnej strony.<\/li>\n\n\n\n<li>Nie przekazuj got\u00f3wki bez pokwitowania. Certyfikat powinien by\u0107 bezp\u0142atny.<\/li>\n\n\n\n<li>Korzystaj z us\u0142ug agenta ds. formalno\u015bci tylko wtedy, gdy potrzebujesz pomocy. Dobry agent zmniejsza k\u0142opoty z dokumentacj\u0105. Z\u0142y je zwi\u0119ksza.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dziecko urodzi\u0142o si\u0119 w Indonezji? Ten przewodnik przedstawia dok\u0142adn\u0105 kolejno\u015b\u0107 krok\u00f3w, dzi\u0119ki czemu nie utkniesz, nie op\u00f3\u017anisz ani nie zostaniesz ukarany grzywn\u0105. Zapoznaj si\u0119 z list\u0105 kontroln\u0105 dokument\u00f3w, realistycznymi ramami czasowymi i typowymi b\u0142\u0119dami, kt\u00f3re spowalniaj\u0105 plany paszportowe i podr\u00f3\u017cne.<\/p>","protected":false},"author":6831,"featured_media":43652,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"uix_meta_title":"","uix_meta_description":"","uix_canonical_url":"","footnotes":""},"categories":[298],"tags":[1722,1723,1724,1726,1727],"class_list":["post-43651","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bali-tips","tag-indonesian-birth-certificate","tag-birth-certificate","tag-akta-kelahiran","tag-indonesia-birth-certificate","tag-having-a-baby-in-bali"],"acf":{"platform_to_publish":[],"ig_caption":"","ig_first_comment_hashtags":"","ig_carousel":[{"fileassets":""},{"fileassets":""}],"tt_caption":"","tt_hashtag":"","tt_video_asset":"","tt_music_preference":"","tt_reuse_allow":false,"tt_ai_generated_allow":false,"x_post_type":"Single","x_single_caption":"","x_media":"","x_poll":{"x_poll_question":"","x_poll_options":null},"linkedin_post_type":"image","linkedin_post_link":"","linkedin_text_area":"","linkedin_image_gallery":"","fb_post_type":"link","fb_caption":"","fb_gallery":"","pin_title":"","pin_description":"","pin_link":"","pin_board":"","pin_image":"","threads_post_type":"single","threads_caption":"","threads_media":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6831"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43651"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44369,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43651\/revisions\/44369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}