{"id":35424,"date":"2025-07-04T22:41:02","date_gmt":"2025-07-04T14:41:02","guid":{"rendered":"https:\/\/visa-indonesia.com\/?p=35424"},"modified":"2026-10-21T21:53:34","modified_gmt":"2026-10-21T13:53:34","slug":"jak-ozenic-sie-z-indonezyjczykiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/bali-tips\/how-to-married-to-an-indonesian\/","title":{"rendered":"Jak zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski z obywatelem Indonezji: wymagania, dokumenty i koszty (2026)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jeste\u015b obcokrajowcem i zamierzasz zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski z obywatelem Indonezji, zazwyczaj mo\u017cesz to zrobi\u0107 w Indonezji, o ile spe\u0142niasz wymogi prawne i religijne.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u0142\u017ce\u0144stwa muzu\u0142ma\u0144skie s\u0105 rejestrowane w Urz\u0119dzie ds. Wyzna\u0144 (KUA). Wi\u0119kszo\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b nieb\u0119d\u0105cych muzu\u0142manami obejmuje uznan\u0105 ceremoni\u0119 religijn\u0105 lub wyznaniow\u0105, po kt\u00f3rej nast\u0119puje rejestracja w urz\u0119dzie Dukcapil (Catatan Sipil). Partner zagraniczny mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c potrzebowa\u0107 zezwolenia lub za\u015bwiadczenia o braku przeszk\u00f3d ma\u0142\u017ce\u0144skich wydanego przez w\u0142adze swojego kraju pochodzenia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Procedura wydaje si\u0119 skomplikowana, poniewa\u017c obejmuje dwa, a czasem nawet trzy systemy. Nie trzeba jednak za\u0142atwia\u0107 wszystkiego naraz. Najpierw sprawd\u017a, czy mo\u017cesz legalnie zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski. Nast\u0119pnie zdob\u0105d\u017a odpowiednie dokumenty. Potem zarejestruj ma\u0142\u017ce\u0144stwo i osobno zaplanuj sw\u00f3j status pobytowy.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-essentials-how-to-get-married-to-an-indonesian\" class=\"wp-block-heading\">Najwa\u017cniejsze informacje: jak wzi\u0105\u0107 \u015blub z Indonezyjczykiem<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sprawd\u017a, czy spe\u0142niasz warunki:<\/strong> oboje partnerzy maj\u0105 zazwyczaj co najmniej 19 lat, s\u0105 prawnie uprawnieni do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa i spe\u0142niaj\u0105 obowi\u0105zuj\u0105ce wymogi religijne lub zwi\u0105zane z wyznaniem.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wybierz rejestratora:<\/strong> KUA w przypadku ma\u0142\u017ce\u0144stw muzu\u0142ma\u0144skich; w przypadku wi\u0119kszo\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144stw niemuzu\u0142ma\u0144skich \u2013 uznana ceremonia oraz rejestracja w urz\u0119dzie Dukcapil.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Popro\u015b o dwie listy dokument\u00f3w:<\/strong> jedno z indonezyjskiego urz\u0119du stanu cywilnego, a drugie z ambasady lub konsulatu danego kraju.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przygotuj dokumenty to\u017csamo\u015bci oraz dokumenty dotycz\u0105ce poprzednich ma\u0142\u017ce\u0144stw<\/strong> je\u015bli ma to zastosowanie, oraz certyfikat CNI lub uznany za r\u00f3wnowa\u017cny dokument wydany w kraju partnera zagranicznego.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zarejestruj si\u0119 przed up\u0142ywem terminu<\/strong>, nale\u017cy zachowa\u0107 kopie wszystkich dokument\u00f3w oraz uzyska\u0107 oficjalny \u201eBuku Nikah\u201d lub \u201eAkta Perkawinan\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Je\u015bli planujesz zamieszka\u0107 w Indonezji, <strong>sprawd\u017a swoj\u0105 aktualn\u0105 wiz\u0119<\/strong> przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o zezwolenie na pobyt na podstawie sponsorowania przez ma\u0142\u017conka.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Op\u0142aty urz\u0119dowe to nie to samo, co koszty \u015blubu. Standardowa ceremonia w urz\u0119dzie KUA w godzinach pracy nie wi\u0105\u017ce si\u0119 z \u017cadn\u0105 op\u0142at\u0105 za us\u0142ug\u0119 zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa; zatwierdzona ceremonia poza siedzib\u0105 urz\u0119du lub poza godzinami pracy kosztuje 600 000 rupii. Rejestracja cywilna w Dukcapil jest bezp\u0142atna. Koszty zwi\u0105zane z ambasad\u0105, t\u0142umaczeniami, notariuszem, wynajmem sali oraz urz\u0119dem imigracyjnym s\u0105 rozliczane oddzielnie.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-rank-math-toc-block\" id=\"rank-math-toc\"><h2>Spis tre\u015bci<\/h2><nav><ul><li><a href=\"#the-essentials-how-to-get-married-to-an-indonesian\">Najwa\u017cniejsze informacje: jak wzi\u0105\u0107 \u015blub z Indonezyjczykiem<\/a><\/li><li><a href=\"#can-a-foreigner-legally-marry-an-indonesian-citizen\">Czy cudzoziemiec mo\u017ce legalnie zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski z obywatelem Indonezji?<\/a><ul><li><a href=\"#start-with-three-checks\">Zacznij od trzech czek\u00f3w<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#documents-to-marry-an-indonesian-citizen-who-needs-what\">Dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa z obywatelem Indonezji: kto czego potrzebuje?<\/a><ul><li><a href=\"#for-the-indonesian-partner-wni\">Dla partnera z Indonezji (WNI)<\/a><\/li><li><a href=\"#for-the-foreign-partner-wna\">Dla partnera zagranicznego (WNA)<\/a><\/li><li><a href=\"#how-to-get-a-certificate-of-no-impediment-cni\">Jak uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie o braku przeszk\u00f3d (CNI)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#how-to-register-your-marriage-in-indonesia\">Jak zarejestrowa\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Indonezji<\/a><ul><li><a href=\"#muslim-marriage-register-at-kua\">Ma\u0142\u017ce\u0144stwo muzu\u0142ma\u0144skie: rejestracja w KUA<\/a><\/li><li><a href=\"#non-muslim-marriage-ceremony-followed-by-dukcapil\">Ma\u0142\u017ce\u0144stwo os\u00f3b nieb\u0119d\u0105cych muzu\u0142manami: ceremonia przeprowadzona przez Dukcapil<\/a><\/li><li><a href=\"#what-if-the-ceremony-is-not-officially-registered\">A co, je\u015bli ceremonia nie zosta\u0142a oficjalnie zarejestrowana?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#when-should-you-start-preparing\">Kiedy nale\u017cy zacz\u0105\u0107 si\u0119 przygotowywa\u0107?<\/a><\/li><li><a href=\"#how-much-does-it-cost-to-marry-an-indonesian\">Ile kosztuje \u015blub z Indonezyjczykiem?<\/a><\/li><li><a href=\"#do-you-need-a-prenuptial-or-postnuptial-agreement\">Czy potrzebujesz umowy przedma\u0142\u017ce\u0144skiej czy po\u015blubnej?<\/a><\/li><li><a href=\"#after-marriage-spouse-kitas-kitap-and-family-records\">Po zawarciu ma\u0142\u017ce\u0144stwa: KITAS i KITAP wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka oraz dokumenty rodzinne<\/a><ul><li><a href=\"#spouse-sponsored-kitas-e-31-a-what-to-prepare\">KITAS wydany na podstawie wniosku ma\u0142\u017conka (E31A): co nale\u017cy przygotowa\u0107<\/a><\/li><li><a href=\"#can-you-switch-from-a-tourist-stay-to-a-spouse-kitas\">Czy mo\u017cna zmieni\u0107 status pobytu z turystycznego na KITAS dla ma\u0142\u017conka?<\/a><\/li><li><a href=\"#already-have-a-second-home-kitas-check-before-you-cancel-it\">Masz ju\u017c kart\u0119 KITAS na drugi dom? Sprawd\u017a to przed jej anulowaniem<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#when-can-you-apply-for-kitap-as-a-spouse\">Kiedy mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o kart\u0119 KITAP jako ma\u0142\u017conek?<\/a><ul><li><a href=\"#does-marriage-give-you-indonesian-citizenship\">Czy zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa uprawnia do uzyskania obywatelstwa indonezyjskiego?<\/a><\/li><li><a href=\"#update-the-familys-paperwork\">Zaktualizowa\u0107 dokumenty rodzinne<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#marrying-abroad-which-document-will-the-other-country-accept\">\u015alub za granic\u0105: jakie dokumenty akceptuje dany kraj?<\/a><\/li><li><a href=\"#can-you-get-married-in-indonesia-on-a-tourist-visa\">Czy mo\u017cna wzi\u0105\u0107 \u015blub w Indonezji na podstawie wizy turystycznej?<\/a><ul><li><a href=\"#per-ca-indonesia-support-beyond-the-wedding\">PerCa Indonesia: Wsparcie nie tylko w dniu \u015blubu<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#frequently-asked-questions\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/a><ul><li><a href=\"#do-both-partners-have-to-follow-the-same-religion\">Czy oboje partnerzy musz\u0105 wyznawa\u0107 t\u0119 sam\u0105 religi\u0119?<\/a><\/li><li><a href=\"#does-a-british-citizen-always-need-a-cni-to-marry-in-indonesia\">Czy obywatel brytyjski zawsze musi posiada\u0107 dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci (CNI), aby zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski w Indonezji?<\/a><\/li><li><a href=\"#what-if-we-lost-the-cni-or-marriage-certificate\">A co, je\u015bli zgubili\u015bmy akt urodzenia lub akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa?<\/a><\/li><li><a href=\"#can-a-foreign-spouse-own-freehold-land-after-marriage\">Czy zagraniczny ma\u0142\u017conek mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem gruntu na prawo w\u0142asno\u015bci po zawarciu ma\u0142\u017ce\u0144stwa?<\/a><\/li><li><a href=\"#can-i-apply-for-spouse-kitas-immediately-after-marriage\">Czy mog\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wydanie karty KITAS dla ma\u0142\u017conka zaraz po \u015blubie?<\/a><\/li><li><a href=\"#can-we-use-a-religious-ceremony-without-registering-it\">Czy mo\u017cemy zorganizowa\u0107 ceremoni\u0119 religijn\u0105 bez jej rejestracji?<\/a><\/li><\/ul><\/li><li><a href=\"#the-next-step\">Kolejny krok<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"can-a-foreigner-legally-marry-an-indonesian-citizen\" class=\"wp-block-heading\">Czy cudzoziemiec mo\u017ce legalnie zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski z obywatelem Indonezji?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak. Indonezyjskie prawo ma\u0142\u017ce\u0144skie uznaje ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzy osobami r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci (perkawinan campuran). Niemniej jednak partner indonezyjski i partner zagraniczny musz\u0105 spe\u0142ni\u0107 obowi\u0105zuj\u0105ce ich przepisy. Dlatego sam paszport i romantyczne plany to za ma\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"start-with-three-checks\" class=\"wp-block-heading\">Zacznij od trzech czek\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wiek i zgoda. Zasadniczo oboje partnerzy musz\u0105 mie\u0107 co najmniej 19 lat. W przypadku odst\u0119pstwa od tej zasady wymagane jest zezwolenie s\u0105dowe, a osoby poni\u017cej 21 roku \u017cycia mog\u0105 potrzebowa\u0107 zgody rodzic\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>Swoboda zawierania ma\u0142\u017ce\u0144stw. Je\u015bli kt\u00f3rekolwiek z partner\u00f3w by\u0142o wcze\u015bniej w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim, nale\u017cy przygotowa\u0107 prawomocny wyrok rozwodowy lub akt zgonu by\u0142ego ma\u0142\u017conka \u2013 w zale\u017cno\u015bci od sytuacji. Partner zagraniczny mo\u017ce potrzebowa\u0107 oddzielnego dokumentu konsularnego.<\/li>\n\n\n\n<li>Religia lub przekonania. W Indonezji wa\u017cno\u015b\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwa uzale\u017cniona jest od spe\u0142nienia wymog\u00f3w religijnych lub zwi\u0105zanych z przekonaniami. Pary wyznaj\u0105ce r\u00f3\u017cne religie napotykaj\u0105 powa\u017cne przeszkody w zarejestrowaniu swojego ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A co, je\u015bli wyznajecie r\u00f3\u017cne religie?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy kierowa\u0107 si\u0119 rad\u0105, \u017ce wystarczy zorganizowa\u0107 ceremoni\u0119 wy\u0142\u0105cznie cywiln\u0105. <a href=\"https:\/\/jdih.mahkamahagung.go.id\/legal-product\/sema-nomor-2-tahun-2023\/detail\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ok\u00f3lnik S\u0105du Najwy\u017cszego nr 2 z 2023 r.<\/a> nakazuje s\u0119dziom, by nie uwzgl\u0119dniali wniosk\u00f3w o zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzy osobami wyznaj\u0105cymi r\u00f3\u017cne religie lub przekonania. Je\u015bli planujesz zawrze\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo z osob\u0105 wyznaj\u0105c\u0105 inn\u0105 wiar\u0119, lepiej skonsultuj si\u0119 z wykwalifikowanym indonezyjskim prawnikiem specjalizuj\u0105cym si\u0119 w prawie rodzinnym oraz urz\u0119dnikiem stanu cywilnego w sprawie swojej konkretnej sytuacji. R\u00f3\u017cnica obywatelstwa sama w sobie nie oznacza, \u017ce jeden z partner\u00f3w musi zmieni\u0107 wyznanie.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"documents-to-marry-an-indonesian-citizen-who-needs-what\" class=\"wp-block-heading\">Dokumenty niezb\u0119dne do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa z obywatelem Indonezji: kto czego potrzebuje?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce przygotujesz wszystkie dokumenty \u015blubne w swoim kraju, by potem dowiedzie\u0107 si\u0119, \u017ce lokalny urz\u0105d stanu cywilnego wymaga innego za\u015bwiadczenia. Teraz musisz zdoby\u0107 kolejny dokument, ui\u015bci\u0107 dodatkowe op\u0142aty i by\u0107 mo\u017ce op\u00f3\u017ani\u0107 sw\u00f3j \u015blub.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby tego unikn\u0105\u0107, zapoznaj si\u0119 z poni\u017csz\u0105 list\u0105. Mo\u017cesz te\u017c skontaktowa\u0107 si\u0119 z urz\u0119dem, kt\u00f3ry b\u0119dzie rejestrowa\u0142 Twoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo, zanim zaczniesz przygotowywa\u0107 dokumenty. Zapytaj, jakie dokumenty s\u0105 potrzebne oraz czy musisz je przet\u0142umaczy\u0107, po\u015bwiadczy\u0107 lub opatrzy\u0107 apostille.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"for-the-indonesian-partner-wni\" class=\"wp-block-heading\">Dla partnera z Indonezji (WNI)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>KTP-el i Kartu Keluarga (KK) oraz akt urodzenia: s\u0142u\u017c\u0105 do potwierdzenia to\u017csamo\u015bci i danych dotycz\u0105cych rodziny.<\/li>\n\n\n\n<li>W razie potrzeby \u2013 za\u015bwiadczenie o zamiarze zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub list polecaj\u0105cy wydany przez w\u0142adze wsi\/kelurahan: nale\u017cy je zanie\u015b\u0107 do KUA lub odpowiedniego urz\u0119du stanu cywilnego.<\/li>\n\n\n\n<li>Pisemna zgoda na zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa; zgoda rodzic\u00f3w w przypadku os\u00f3b poni\u017cej 21 roku \u017cycia; lub zezwolenie s\u0105du w przypadku os\u00f3b poni\u017cej 19 roku \u017cycia, o ile ma to zastosowanie.<\/li>\n\n\n\n<li>Potwierdzenie rozwodu lub \u015bmierci poprzedniego ma\u0142\u017conka, je\u015bli kandydat by\u0142 wcze\u015bniej w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim.<\/li>\n\n\n\n<li>Za\u015bwiadczenie lekarskie, zdj\u0119cia oraz, w razie potrzeby, za\u015bwiadczenie z KUA w przypadku zawierania ma\u0142\u017ce\u0144stwa poza okr\u0119giem zamieszkania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W przypadku ma\u0142\u017ce\u0144stw muzu\u0142ma\u0144skich rozporz\u0105dzenie PMA nr 30 z 2024 r. okre\u015bla konkretne dokumenty wymagane do rejestracji w KUA. Nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce stara lista kontrolna dost\u0119pna w Internecie, zawieraj\u0105ca formularze N1\u2013N4, pokwitowania podatku gruntowego lub akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa rodzic\u00f3w, automatycznie ma zastosowanie do wszystkich os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oficjalne wytyczne dotycz\u0105ce dokument\u00f3w KUA: <a href=\"https:\/\/sulteng.kemenag.go.id\/artikel\/mm7g\/07-05-2025-syarat-administrasi-daftar-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lista kontrolna Ministerstwa Spraw Religijnych dotycz\u0105ca rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stw<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"for-the-foreign-partner-wna\" class=\"wp-block-heading\">Dla partnera zagranicznego (WNA)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Kopie wa\u017cnego paszportu i dokumentu to\u017csamo\u015bci: nale\u017cy sprawdzi\u0107 u urz\u0119dnika ds. rejestracji i w urz\u0119dzie imigracyjnym, czy obowi\u0105zuj\u0105 jakie\u015b minimalne wymagania dotycz\u0105ce okresu wa\u017cno\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li>Za\u015bwiadczenie o braku przeszk\u00f3d (CNI), za\u015bwiadczenie o zgodzie na zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub dokument r\u00f3wnowa\u017cny wydany lub uznawany przez w\u0142a\u015bciwy rz\u0105d zagraniczny lub organ konsularny.<\/li>\n\n\n\n<li>Akt urodzenia, dokument potwierdzaj\u0105cy aktualny stan cywilny oraz dokumenty dotycz\u0105ce rozwodu lub zgonu, je\u015bli osoba ta by\u0142a wcze\u015bniej w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim.<\/li>\n\n\n\n<li>Zdj\u0119cia paszportowe, dokument potwierdzaj\u0105cy adres zamieszkania lub legalny pobyt oraz dokumenty religijne, je\u015bli urz\u0119dnik stanu cywilnego tego wymaga.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e oraz apostille\/po\u015bwiadczenia autentyczno\u015bci s\u0105 wykonywane wy\u0142\u0105cznie w przypadku dokument\u00f3w, w odniesieniu do kt\u00f3rych organ przyjmuj\u0105cy tego wymaga.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niezale\u017cnie od tego, czy rejestrujesz swoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo w KUA, czy w Dukcapil, mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 konieczne udowodnienie, \u017ce masz prawo zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce ka\u017cda z tych instytucji ma w\u0142asne wymagania dotycz\u0105ce dokument\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na przyk\u0142ad, je\u015bli rejestrujesz swoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo za po\u015brednictwem urz\u0119du Dukcapil w regencji Bandung, b\u0119dziesz musia\u0142 przedstawi\u0107 takie dokumenty, jak za\u015bwiadczenie o zezwoleniu na zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa wydane w Twoim kraju pochodzenia, dokumenty podr\u00f3\u017cne oraz, w stosownych przypadkach, dokumenty potwierdzaj\u0105ce miejsce zamieszkania. Dlatego warto sprawdzi\u0107 wymagania w urz\u0119dzie zajmuj\u0105cym si\u0119 Twoj\u0105 spraw\u0105, zamiast zak\u0142ada\u0107, \u017ce oba urz\u0119dy wymagaj\u0105 tych samych dokument\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przyk\u0142ad oficjalnego wpisu do rejestru stanu cywilnego: <a href=\"https:\/\/disdukcapil.bandungkab.go.id\/page\/statis\/layanan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wymagania dotycz\u0105ce dokument\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144skich w urz\u0119dzie Dukcapil w regencji Bandung<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"how-to-get-a-certificate-of-no-impediment-cni\" class=\"wp-block-heading\">Jak uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie o braku przeszk\u00f3d (CNI)<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u015bwiadczenie o braku przeszk\u00f3d ma\u0142\u017ce\u0144skich (CNI) to dokument potwierdzaj\u0105cy, \u017ce nie stoj\u0105 Pa\u0144stwu na przeszkodzie \u017cadne przeszkody prawne do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Mo\u017ce ono by\u0107 wymagane w przypadku zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Indonezji, jednak nie ka\u017cdy kraj wydaje dokument o nazwie CNI. Niekt\u00f3re kraje wydaj\u0105 zamiast tego o\u015bwiadczenie pod przysi\u0119g\u0105, deklaracj\u0119 pod przysi\u0119g\u0105 lub pismo konsularne. Dlatego przed z\u0142o\u017ceniem wniosku sprawd\u017a, jaki dokument mo\u017ce wyda\u0107 Tw\u00f3j kraj i czy indonezyjski urz\u0105d stanu cywilnego go zaakceptuje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto jak przygotowa\u0107 odpowiedni dokument:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Najpierw zapytaj w lokalnym oddziale KUA lub Dukcapil.<\/strong> Dowiedz si\u0119 dok\u0142adnie, jaki dokument jest Ci potrzebny, kto musi go wyda\u0107, jak aktualny musi by\u0107 oraz czy urz\u0105d wymaga t\u0142umaczenia na j\u0119zyk indonezyjski.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Skontaktuj si\u0119 z ambasad\u0105 lub konsulatem swojego kraju.<\/strong> Sprawd\u017a, jak z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek, jakie dokumenty uzupe\u0142niaj\u0105ce nale\u017cy przed\u0142o\u017cy\u0107, ile to kosztuje oraz czy konieczne jest um\u00f3wienie si\u0119 na spotkanie. Upewnij si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, czy ambasada lub konsulat rozpatruje wnioski sk\u0142adane z Twojej lokalizacji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Przygotuj dokument do z\u0142o\u017cenia.<\/strong> Zadbaj o wszelkie niezb\u0119dne t\u0142umaczenia, legalizacje lub apostille. Zachowaj wyra\u017an\u0105 kopi\u0119 cyfrow\u0105 i zapytaj, czy urz\u0105d stanu cywilnego zatrzyma Tw\u00f3j oryginalny dokument.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zachowaj wszystkie dokumenty po \u015blubie.<\/strong> Zachowaj kopie swojego CNI lub r\u00f3wnowa\u017cnego dokumentu wraz z aktem ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Mog\u0105 one okaza\u0107 si\u0119 potrzebne w przysz\u0142o\u015bci do zarejestrowania ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105 lub z\u0142o\u017cenia wniosku o wiz\u0119 lub pozwolenie na pobyt.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Na przyk\u0142ad, je\u015bli jeste\u015b Australijczykiem<\/strong>, o wydanie za\u015bwiadczenia CNI mo\u017cna wyst\u0105pi\u0107 w ambasadzie Australii. Ambasada ostrzega jednak, \u017ce niekt\u00f3re indonezyjskie urz\u0119dy stanu cywilnego mog\u0105 odrzuci\u0107 za\u015bwiadczenie CNI wydane ponad trzy miesi\u0105ce temu, mimo \u017ce ambasada nie umieszcza na nim daty wa\u017cno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po otrzymaniu dokumentu CNI nale\u017cy koniecznie zachowa\u0107 jego kopi\u0119 przed z\u0142o\u017ceniem go. Jeden z naszych klient\u00f3w o\u017ceni\u0142 si\u0119 z obywatelk\u0105 Indonezji, ale urz\u0105d stanu cywilnego zatrzyma\u0142 orygina\u0142 dokumentu CNI, a oni nie zrobili kopii. Kiedy p\u00f3\u017aniej przygotowywali wniosek o wiz\u0119 rodzinn\u0105, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce ten dokument mo\u017ce im si\u0119 ponownie przyda\u0107. Prosty skan dokumentu m\u00f3g\u0142by oszcz\u0119dzi\u0107 im k\u0142opotu zwi\u0105zanego z ponownym uzyskaniem tego dokumentu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uwaga: Ten trzymiesi\u0119czny termin jest jedynie przyk\u0142adem dla obywateli Australii, a nie zasad\u0105 obowi\u0105zuj\u0105c\u0105 dla wszystkich narodowo\u015bci. Zawsze nale\u017cy sprawdzi\u0107 w indonezyjskim urz\u0119dzie zajmuj\u0105cym si\u0119 Twoj\u0105 spraw\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105, jak aktualny musi by\u0107 dany dokument.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-to-register-your-marriage-in-indonesia\" class=\"wp-block-heading\">Jak zarejestrowa\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo w Indonezji<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skoro dokumenty s\u0105 ju\u017c gotowe, do jakiego urz\u0119du nale\u017cy si\u0119 uda\u0107? Kolejne kroki zale\u017c\u0105 od wybranej \u015bcie\u017cki rejestracji wyznania lub przekona\u0144. Nie s\u0105 to dwie zamienne formy przeprowadzenia tej samej ceremonii.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"muslim-marriage-register-at-kua\" class=\"wp-block-heading\">Ma\u0142\u017ce\u0144stwo muzu\u0142ma\u0144skie: rejestracja w KUA<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Skontaktuj si\u0119 z KUA w miejscu, w kt\u00f3rym odb\u0119dzie si\u0119 \u015blub.<\/strong> Opowiedz im o swoich planach i popro\u015b, aby sprawdzili dokumenty partnera z zagranicy. W zale\u017cno\u015bci od sytuacji mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c potrzebne dodatkowe dokumenty dotycz\u0105ce \u015bwiadk\u00f3w, opiekuna ma\u0142\u017ce\u0144skiego (wali) lub zmiany wyznania.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zarejestruj swoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo za po\u015brednictwem serwisu KUA lub SIMKAH.<\/strong> Zazwyczaj nale\u017cy to zrobi\u0107 co najmniej 10 dni roboczych przed \u015blubem. Je\u015bli zg\u0142oszenie nast\u0105pi p\u00f3\u017aniej, mo\u017ce by\u0107 konieczne uzyskanie dodatkowego zezwolenia lub przed\u0142o\u017cenie dodatkowych dokument\u00f3w zgodnie z rozporz\u0105dzeniem PMA nr 30 z 2024 r. Lepiej jest zg\u0142osi\u0107 si\u0119 wcze\u015bniej, aby mie\u0107 wystarczaj\u0105co du\u017co czasu na za\u0142atwienie ewentualnych kwestii formalnych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nale\u017cy przeprowadzi\u0107 weryfikacj\u0119 dokument\u00f3w i przygotowa\u0107 si\u0119 do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa.<\/strong> Gdy KUA zweryfikuje Twoje dokumenty, wykonaj wszystkie wymagane czynno\u015bci zwi\u0105zane z przygotowaniem do \u015blubu. B\u0119dziesz r\u00f3wnie\u017c musia\u0142 potwierdzi\u0107 dat\u0119 \u015blubu, wyznaczy\u0107 opiekuna (wali), \u015bwiadk\u00f3w oraz urz\u0119dnika, kt\u00f3ry zarejestruje Twoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zorganizujcie ceremoni\u0119 akad nikah (islamsk\u0105 ceremoni\u0119 \u015blubn\u0105).<\/strong> Ceremonia zostanie przeprowadzona przez uprawnionego urz\u0119dnika stanu cywilnego. Po zarejestrowaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa przez KUA otrzymacie \u201eBuku Nikah\u201d (ksi\u0105\u017ck\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105) jako oficjalny dow\u00f3d zawarcia zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skiego.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli zarejestrujesz swoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo muzu\u0142ma\u0144skie za po\u015brednictwem KUA, zazwyczaj nie musisz rejestrowa\u0107 go ponownie w Dukcapil. Jednak\u017ce, <strong>Zadbaj o bezpiecze\u0144stwo swojego \u201eBuku Nikah\u201d i wykonaj jego kopie cyfrowe.<\/strong> B\u0119dzie ci to potrzebne jako dow\u00f3d zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa, zw\u0142aszcza je\u015bli planujesz ubiega\u0107 si\u0119 o wiz\u0119 rodzinn\u0105 lub korzysta\u0107 z dokument\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144skich za granic\u0105. Je\u015bli przeprowadzasz si\u0119 za granic\u0119, sprawd\u017a, czy kraj docelowy wymaga dodatkowych t\u0142umacze\u0144, po\u015bwiadcze\u0144 lub rejestracji.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"non-muslim-marriage-ceremony-followed-by-dukcapil\" class=\"wp-block-heading\">Ma\u0142\u017ce\u0144stwo os\u00f3b nieb\u0119d\u0105cych muzu\u0142manami: ceremonia przeprowadzona przez Dukcapil<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Skontaktuj si\u0119 ze swoj\u0105 instytucj\u0105 wyznaniow\u0105 oraz lokalnym oddzia\u0142em Dukcapil.<\/strong> Zapytaj, jakie formy zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa s\u0105 przez nie uznawane i jakie dokumenty musisz przygotowa\u0107. Sprawd\u017a r\u00f3wnie\u017c, czy przed \u015blubem musisz zg\u0142osi\u0107 si\u0119 do kt\u00f3rej\u015b z tych instytucji, aby nie przeoczy\u0107 \u017cadnych wymog\u00f3w dotycz\u0105cych rejestracji.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zorganizuj ceremoni\u0119 \u015blubn\u0105 zgodn\u0105 z wyznawan\u0105 religi\u0105 lub przekonaniami.<\/strong> Upewnij si\u0119, \u017ce ceremonia spe\u0142nia wymogi dotycz\u0105ce rejestracji cywilnej. Po zako\u0144czeniu ceremonii popro\u015b swoj\u0105 instytucj\u0119 wyznaniow\u0105 o podpisany akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub inny dokument potwierdzaj\u0105cy, kt\u00f3ry zostanie zaakceptowany przez Dukcapil.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Zarejestruj swoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo w urz\u0119dzie Dukcapil.<\/strong> Zgodnie z obowi\u0105zuj\u0105cymi krajowymi przepisami dotycz\u0105cymi rejestracji stanu cywilnego zazwyczaj nale\u017cy zg\u0142osi\u0107 zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa w ci\u0105gu 60 dni. Je\u015bli jednak jako obcokrajowiec zawierasz ma\u0142\u017ce\u0144stwo z obywatelem Indonezji, skontaktuj si\u0119 z lokalnym urz\u0119dem Dukcapil, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, czy wymagane s\u0105 dodatkowe dokumenty lub czy obowi\u0105zuj\u0105 szczeg\u00f3lne wymogi rejestracyjne.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Odbierz sw\u00f3j akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa (Akta Perkawinan).<\/strong> Gdy urz\u0105d Dukcapil zarejestruje Twoje ma\u0142\u017ce\u0144stwo, otrzymasz ten oficjalny dokument jako dow\u00f3d zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu i zr\u00f3b kopie cyfrowe. Warto r\u00f3wnie\u017c zapyta\u0107, jak uzyska\u0107 oficjalny duplikat, uwierzytelniony odpis lub t\u0142umaczenie, je\u015bli b\u0119dziesz tego potrzebowa\u0107 w przysz\u0142o\u015bci.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czy potrzebujecie dw\u00f3ch ceremonii \u015blubnych?<\/strong> Zazwyczaj nie. Po odbyciu uznanej ceremonii religijnej lub wyznaniowej nie ma potrzeby organizowania drugiego \u015blubu cywilnego. Wystarczy zarejestrowa\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo w urz\u0119dzie Dukcapil i uzyska\u0107 akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa (Akta Perkawinan). To rozr\u00f3\u017cnienie pozwala zaoszcz\u0119dzi\u0107 czas i unikn\u0105\u0107 zb\u0119dnego planowania. Us\u0142ugi administracyjne zwi\u0105zane z rejestracj\u0105 cywiln\u0105 w urz\u0119dzie Dukcapil s\u0105 bezp\u0142atne, cho\u0107 mo\u017ce by\u0107 konieczne pokrycie koszt\u00f3w ceremonii, t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w lub us\u0142ug prywatnych.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-if-the-ceremony-is-not-officially-registered\" class=\"wp-block-heading\">A co, je\u015bli ceremonia nie zosta\u0142a oficjalnie zarejestrowana?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u0142\u017ce\u0144stwo zawarte zgodnie z obrz\u0119dami religijnymi, kt\u00f3re nie zosta\u0142o wpisane do oficjalnych rejestr\u00f3w \u2013 w kontek\u015bcie muzu\u0142ma\u0144skim cz\u0119sto nazywane \u201enikah siri\u201d \u2013 mo\u017ce pozbawi\u0107 par\u0119 dokumentu ma\u0142\u017ce\u0144skiego niezb\u0119dnego do potwierdzenia zwi\u0105zku. Mo\u017ce to utrudnia\u0107 egzekwowanie praw, prowadzenie dokumentacji rodzinnej oraz sk\u0142adanie wniosk\u00f3w imigracyjnych. Sama ceremonia religijna nie jest r\u00f3wnoznaczna z posiadaniem oficjalnego \u201eBuku Nikah\u201d lub \u201eAkta Perkawinan\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli dosz\u0142o ju\u017c do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa bez rejestracji, zapytaj wykwalifikowanego indonezyjskiego prawnika, czy w Twojej sprawie mo\u017cliwe jest uzyskanie potwierdzenia s\u0105dowego lub skorzystanie z innej procedury. Nie zak\u0142adaj, \u017ce zawsze da si\u0119 to natychmiast naprawi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"when-should-you-start-preparing\" class=\"wp-block-heading\">Kiedy nale\u017cy zacz\u0105\u0107 si\u0119 przygotowywa\u0107?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz skorzysta\u0107 z tego harmonogramu przy planowaniu. Jest to rozs\u0105dny margines czasowy, a nie prawnie wi\u0105\u017c\u0105ca obietnica dotycz\u0105ca czasu rozpatrzenia sprawy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Oko\u0142o 2\u20133 miesi\u0105ce przed planowan\u0105 ceremoni\u0105: sprawd\u017a, czy spe\u0142niasz wymogi prawne, popro\u015b oba urz\u0119dy o listy kontrolne, wyst\u0105p o zagraniczne akty stanu cywilnego oraz om\u00f3w ewentualn\u0105 umow\u0119 maj\u0105tkow\u0105.<\/li>\n\n\n\n<li>Oko\u0142o 4\u20136 tygodni wcze\u015bniej: nale\u017cy w odpowiednim terminie uzyska\u0107 za\u015bwiadczenie CNI lub jego odpowiednik, przygotowa\u0107 t\u0142umaczenia, zorganizowa\u0107 obecno\u015b\u0107 \u015bwiadk\u00f3w oraz potwierdzi\u0107 miejsce ceremonii i urz\u0119dnika stanu cywilnego.<\/li>\n\n\n\n<li>Co najmniej 10 dni roboczych przed zawarciem ma\u0142\u017ce\u0144stwa w KUA: nale\u017cy dope\u0142ni\u0107 formalno\u015bci zwi\u0105zanych ze zwyk\u0142\u0105 rejestracj\u0105 w KUA, przewiduj\u0105c wi\u0119cej czasu na uzyskanie ewentualnych specjalnych dokument\u00f3w lub zezwolenia na p\u00f3\u017an\u0105 rejestracj\u0119.<\/li>\n\n\n\n<li>Przed uroczysto\u015bci\u0105: upewnij si\u0119, \u017ce urz\u0119dnik stanu cywilnego przyj\u0105\u0142 ca\u0142\u0105 dokumentacj\u0119; zr\u00f3b kopie lub zeskanuj wszystko, co mo\u017ce zosta\u0107 zatrzymane.<\/li>\n\n\n\n<li>Po ceremonii: nale\u017cy odebra\u0107 oficjalny akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, wype\u0142ni\u0107 wymagane zg\u0142oszenia, a nast\u0119pnie zaj\u0105\u0107 si\u0119 sprawami zwi\u0105zanymi z imigracj\u0105 oraz aktualizacj\u0105 danych w rejestrze rodzinnym.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3\u0142pracujesz z kilkoma konsulatami? Zarezerwuj sobie troch\u0119 czasu. Nawet je\u015bli ambasada szybko wyda dokument, poprawienie dokumentu, kt\u00f3ry nie spe\u0142nia wymog\u00f3w, lub uzyskanie po\u015bwiadczenia za granic\u0105 mo\u017ce potrwa\u0107 d\u0142u\u017cej.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"how-much-does-it-cost-to-marry-an-indonesian\" class=\"wp-block-heading\">Ile kosztuje \u015blub z Indonezyjczykiem?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zanim ustalisz bud\u017cet \u015blubny, sprawd\u017a, jakie wydatki faktycznie musisz ponie\u015b\u0107. W niekt\u00f3rych przypadkach rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa jest bezp\u0142atna, ale nie oznacza to, \u017ce unikniesz innych koszt\u00f3w. By\u0107 mo\u017ce nadal b\u0119dziesz musia\u0142 pokry\u0107 koszty dokument\u00f3w z ambasady, t\u0142umacze\u0144, podr\u00f3\u017cy oraz samej ceremonii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oto jak roz\u0142o\u017cy\u0107 koszty:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u015alub w urz\u0119dzie KUA:<\/strong> P\u0142acisz 0 Rp w <a href=\"https:\/\/sulteng.kemenag.go.id\/artikel\/mm7g\/07-05-2025-syarat-administrasi-daftar-\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">oficjalne op\u0142aty za zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa<\/a> je\u015bli we\u017amiesz \u015blub w biurze w godzinach pracy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015alub poza siedzib\u0105 KUA lub poza godzinami pracy:<\/strong> Za zatwierdzon\u0105 ceremoni\u0119 nale\u017cy ui\u015bci\u0107 oficjaln\u0105 op\u0142at\u0119 rz\u0105dow\u0105 w wysoko\u015bci 600 000 rupii (PNBP). Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107 o skorzystaniu z oficjalnej procedury p\u0142atno\u015bci.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rejestracja w Dukcapil:<\/strong> Za us\u0142ug\u0119 rejestracji administracyjnej p\u0142acisz 0 Rp.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Za\u015bwiadczenie o braku przeszk\u00f3d (CNI) lub dokumenty wydane przez ambasad\u0119:<\/strong> Skontaktuj si\u0119 ze swoj\u0105 ambasad\u0105. Wysoko\u015b\u0107 op\u0142aty zale\u017cy od Twojego obywatelstwa oraz rodzaju us\u0142ug konsularnych, z kt\u00f3rych chcesz skorzysta\u0107.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>T\u0142umaczenia, apostille i inne formalno\u015bci:<\/strong> Popro\u015b o osobne wyceny od t\u0142umaczy przysi\u0119g\u0142ych, notariuszy lub firm \u015bwiadcz\u0105cych us\u0142ugi zwi\u0105zane z dokumentami. P\u0142a\u0107 wy\u0142\u0105cznie za dokumenty, kt\u00f3rych faktycznie wymaga urz\u0105d stanu cywilnego.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ceremonia \u015blubna i przyj\u0119cie weselne:<\/strong> Koszty te pokrywasz osobno. Tw\u00f3j bud\u017cet zale\u017cy od ceremonii religijnej, miejsca uroczysto\u015bci, fotografa oraz innych wybranych przez Ciebie us\u0142ug.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wiza ma\u0142\u017ce\u0144ska lub KITAS:<\/strong> By\u0107 mo\u017ce po \u015blubie trzeba b\u0119dzie przeznaczy\u0107 \u015brodki na op\u0142acenie us\u0142ug imigracyjnych. Nie trzeba jednak ubiega\u0107 si\u0119 o wiz\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105 ani o KITAS, aby ma\u0142\u017ce\u0144stwo by\u0142o prawnie wa\u017cne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wi\u0119c ile nale\u017cy przygotowa\u0107?<\/strong> Zsumuj op\u0142at\u0119 rejestracyjn\u0105 u organ\u00f3w pa\u0144stwowych, koszty dokument\u00f3w ambasadowych, t\u0142umacze\u0144 i po\u015bwiadcze\u0144, wydatki zwi\u0105zane z ceremoni\u0105 oraz wszelkie us\u0142ugi imigracyjne, z kt\u00f3rych zamierzasz skorzysta\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie opieraj si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na jednej wycenie koszt\u00f3w zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa w Indonezji. Ca\u0142kowita kwota zale\u017cy od tego, jakie dokumenty s\u0105 potrzebne, gdzie rejestrujesz ma\u0142\u017ce\u0144stwo oraz w jaki spos\u00f3b zdecydujesz si\u0119 je \u015bwi\u0119towa\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"do-you-need-a-prenuptial-or-postnuptial-agreement\" class=\"wp-block-heading\">Czy potrzebujesz umowy przedma\u0142\u017ce\u0144skiej czy po\u015blubnej?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By\u0107 mo\u017ce. Kluczowe pytanie nie brzmi, czy chcesz mie\u0107 kosztowny dokument prawny, ale czy musisz rozdzieli\u0107 okre\u015blone sk\u0142adniki maj\u0105tku. W ma\u0142\u017ce\u0144stwie mi\u0119dzy osobami r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci mo\u017ce to mie\u0107 szczeg\u00f3lne znaczenie, zw\u0142aszcza gdy partner z Indonezji jest w\u0142a\u015bcicielem gruntu lub planuje jego zakup.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.mkri.id\/perkara\/persidangan\/putusan?jenis=PUU&amp;page=1&amp;perPage=50&amp;search=69%2FPUU-XIII%2F2015\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Orzeczenie Trybuna\u0142u Konstytucyjnego nr 69\/PUU-XIII\/2015<\/a> umo\u017cliwia sporz\u0105dzenie odpowiednich um\u00f3w dotycz\u0105cych maj\u0105tku ma\u0142\u017ce\u0144skiego przed zawarciem ma\u0142\u017ce\u0144stwa, w momencie jego zawarcia lub w trakcie trwania ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Notariusz mo\u017ce wyja\u015bni\u0107, jak sporz\u0105dzi\u0107 i zarejestrowa\u0107 tak\u0105 umow\u0119 w konkretnej sytuacji. Umowa ta nie uprawnia zagranicznego ma\u0142\u017conka do posiadania gruntu na zasadzie indonezyjskiego prawa w\u0142asno\u015bci (Hak Milik).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed podpisaniem jakiejkolwiek umowy lub dokonaniem znacz\u0105cego zakupu warto skonsultowa\u0107 si\u0119 z prawnikiem specjalizuj\u0105cym si\u0119 w prawie nieruchomo\u015bci, zw\u0142aszcza je\u015bli nieruchomo\u015b\u0107 w Indonezji jest ju\u017c zarejestrowana na jednego z partner\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"after-marriage-spouse-kitas-kitap-and-family-records\" class=\"wp-block-heading\">Po zawarciu ma\u0142\u017ce\u0144stwa: KITAS i KITAP wsp\u00f3\u0142ma\u0142\u017conka oraz dokumenty rodzinne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa potwierdza wasz zwi\u0105zek. Nie zapewnia on jednak automatycznie partnerowi zagranicznemu nowego statusu imigracyjnego. Je\u015bli chcecie mieszka\u0107 razem w Indonezji, musicie podj\u0105\u0107 nast\u0119puj\u0105c\u0105 decyzj\u0119: czy sk\u0142adacie wniosek z zagranicy, czy zmieniasz wa\u017cne zezwolenie na pobyt w Indonezji, czy te\u017c posiadasz ju\u017c inny rodzaj KITAS?<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"spouse-sponsored-kitas-e-31-a-what-to-prepare\" class=\"wp-block-heading\">KITAS wydany na podstawie wniosku ma\u0142\u017conka (E31A): co nale\u017cy przygotowa\u0107<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jeste\u015b w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim z obywatelem Indonezji i chcesz mieszka\u0107 razem w Indonezji, mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o wiz\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144sk\u0105 E31A. Urz\u0105d imigracyjny oferuje w ramach kategorii ITAS opcje roczne i dwuletnie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czego jednak potrzebujesz, aby z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek? Konieczne mog\u0105 by\u0107: wa\u017cny paszport, KTP i KK twojego indonezyjskiego ma\u0142\u017conka, dokumenty potwierdzaj\u0105ce por\u0119czenie, akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa, zdj\u0119cia oraz dow\u00f3d, \u017ce dysponujesz wystarczaj\u0105cymi \u015brodkami finansowymi na utrzymanie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c natkn\u0105\u0107 si\u0119 na oficjalny przewodnik imigracyjny, w kt\u00f3rym jako dow\u00f3d posiadania \u015brodk\u00f3w finansowych podano kwot\u0119 US$2,000. Zachowaj ostro\u017cno\u015b\u0107. Przewodnik ten odnosi si\u0119 nadal do starszej kategorii wizowej C317, wi\u0119c nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce ta sama kwota obowi\u0105zuje obecnie w przypadku wizy E31A. Przed z\u0142o\u017ceniem wniosku sprawd\u017a aktualne wymagania i op\u0142aty na oficjalnym rz\u0105dowym portalu po\u015bwi\u0119conym e-wizom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c zaplanowa\u0107 wi\u0119cej ni\u017c jeden etap procedury imigracyjnej. Najpierw trzeba uzyska\u0107 wiz\u0119. Nast\u0119pnie wje\u017cd\u017casz do Indonezji lub przechodzisz odpowiedni\u0105 procedur\u0119 imigracyjn\u0105, je\u015bli ju\u017c przebywasz w tym kraju. Potem uzyskujesz zezwolenie na pobyt (ITAS\/KITAS). Ka\u017cdy etap mo\u017ce zaj\u0105\u0107 troch\u0119 czasu, co wyja\u015bnia, dlaczego agent imigracyjny mo\u017ce poda\u0107 Ci d\u0142u\u017cszy termin ni\u017c szacowany przez rz\u0105d czas rozpatrywania pojedynczego etapu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z oficjaln\u0105 kategori\u0105 wizy E31A na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Imigracji oraz zapozna\u0107 si\u0119 z wymogami dotycz\u0105cymi \u0142\u0105czenia rodzin opublikowanymi przez Urz\u0105d Imigracyjny w Yogyakarcie, aby uzyska\u0107 dodatkowe wskaz\u00f3wki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wolisz, aby kto\u015b pom\u00f3g\u0142 Ci w za\u0142atwieniu formalno\u015bci, firma Visa-Indonesia mo\u017ce pom\u00f3c Ci w z\u0142o\u017ceniu wniosku o kart\u0119 KITAS (E31A) dla ma\u0142\u017conka. Przed z\u0142o\u017ceniem jakichkolwiek dokument\u00f3w sprawd\u017a jednak najnowsze wymagania na oficjalnym indonezyjskim portalu e-wizowym.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-you-switch-from-a-tourist-stay-to-a-spouse-kitas\" class=\"wp-block-heading\">Czy mo\u017cna zmieni\u0107 status pobytu z turystycznego na KITAS dla ma\u0142\u017conka?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czasami, ale zale\u017cy to od rodzaju pozwolenia na pobyt, kt\u00f3re obecnie posiadasz. Indonezyjskie s\u0142u\u017cby imigracyjne informuj\u0105, \u017ce pozwolenie na pobyt turystyczny uzyskane w ramach wizy wydawanej po przyje\u017adzie (VoA) lub w ramach ruchu bezwizowego nie mo\u017ce zosta\u0107 zamienione na inny rodzaj pozwolenia na pobyt. Inne kwalifikuj\u0105ce si\u0119 pozwolenia na pobyt turystyczny mo\u017cna zamieni\u0107 na podstawie formalnego wniosku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli wi\u0119c przyje\u017cd\u017casz na Bali na podstawie wizy wydawanej po przyje\u017adzie (VoA) i zamierzasz wzi\u0105\u0107 \u015blub w przysz\u0142ym tygodniu, nie licz na to, \u017ce \u015blub pozwoli ci na miejscu przej\u015b\u0107 na wiz\u0119 KITAS. Sprawd\u017a, jaka jest w\u0142a\u015bciwa procedura, zanim wyga\u015bnie tw\u00f3j obecny pobyt.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"already-have-a-second-home-kitas-check-before-you-cancel-it\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Masz ju\u017c kart\u0119 KITAS na drugi dom? Sprawd\u017a to przed jej anulowaniem<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli posiadasz ju\u017c zezwolenie KITAS w ramach programu \u201eSecond Home\u201d i planujesz zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski z obywatelem Indonezji, mo\u017cesz rozwa\u017cy\u0107 przej\u015bcie na zezwolenie KITAS wydane na podstawie ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Zanim jednak dokonasz tej zmiany, zastan\u00f3w si\u0119, co mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 z Twoim obecnym zezwoleniem oraz \u015brodkami finansowymi, kt\u00f3re przeznaczy\u0142e\u015b w ramach programu \u201eSecond Home\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jeden z cudzoziemc\u00f3w mieszkaj\u0105cy w Indonezji od ponad roku znalaz\u0142 si\u0119 w takiej sytuacji. Chcia\u0142 dowiedzie\u0107 si\u0119, czy zmiana rodzaju zezwolenia pozwoli mu na wyp\u0142at\u0119 zdeponowanych \u015brodk\u00f3w, zachowanie tego samego numeru KITAS oraz uwzgl\u0119dnienie dotychczasowego okresu pobytu przy przysz\u0142ym wniosku o KITAP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa automatycznie zapewnia te korzy\u015bci. Urz\u0105d imigracyjny mo\u017ce wymaga\u0107 przej\u015bcia okre\u015blonej procedury w celu zmiany sponsora lub kategorii zezwolenia na pobyt. By\u0107 mo\u017ce konieczne b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c spe\u0142nienie odr\u0119bnych warunk\u00f3w przed uzyskaniem dost\u0119pu do zdeponowanych \u015brodk\u00f3w. Nawet je\u015bli uda si\u0119 zmieni\u0107 zezwolenie, poprzedni okres pobytu mo\u017ce nie zosta\u0107 uwzgl\u0119dniony przy ustalaniu uprawnie\u0144 do nowego zezwolenia KITAP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie anuluj wi\u0119c jeszcze swojego obecnego zezwolenia KITAS. Skontaktuj si\u0119 z urz\u0119dem imigracyjnym i popro\u015b o pisemne potwierdzenie procedury zmiany, wymog\u00f3w dotycz\u0105cych uwolnienia \u015brodk\u00f3w, zachowania numeru zezwolenia, op\u0142at oraz tego, jak ta zmiana mo\u017ce wp\u0142yn\u0105\u0107 na Tw\u00f3j przysz\u0142y wniosek o zezwolenie KITAP. Utrzymaj wa\u017cno\u015b\u0107 obecnego zezwolenia, dop\u00f3ki nie dowiesz si\u0119 dok\u0142adnie, co dalej robi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"when-can-you-apply-for-kitap-as-a-spouse\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Kiedy mo\u017cna z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o kart\u0119 KITAP jako ma\u0142\u017conek?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli jeste\u015b w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim z obywatelem Indonezji, mo\u017cesz ubiega\u0107 si\u0119 o prawo sta\u0142ego pobytu (ITAP\/KITAP) po up\u0142ywie co najmniej dw\u00f3ch lat od zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Zgodnie z art. 60 ust. 2 indonezyjskiej ustawy o imigracji musisz r\u00f3wnie\u017c podpisa\u0107 o\u015bwiadczenie o integracji. Nie nale\u017cy jednak oczekiwa\u0107, \u017ce pozwolenie KITAP zostanie przyznane automatycznie w drug\u0105 rocznic\u0119 \u015blubu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nadal musisz spe\u0142ni\u0107 wymogi imigracyjne. Na przebieg procedury wp\u0142ywaj\u0105: Twoje obecne zezwolenie na pobyt, dokumenty, por\u0119czenie oraz kategoria wniosku. Zanim zmienisz rodzaj wizy lub uniewa\u017cnisz obecne zezwolenie, zapoznaj si\u0119 z oficjalnymi wymogami urz\u0119du imigracyjnego dotycz\u0105cymi przekszta\u0142cenia zezwolenia KITAS (ITAS) wydanego na podstawie por\u0119czenia ma\u0142\u017conka w zezwolenie KITAP (ITAP).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W 2026 roku mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c rozwa\u017cy\u0107 inn\u0105 opcj\u0119. Indonezja wprowadzi\u0142a program \u201eGlobal Citizen of Indonesia\u201d (GCI), kt\u00f3ry oferuje odr\u0119bn\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 do uzyskania sta\u0142ego pobytu na czas nieokre\u015blony dla kwalifikuj\u0105cych si\u0119 zagranicznych ma\u0142\u017conk\u00f3w obywateli Indonezji w ramach kategorii E31A. Musisz jednak spe\u0142ni\u0107 okre\u015blone wymagania, a samo ma\u0142\u017ce\u0144stwo nie gwarantuje uzyskania zgody. Przed podj\u0119ciem decyzji o wyborze \u015bcie\u017cki nale\u017cy por\u00f3wna\u0107 kryteria programu GCI ze standardow\u0105 procedur\u0105 zmiany statusu z KITAS na KITAP na podstawie wniosku ma\u0142\u017conka.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"does-marriage-give-you-indonesian-citizenship\" class=\"wp-block-heading\">Czy zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa uprawnia do uzyskania obywatelstwa indonezyjskiego?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. Zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa z obywatelem Indonezji nie powoduje automatycznej zmiany obywatelstwa. Zgodnie z art. 19 ustawy nr 12 z 2006 r. spe\u0142niaj\u0105cy wymagania ma\u0142\u017conek b\u0119d\u0105cy obcokrajowcem mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek w ramach odr\u0119bnej procedury po prze\u017cyciu w Indonezji co najmniej pi\u0119ciu lat nieprzerwanych lub dziesi\u0119ciu lat z przerwami, z zastrze\u017ceniem spe\u0142nienia okre\u015blonych warunk\u00f3w, w tym przepis\u00f3w dotycz\u0105cych podw\u00f3jnego obywatelstwa.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"update-the-familys-paperwork\" class=\"wp-block-heading\">Zaktualizowa\u0107 dokumenty rodzinne<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po zarejestrowaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa nale\u017cy sprawdzi\u0107 dane zawarte w dokumentach KK i KTP partnera z Indonezji. Ma\u0142\u017conek b\u0119d\u0105cy obcokrajowcem powinien sprawdzi\u0107, czy w zwi\u0105zku ze swoim statusem pobytu obowi\u0105zuje go rejestracja adresu lub uzyskanie dokumentu SKTT. Je\u015bli potrzebujesz aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa w innym kraju, zapytaj w\u0142adze tego kraju, czy wymagane jest uwierzytelnione t\u0142umaczenie, apostille lub za\u015bwiadczenie konsularne.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"marrying-abroad-which-document-will-the-other-country-accept\" class=\"wp-block-heading\">\u015alub za granic\u0105: jakie dokumenty akceptuje dany kraj?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c napotka\u0107 problemy, je\u015bli planujesz zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski poza Indonezj\u0105. Kraj, w kt\u00f3rym zamierzasz wzi\u0105\u0107 \u015blub, mo\u017ce wymaga\u0107 dokument\u00f3w innych ni\u017c te wydawane lub akceptowane w Indonezji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We\u017amy na przyk\u0142ad Brytyjczyka i jego indonezyjsk\u0105 partnerk\u0119, kt\u00f3rzy planowali wzi\u0105\u0107 \u015blub w Hongkongu. Uzyskali oni za\u015bwiadczenie z jej wsi w Indonezji potwierdzaj\u0105ce, \u017ce jest ona niezam\u0119\u017cna. Kiedy jednak przed\u0142o\u017cyli ten list, w\u0142adze w Hongkongu nie uzna\u0142y go za dow\u00f3d, \u017ce mo\u017ce ona zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski. Musieli w\u00f3wczas skontaktowa\u0107 si\u0119 z indonezyjskimi w\u0142adzami konsularnymi lub rz\u0105dowymi, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jaki dokument jest im potrzebny.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie oznacza to, \u017ce nie mo\u017cesz skorzysta\u0107 z aktu urodzenia wydanego przez gmin\u0119. Oznacza to, \u017ce musisz sprawdzi\u0107, czy kraj, w kt\u00f3rym zamierzasz zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski, uzna ten dokument. Zanim wydasz pieni\u0105dze na t\u0142umaczenia lub wyst\u0105pisz o nowe za\u015bwiadczenia, zapytaj zagraniczny urz\u0105d stanu cywilnego o jego pisemne wymagania. Nast\u0119pnie skontaktuj si\u0119 z konsulatem Indonezji, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie oficjalne dokumenty mo\u017ce on wystawi\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli zamierzasz wzi\u0105\u0107 \u015blub w Hongkongu, mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 z procedurami rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stwa okre\u015blonymi przez Departament Imigracji. Pami\u0119taj jednak, \u017ce hongko\u0144skie za\u015bwiadczenie o braku wpisu w rejestrze ma\u0142\u017ce\u0144stw dotyczy wy\u0142\u0105cznie akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa sporz\u0105dzonych w Hongkongu. Nie stanowi ono automatycznego dowodu, \u017ce obywatel Indonezji pozostaje w stanie wolnym w Indonezji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zgodnie z indonezyjskimi wytycznymi dotycz\u0105cymi administracji ludno\u015bciowej, zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa za granic\u0105, kt\u00f3re zosta\u0142o ju\u017c zg\u0142oszone przedstawicielowi Indonezji, nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c zg\u0142osi\u0107 do Dukcapil w ci\u0105gu 30 dni od powrotu mieszka\u0144ca do Indonezji. Zg\u0142oszenie to nie jest r\u00f3wnoznaczne z zorganizowaniem drugiej ceremonii \u015blubnej.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"can-you-get-married-in-indonesia-on-a-tourist-visa\" class=\"wp-block-heading\">Czy mo\u017cna wzi\u0105\u0107 \u015blub w Indonezji na podstawie wizy turystycznej?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tak, zasadniczo mo\u017cna zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski w Indonezji, przebywaj\u0105c w tym kraju na podstawie wizy turystycznej, o ile spe\u0142nia si\u0119 ustawowe wymogi dotycz\u0105ce zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Jednak zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa nie powoduje automatycznego przed\u0142u\u017cenia wizy ani nie daje prawa do zamieszkania w Indonezji. Przed rozpocz\u0119ciem planowania \u015blubu nale\u017cy sprawdzi\u0107 warunki swojej wizy, zapyta\u0107 w lokalnym urz\u0119dzie stanu cywilnego, jakie dokumenty s\u0105 potrzebne, oraz upewni\u0107 si\u0119, \u017ce pozosta\u0142 wystarczaj\u0105cy czas na pobyt w ramach posiadanej wizy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli planujesz pozosta\u0107 w Indonezji po \u015blubie, musisz r\u00f3wnie\u017c zadba\u0107 o odpowiedni status imigracyjny. Nie zwlekaj z tym do momentu, gdy Twoja wiza b\u0119dzie si\u0119 ko\u0144czy\u0107. Jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne, je\u015bli wjecha\u0142e\u015b na podstawie wizy wydawanej po przyje\u017adzie (VoA), poniewa\u017c zazwyczaj nie mo\u017cna jej bezpo\u015brednio zamieni\u0107 na zezwolenie na pobyt czasowy (ITAS).<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"per-ca-indonesia-support-beyond-the-wedding\" class=\"wp-block-heading\"><strong>PerCa Indonesia: Wsparcie nie tylko w dniu \u015blubu<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wasze wesele mo\u017ce ju\u017c si\u0119 zako\u0144czy\u0142o, ale by\u0107 mo\u017ce nadal macie pytania dotycz\u0105ce w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci, obywatelstwa waszych dzieci, dokument\u00f3w rodzinnych lub \u017cycia w dw\u00f3ch krajach. Nie musicie radzi\u0107 sobie z tym wszystkim samodzielnie. Dzi\u0119ki organizacji PerCa Indonesia (Perkumpulan Masyarakat Perkawinan Campuran Indonesia) mo\u017cesz nawi\u0105za\u0107 kontakt z innymi rodzinami o mieszanym pochodzeniu, dzieli\u0107 si\u0119 do\u015bwiadczeniami i zdobywa\u0107 wiedz\u0119 na temat kwestii, kt\u00f3re dotycz\u0105 Twojej rodziny. Organizacja ta prowadzi r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142ania edukacyjne i dzia\u0142a na rzecz rodzin w zwi\u0105zkach mieszanych. Nie zast\u0119puje ona jednak urz\u0119d\u00f3w stanu cywilnego ani urz\u0119d\u00f3w imigracyjnych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">29 kwietnia 2026 r. organizacja PerCa zorganizowa\u0142a w D\u017cakarcie coroczne zgromadzenie cz\u0142onk\u00f3w, w kt\u00f3rym uczestniczyli zar\u00f3wno osobi\u015bcie, jak i online. Uczestnicy podsumowali dzia\u0142ania rzecznicze organizacji, jej dzia\u0142ania oraz programy dla cz\u0142onk\u00f3w. Je\u015bli chcesz pozna\u0107 opinie os\u00f3b, kt\u00f3re boryka\u0142y si\u0119 z podobnymi wyzwaniami, mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 od nawi\u0105zania kontaktu ze spo\u0142eczno\u015bci\u0105 PerCa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Informacje o spo\u0142eczno\u015bci: <a href=\"https:\/\/percaindonesia.com\/rapat-umum-anggota-tahun-2026\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PerCa Indonesia \u2014 coroczne zgromadzenie cz\u0142onk\u00f3w w 2026 r.<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"frequently-asked-questions\" class=\"wp-block-heading\">Cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"do-both-partners-have-to-follow-the-same-religion\" class=\"wp-block-heading\">Czy oboje partnerzy musz\u0105 wyznawa\u0107 t\u0119 sam\u0105 religi\u0119?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W Indonezji wymogi dotycz\u0105ce wyznania i przekona\u0144 maj\u0105 kluczowe znaczenie dla wa\u017cno\u015bci ma\u0142\u017ce\u0144stwa, a rejestracja ma\u0142\u017ce\u0144stwa mi\u0119dzywyznaniowego napotyka trudno\u015bci prawne. Nie nale\u017cy zak\u0142ada\u0107, \u017ce \u015blub wy\u0142\u0105cznie cywilny pozwala omin\u0105\u0107 ten problem. Nale\u017cy skonsultowa\u0107 swoj\u0105 sytuacj\u0119 z urz\u0119dnikiem stanu cywilnego oraz wykwalifikowanym prawnikiem.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"does-a-british-citizen-always-need-a-cni-to-marry-in-indonesia\" class=\"wp-block-heading\">Czy obywatel brytyjski zawsze musi posiada\u0107 dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci (CNI), aby zawrze\u0107 zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski w Indonezji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapytaj brytyjskie w\u0142adze konsularne oraz indonezyjski urz\u0105d stanu cywilnego, jakie za\u015bwiadczenie o zdolno\u015bci do zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa jest wymagane w Twojej sytuacji. Wymagania mog\u0105 zale\u017ce\u0107 od miejsca zawarcia ma\u0142\u017ce\u0144stwa oraz dokument\u00f3w akceptowanych przez urz\u0119dnika stanu cywilnego; nie zast\u0119puj tego o\u015bwiadczeniem ustawowym opartym wy\u0142\u0105cznie na sugestiach znalezionych w Internecie.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"what-if-we-lost-the-cni-or-marriage-certificate\" class=\"wp-block-heading\">A co, je\u015bli zgubili\u015bmy akt urodzenia lub akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapytaj pierwotny urz\u0105d wydaj\u0105cy o wydanie duplikatu lub uwierzytelnionego odpisu, a nast\u0119pnie zapytaj organ przyjmuj\u0105cy, jakie dok\u0142adnie dokumenty akceptuje. Przechowuj certyfikat CNI i akt ma\u0142\u017ce\u0144stwa oddzielnie w swoim systemie archiwizacji: s\u0142u\u017c\u0105 one do potwierdzenia r\u00f3\u017cnych fakt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-a-foreign-spouse-own-freehold-land-after-marriage\" class=\"wp-block-heading\">Czy zagraniczny ma\u0142\u017conek mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 w\u0142a\u015bcicielem gruntu na prawo w\u0142asno\u015bci po zawarciu ma\u0142\u017ce\u0144stwa?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma\u0142\u017ce\u0144stwo nie znosi ogranicze\u0144 dotycz\u0105cych posiadania grunt\u00f3w typu \u201eHak Milik\u201d przez cudzoziemc\u00f3w. Przed dokonaniem zakupu warto zasi\u0119gn\u0105\u0107 porady prawnej w sprawie ustale\u0144 dotycz\u0105cych maj\u0105tku oraz um\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144skich dotycz\u0105cych maj\u0105tku.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-i-apply-for-spouse-kitas-immediately-after-marriage\" class=\"wp-block-heading\">Czy mog\u0119 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o wydanie karty KITAS dla ma\u0142\u017conka zaraz po \u015blubie?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po uzyskaniu oficjalnie uznanego dokumentu potwierdzaj\u0105cego zawarcie ma\u0142\u017ce\u0144stwa mo\u017cesz zapozna\u0107 si\u0119 z odpowiedni\u0105 \u015bcie\u017ck\u0105 wizow\u0105, jednak uzyskanie zgody stanowi odr\u0119bn\u0105 procedur\u0119 imigracyjn\u0105. Wyb\u00f3r w\u0142a\u015bciwej procedury zale\u017cy od Twojego aktualnego statusu wjazdu lub pobytu.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"can-we-use-a-religious-ceremony-without-registering-it\" class=\"wp-block-heading\">Czy mo\u017cemy zorganizowa\u0107 ceremoni\u0119 religijn\u0105 bez jej rejestracji?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niezarejestrowana ceremonia mo\u017ce nie stanowi\u0107 oficjalnego dowodu wymaganego do cel\u00f3w imigracyjnych, w dokumentacji to\u017csamo\u015bci oraz w innych sprawach prawnych. Nale\u017cy zapyta\u0107 o w\u0142a\u015bciw\u0105 rejestracj\u0119, zamiast zak\u0142ada\u0107, \u017ce sama ceremonia wystarczy do zako\u0144czenia procedury.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"the-next-step\" class=\"wp-block-heading\">Kolejny krok<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zacznij od wys\u0142ania jednego e-maila lub wizyty w urz\u0119dzie stanu cywilnego, kt\u00f3ry zajmie si\u0119 Twoim \u015blubem, oraz od z\u0142o\u017cenia jednego wniosku do plac\u00f3wki konsularnej partnera z zagranicy. Zapytaj o dok\u0142adne nazwy dokument\u00f3w, terminy i zasady dotycz\u0105ce orygina\u0142\u00f3w. Gdy odpowiedzi na te pytania b\u0119d\u0105 sp\u00f3jne, mo\u017cesz bez obaw zarezerwowa\u0107 termin ceremonii.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u015bli planujesz pozosta\u0107 w Indonezji po \u015blubie, przed z\u0142o\u017ceniem wniosku o kart\u0119 KITAS dla ma\u0142\u017conka sprawd\u017a warunki swojej obecnej zezwolenia na pobyt. Visa-Indonesia mo\u017ce pom\u00f3c Ci w ocenie procedur imigracyjnych, jednak ostateczn\u0105 decyzj\u0119 podejmuj\u0105 urz\u0119dy KUA, Dukcapil oraz Urz\u0105d Imigracyjny.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you are a foreigner marrying an Indonesian citizen, you can usually marry in Indonesia when you meet the legal and religious requirements.&nbsp; Muslim marriages are registered through the Office of Religious Affairs (KUA). Most non-Muslim marriages involve a recognized religious or belief ceremony followed by registration with Dukcapil (Catatan Sipil). The foreign partner may [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6831,"featured_media":35426,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[298],"tags":[1075,1076,1077,1078,1079,1080,1081],"class_list":["post-35424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bali-tips","tag-marriage-in-indonesia","tag-indonesian-wedding","tag-mixed-marriage-indonesia","tag-spouse-kitas","tag-prenup-indonesia","tag-wedding-costs-indonesia","tag-marry-indonesian-citizen"],"acf":{"platform_to_publish":[],"ig_caption":"","ig_first_comment_hashtags":"","ig_carousel":[{"fileassets":""},{"fileassets":""}],"tt_caption":"","tt_hashtag":"","tt_video_asset":"","tt_music_preference":"","tt_reuse_allow":false,"tt_ai_generated_allow":false,"x_post_type":"Single","x_single_caption":"","x_media":"","x_poll":{"x_poll_question":"","x_poll_options":null},"linkedin_post_type":"image","linkedin_post_link":"","linkedin_text_area":"","linkedin_image_gallery":"","fb_post_type":"link","fb_caption":"","fb_gallery":"","pin_title":"","pin_description":"","pin_link":"","pin_board":"","pin_image":"","threads_post_type":"single","threads_caption":"","threads_media":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6831"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35424"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52045,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35424\/revisions\/52045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/visa-indonesia.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}